“インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“SOU・SOU展　脇阪克二　絵はがき実演のお知らせ”

下記日程でSOU・SOU展会場内で
脇阪さんに絵はがき制作の実演をしていただく予定です。

間近でご覧いただける機会ですので
よろしければ、ぜひお立ち寄りくださいませ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
3月12日(日)15時～
SOU・SOU展
高島屋グランドホール7F
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※ライブ配信予定です。

※2021年8月ライブ配信分

“20周年特別企画”

京都高島屋7階グランドホールでのSOU・SOU展ではこんな展示をしています

手描きされた革 穏（おだやか）。

アップで

実はこの商品、抽選販売してます。

詳しくはこちらから
（　https://www.sousou.co.jp/?mode=f259　）

世界に一つだけの一点ものです。
この機会に是非！



それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「 手描き 革穏(てがきかわおだやか） 」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“はななえ　平成29年”

子供が描く様に
うまく描こうと思わずに
グイグイ描く
花を描いて　葉っぱをつけ
花の中に点々や縞、水玉などを入れ
出来上り　それでも子供のようには描けない
（脇阪　克二）


Flower Seedling (2017, by Katsuji Wakisaka)
I draw like a child,
draw hard and repeatedly,
and without trying to draw well.
Draw a flower, add leaves,
put some polka dots and stripes in the flower.
When it's finished, it still can't be drawn like a child.
| English translation by Karen Yiu |


Jeune plant de fleur (2017 par Katsuji Wakisaka)
Je dessine avec entrain
sans me soucier du résultat
comme un bambin le ferait.
Je dessine des fleurs, j’y attache les feuilles
j’y rajoute ici et là des pois, des rayures, etc.
Mais en ayant terminé, je me rends compte que
je ne peux toujours pas dessiner comme un enfant.
| Traduction francaise par JB&B |


花苗 (2017, 脇阪 克二)
學孩子畫畫
不用想著要畫多好
只是興致高昂地畫著
畫了花朵、加上葉子
接著在花朵中加上小點、條紋和圓圈
最後完成 還是畫不出孩子般的感覺
| 中譯 : 莊 幃婷 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“本日は、2012年5月25日制作分の絵葉書”

3月は『みずたま』です

“結婚式／斎藤 英行”

何かぶりに、結婚式に参加してきました。

親戚の結婚式だったのですが、親戚でも少し離れた親戚。


右の新婦が、僕のいとこの子どもなんです。


新婦一族との写真。

僕の右の女性がいとこです。


そして、僕のいとこと結婚したこの旦那さん。

僕の小学校6年生の担任だったんです。

担任時代に結婚したので、少し気まずい1年でした。

田舎は狭いなーー。


いとこの子どもたち兄弟、みんな大きくなってオジサン上手く喋れずでした。


最後は、久し振りに新郎新婦と僕の座った席の方たちと撮った1枚です。

今回の結婚式着用アイテム

・42双 梳毛（そもう） 陣風靡（じんふうび）／濡羽色（ぬればいろ）　Lサイズ

・42双 梳毛（そもう） 寛衣下（かんいした）／濡羽色（ぬればいろ）　Mサイズ

・高島縮 20/20 立衿（たちえり） 筒袖襯衣（つつそでしんい）／雲龍（うんりゅう）　Lサイズ　（完売御礼）

・踵単皮（あくとたび） SOU・SOU傾衣×吉靴房 ／胡粉色（ごふんいろ）




これから結婚式も増えると思うので、参加される方はこんな組み合わせもオススメですよ。