令和5年03月29日 水曜日号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“約1分で見る SOU・SOU Yousou. Spring Collection 新作公開ライブ配信！”
3/30（木）正午より「SOU・SOU Yousou. Spring Collection」通常販売開始。
この春、シャツを中心にチュニックやワンピース、シルエット様々なボトムスなど、充実のラインナップ。べーシック＆シンプルで、ちょっと気が利いている・・・そんな日常のおしゃれ着をご提案します。
⇒ラインナップページ
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“＜ラインナップ公開中＞SOU・SOU Yousou. Spring Collection”
和装に寄り添うベーシック春の新作
＜ラインナップ公開中＞SOU・SOU Yousou. Spring Collection
ラインナップ公開中。Yousou.春の新作は3/30（木）正午より発売！
この春、シャツを中心にチュニックやワンピース、シルエット様々なボトムスなど、充実のラインナップ。べーシック＆シンプルで、ちょっと気が利いている・・・そんな日常のおしゃれ着をご提案します。
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“着衣男子＆傾衣女子【11】”
本日はレディースの「着衣」着た男性スタッフ安達とメンズの「傾衣」着た女性スタッフ田中のコーナーです！
■ウール混 両面編（りょうめんあみ） 薙刀四角衣（なぎなたしかくい）／SO-SU-U上下（しょうか） 黒紺（くろこん） 女性Ｍサイズ
■梳毛 綾編（あやあみ） 広形（ひろなり）もんぺ／桑色白茶（くわいろしらちゃ） 女性Ｆサイズ
■ストレッチチノクロス 座敷足袋（ざしきたび）／SO-SU-U 璃寛茶（りかんちゃ）
■西陣草履（にしじんぞうり）／桟（さん） 濡羽色（ぬればいろ） ＸＬサイズ
■近清絞り 綿麻 斜子織（ななこおり） 薙刀かり衣（なぎなたかりごろも）／水玉大（みずたまだい） 濡羽色（ぬればいろ）×つくも 女性Lサイズ
■細裏毛（さざれうらけ） 長風靡（ながふうび）／鳥の子色（とりのこいろ）短丈
■伸（しん） 綾織（あやおり） C/E 広形（ひろなり）もんぺ／間あい（まあい） 女性Fサイズ
■42双 梳毛 角袖風靡 ／濡羽色2 Mサイズ
■狭風靡 抜衣紋 ／ 麻てまり XSサイズ
■42双 梳毛 裁付袴形 ／濡羽色 Mサイズ
■伊勢木綿 20/20 麻混 手柄作務衣 ／ 濡羽色 Mサイズ
■高島縮 20/20 立衿筒袖襯衣 ／ つくも Sサイズ
■綿クールモーション(R) 裁付えんゆう穿き ／ 花唐草 鼠色 Mサイズ
着衣、傾衣共に好きに着ちゃって下さい！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「京都は水曜定休」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“茶道具 令和5年”
お茶室の畳を背景にした
茶道具の文様
長い時を経て 磨きぬかれた
独特の形をした茶道具は
ただ並べただけでも 面白い
（脇阪 克二）
Tea Ceremony Utensils (2023, by Katsuji Wakisaka)
It is a pattern of tea ceremony utensils,
set against the background of tatami mats in a tea room.
These tea utensils, with their unique shapes honed over a long period of time, have been polished to a shine.
It is interesting to simply arrange them together.
| English translation by Alison Chuang |
Ustensiles à thé (2023, par Katsuji Wakisaka)
Sur fond de tatamis d’une salle traditionnelle,
des ustensiles pour la cérémonie du thé
polies par les utilisations au fil du temps.
Des instruments à formes uniques
Qui dévoilent tout leur charme rien qu’en les alignant.
