令和5年03月18日 土曜日号
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“SOU・SOUバーチャルショップ”
本日はSOU・SOUバーチャルショップ店長の黒田からお届け！
＝＝＝＝＝
ようこそ！SOU・SOUバーチャルショップへ！
こちらでは店頭に行かなくても気になるアイテムを試着できます。
私もいくつか試着してみました！
■モスリン 草衣（そうい） 上（うえ）／花音（かのん）
■モスリン 長方形衣（ちょうほうけい）／あんこ玉
■【net限定】舶来羅紗（はくらいらしゃ） 長方形衣（ちょうほうけい） 組（くみ）／濃紺（のうこん）×SO-SU-U 褐色（かちいろ）
■伊勢木綿 文（ぶん） 四角衣（しかくい） 二つ身（ふたつみ）／切り札（きりふだ）
■高島縮 20/20 スタンドカラーシャツ SP／茶利（ちゃり） 濡羽色（ぬればいろ）
■高島縮 20/20 薙刀長方形衣（なぎなたちょうほうけい）／仲よし
■モスリン みたて衣／おし花
以前のバーチャル試着で撮った若林の写真をちょこっと拝借・・・
身長172cmの若林 ＆ 身長153cmの黒田
■高島縮 20/20 薙刀長方形衣（なぎなたちょうほうけい）／花あそび
■高島縮 20/20 薙刀長草衣（なぎなたながそうい）／あんこ玉
■高島縮 20/20 薙刀四角衣（なぎなたしかくい）／おもひで
バーチャル試着のラインナップはこちらから↓↓↓↓
https://www.sousou.co.jp/?mode=grp&gid=2754068
気になるアイテムがございましたらじゃんじゃん試着してちゃってください！
＝＝＝＝＝
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「SOU・SOUバーチャルショップ」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“桃山桜 令和3年”
桜の表現の仕方も
時代によって変化していく
桃山時代の着物等に見られる
桜はおおらかでゆったりしている
戦乱が続くなか
人々は力強く、たくましく
おおらかに生きていた
その姿が桜の表現にも
反映している
（脇阪 克二）
Momoyama Period's Sakura (2021, by Katsuji Wakisaka)
The way in which sakura blossoms are represented
also changes with the times.
Sakura that were drawn on kimonos
from the Momoyama period are generous and relaxed.
In the midst of continuing warfare,
people lived strongly, robustly,
and they are easy-going.
These characteristics were also reflected
in the expression of sakura blossoms.
| English translation by Karen Yiu |
Les cerisiers de Momoyama (2021 par Katsuji Wakisaka)
Comment exprimer la fleur de cerisier
si changeante dans le temps?
Imprimée sur les kimonos datant de la période de Momoyama,
elles sont réconfortantes et relaxantes.
Au fil des guerres et autres conflits,
les gens vivaient dans la générosité, la force et la vigueur.
Ces aspects se reflètent également sur la façon
dont elles étaient représentées.
| Traduction francaise par JB&B |
桃山櫻 (2021, 脇阪 克二)
櫻花的表現方式
隨著時代不斷變化
桃山時代和服所描繪的櫻花
呈現悠然從容的姿態
在持續戰亂之下
人們的生命力不僅越來越強韌
更能以從容自得的態度面對生活
這些特質 也反映在櫻花的表現方式上
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“お茶日記／千葉 寛子”
どーも、千葉から来た千葉です。
さて、いよいよ次のステップ、濃茶へと進んでまいります。
茶器も格が上がり、その茶器と水指をお客様が席入りする前に仕込んでからお点前が始まります。
基本のお点前の流れは変わりませんが、釜のお湯が冷めないよう一回一回開け閉めするなど、より丁寧に運んでいきます。
一番の違いはやはりお茶を点てるところではないかと感じました。
お客様の人数×3杯をお茶碗に入れ、少量のお湯で練っていきます。
そしてまた、少量のお湯を入れて点て、完成です。
初めてのお濃茶は、自服いたしました。
美味しくいただきました♡
本来はこれを来客された方で回していただくそうなのですが、私はその知識すらなかったです。
コロナ緩和に伴い、お稽古していただけました。
おいしいおいしいお茶を点てられるよう精進してまいります。
（千葉）- コメント
-
3/8のｸﾛｰｽﾞﾄｲﾍﾞﾝﾄで…鳥飼ｻﾝ、大西ｻﾝとご一緒の所にオジャマしました「千葉県(船橋市)出身」の「ORまねきねこ」です！
その節はありがとうございました♪^^
日本人ならば…「茶道」や「華道」は嗜みとして知識を持っていたいものですが… 如何せん…自分なんて「面倒くさっ…」でこの年齢まできてしまい、今更ながら「ちょっとは祖母に教えてもらっておけばよかったな…」と反省の日々です…^^;ｵﾊｽﾞｶｼｲ…
(学校のクラブ活動(バスケ)がメインだったので…)ORまねきねこ様、コメントありがとうございます。
こちらこそ、その節はとっっっても楽しい時間をありがとうございました！！！
私もSOU･SOUに入社していなければ、全く同じ道を辿っていたと思います。（私はバレーがメインです。）
入社後、関心を持ってもらうことが第一歩だと教わりました。
SOU･SOUを介し「茶道」や「華道」への関心を持っていただき誠にありがとうございます。
これからも少しずつ少しずつ新しい伝統文化の創造を一緒に盛り上げていければと思います。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。またお会いできる日を心待ちにしております。
- スタッフ（千葉）が最近書いた記事
- 関連記事
お問い合わせ窓口
社長、花あそび、お似合いです！！
よっ！様
コメントいただきまして誠にありがとうございます！
シックな色合い似合ってますよね！
先日のお返事… ありがとうございました。
m(_ _)m
(「20th記念ｽﾃｯｶｰ」の件は、「SOU・SOU日記」の方に書かせていただきました…^^;)
ﾊﾞｰﾁｬﾙでの社長ｻﾝと黒田ｻﾝのお姿は、着丈がそんなに違わないように自分は見えてしまうのですが…^^;
(当然のことながら… 社長ｻﾝの方が背が高いので、同じ着丈(ﾌﾘｰｻｲｽﾞ)ならば黒田ｻﾝよりも着丈が短く見えると思うのですが…)
そんな風に見えるのは、ﾊﾞｰﾁｬﾙが身長に合わせてステキに見えるように補正していただけているからでしょうか…^^;ﾌｼｷﾞﾀﾞﾅ…
申し訳ございません…m(_ _)m
ﾊﾞｰﾁｬﾙの取説を理解していないまま操作していました…
あくまでも試着した際の感覚的なものだったのですね…^^;ｽﾐﾏｾﾝﾃﾞｼﾀ…
ORまねきねこ様
コメントいただき、ありがとうございます！
こちらこそ混乱させてしまい、申し訳ございません。
色合いや、雰囲気を見ていただけますと幸いです！