| Traduction française par JB&B |
茶道具 (2023, 脇阪 克二)
以茶室的榻榻米為背景的
茶道具紋樣
經過長時間打磨後
成為獨特形狀的茶道具
僅僅是一字排開 就很有趣
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：卯月の手ぬぐい『茶道具』”
4月の手ぬぐいは『茶道具』です。
手ぬぐい一面に茶道具がずらり
洗練された独特な形は
眺めているだけで面白い
背景のカラフルな畳がなんともにくい演出です
（本間）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：卯月の足袋下”
4月の足袋下は「茶道具（ちゃどうぐ）」です
お茶室に並んだ茶道具は
棗（なつめ）、袱紗（ふくさ）、茶杓（ちゃしゃく）、柄杓（ひしゃく）
茶筅（ちゃせん）、茶釜（ちゃがま）、茶碗（ちゃわん）
馴染みの薄い言葉や形の茶道具をSOU・SOUらしいポップで可愛らしい模様に描き
敷居が高い印象の日本の伝統文化「茶道」にも気軽に触れて楽しんでいただける一足です。
（児玉）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：卯月のお干菓子セット”
卯月のお干菓子が入荷いたしました。
四月は桜の季節。大ぶりの桜花で春爛漫を表現しました。
SOU・SOUらしいポップで可愛いお干菓子セット。
桜景色を楽しめる季節ももうすぐです。
春の行楽やちょっとした贈り物にいかがでしょうか。
（中岡）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“寺田のあれこれ その2／寺田 由”
皆さん、こんにちは。
スタッフの寺田です。
全国的に春爛漫！
人生のうち満開の桜をあと何回見られるだろう？そんなことを考えてしまうほど、桜のある景色は人を幸福な気持ちにさせますよね。
SOU・SOU展からはじまった3月も日々のあれこれに追い追われ、あーっ！！という間に過ぎ去ろうとしています。
いわゆる「大人の時間軸」の中で過ぎていく時間は年々愛おしくもあり、虚無的でもあり。
誰かに見せたり発表したりするわけではないけど、自分だけのささやかな愉しみが皆さんもあったりしませんか？
そんな「ささやかさ」が幸福の種なのかもしれないと思う日々です。
よろしければ、私のささやかな楽しみに少しだけお付き合いくださいませ。
◆高島縮 薙刀長方形衣◆
SOU・SOU着衣、春夏の定番商品。
高島縮 薙刀長方形衣(なぎなたちょうほうけい）。
もしも私がスティーブ・ジョブズなら、お気に入りを1週間ずっと着回していたいくらいヘビロテ必至のアイテムです。
丈は2種類。普通丈（通称）と長丈。
さて、どっちにするか？これもまた悩みどころですが、私（身長156cm）は柄や気分で２種類の丈を楽しんでいます。
足元までゆったり着るのも、パンツとコーディネートして着るのもその時のテキスタイルや気分と相談です。
◆テキスタイル心理占い◆
毎日の必需品として欠かせないのが「伊勢木綿手ぬぐい」。
私は必ず2枚、カバンに入れて持ち歩いています。
ひとつは手や汗を拭う用。
もうひとつはお昼にランチョンマットにしたり、衣類を汚さないように前掛けにしたりと多用するための予備。
毎日この2枚を選ぶのが大好き。
コーディネートや季節に合わせつつも、無意識に手が伸びるテキスタイルで勝手に『テキスタイル心理占い』と名付けてその時の気分を楽しんでいます。
ちなみに結果は無責任に楽しむのがポイントです。
◆知的好奇心を満たす◆
お昼ごはんを食べながら、まだまだフレッシュなスタッフ田中と「今なにが勉強したい？」という話題で盛り上がりました。
彼女は今いちばん仏教が熱い！私は哲学とフランス語かな・・・
お互いに顔を合わせて「いいねぇー。」と、ニヤリ顔。
学びはいつでもはじめられるからワクワクします。
しかも、大人になった今は100点を取らなくてもいい学び、知的好奇心を満たすだけの学び。
今月発刊された『SOU・SOU 20年のテキスタイルデザイン集』。
SOU・SOU展ではこの本を片手に歩き周りました。
それ以外でも嬉しがってパラパラ見ているうちに少しヨレっとなってしまいましたが、テキスタイルや商品のことについてずっと見ていても飽きない私は立派なSOU・SOUオタクのひとりかもしれません。これもまた私の好奇心を満たしてくれる一冊です。
誰に発表するわけでも、その道のプロになるわけでもない自分だけのささやかな愉しみ。
皆さんも、もしかしたら無意識のうちにもう愉しんでるなんてこともあるかもしれませんよ！
（寺田）
お問い合わせ窓口
ﾄﾘｺちゃん…(だったかな…?!) 先日のｲﾍﾞﾝﾄをちょこっと抜け出して…連れて帰りました…^^;
それはさて置き… 寺田ｻﾝ着用の「万波」… お似合いですね！^^ 自分もずぅ〜っと気になっていて… (ｲﾍﾞﾝﾄを抜け出した時に「着衣」でお会いした岸上ｻﾝが着用されていたし… 先日の「小巾折」の紹介でｱｽｶ店長も…)
想いはますますつのるばかりです…(*´Д｀)ｲｲﾅｧ…
話変わって…
「知的好奇心」…いいですね〜♪
お二人のものは自分には難しすぎてﾀﾞﾒですが…^^; 長年「機会があったらやってみたい！」と思っていた「ﾊﾟｽﾃﾙ画」を、材料を格安で手に入れることができたので、やっと始めることができました。
始めるにあたり… 技法とかが気になる所ですが、あえてそれらを「なし」にして材料を自分で使ってみてから「あ〜でもない、こ〜でもない…」と思いながら、既成概念がない方がいいものができそうな気がしています…^^;
(童心に帰る…みたいな…^^;)
ORまねきねこ様
コメントいただきましてありがとうございます。
大胆でモダンな「万波」のテキスタイル、とてもお気に入りです！
テキスタイルもさることながら、薙刀長方形衣は今から秋までノンストップで大活躍アイテムですので、機会があればぜひお試しくださいませ。
自分の思うがままに楽しむパステル画もいいですね！大人になって夢中になれる時間が貴重だなと思います。
お昼はほんま春本番の様子で、疏水の桜も綺麗に咲いてます(^^)
＂ささやかな愉しみ＂と言えば、やはり＂SOU･装＂と＂愛ネコ＂かなぁ♪
＂SOU･装＂の拘りは「手柄寛衣下 片身替わり」で陣風靡などと組み合わせて楽しんでいます♪
カッコえぇテキスタイルが出たら欲しくなり、困ったもんですねぇʅ（◞‿◟）ʃ
それと＂愛ネコ＂は生後3ヶ月で愛護センターから家族となったベンガルとアメショーのあいのこの女の子でこの3日で3歳になりました(^^)
おてんばで家中を走り回っていますが、膝の上でお昼寝をする甘えたさんで、いつも癒されています♪
＂SOU･装＂で傾き、＂愛ネコ＂に癒される日々。まだまだ元気に頑張らねばと思う春満開の1日でした(^^)
kazu-endlix様
コメントをいただきましてありがとうございます。
京都はどこに行っても桜が満開ですね！
kazu-endlix様の愛情を一身に受ける猫ちゃんは幸せですね！
SOU・SOUへもたくさんのご愛顧を賜り嬉しい限りです。
またカッコいい傾き者スタイルで春夏の装いを楽しんでくださいね！
伊勢木綿の手拭いは、外出の際、私も必ず２枚持ち歩いています。家にいても、ポケットに１枚忍ばせて、楽しんでいますよ。毎日の服選び同様、その日の１枚（２枚）を決める過程が好きです。
知的好奇心というのでしょうか、残りの人生あと何冊本が読めるだろうかと、お気に入りの作家の全集の読み直しや、今までおっかなびっくりで踏み込んでこなかった、手強い作品を、読んだりと亀の歩みで、ページをめくる楽しみを大切にしています。側には、貴社の手拭いがあったり、御菓子があったりと、SOU・SOUワールドはいつも自分の身近に置いています。
温故知新 様
コメントをいただきましてありがとうございます。
温故知新様も同じように2枚持ちされているのですね！どれにしようか悩むのも一つの楽しみですよね！
読書の傍らにはSOU・SOUワールドという嬉しいお言葉、ありがとうございます。
ちょっとヘビーな読書もゆっくりならば違う世界が見られるかもしれませんね。私も挑戦してみたいです！
こんにちは。
今の私のささやかな楽しみは、行くことが出来なかったSOU・SOU展の様子がわかる動画配信のアーカイブを夜な夜な見ることです。
そして、この春ようやく薙刀長方形衣を購入したので、これから着るのが楽しみです(*’▽’*)
chabo様
コメントをいただきましてありがとうございます。
夜な夜なイベント動画を見ることを楽しんでくださっているとは！ありがとうございます。
ライブ配信もたくさん行ったのでご覧いただけるのが嬉しいです。
日に日に暖かくなってきたので薙刀長方形衣の出番もうすぐですね！！