令和5年03月08日 水曜日号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“＜進呈中＞SOU・SOU 20周年 限定小皿プレゼント”
おかげさまでSOU・SOUは20周年を迎えました。
＜進呈中＞SOU・SOU 20周年 限定小皿プレゼント
おかげさまでSOU・SOUは20周年を迎えました。ささやかではございますが今年もノベルティー小皿をご用意いたしました。
【期 間】3/8（水）～ ※無くなり次第終了
【特 典】商品合計7,000円ご注文毎に『 20周年限定小皿 』1枚 ※上限3枚
【実施店舗】netshop、SOU・SOU各店
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“＜本日発売＞SOU・SOU 春のよそおい”
春うらら、心華やぐ 和の装い
＜本日発売＞SOU・SOU 春のよそおい
高島縮や麻などの軽やかな素材に彩り豊かなテキスタイルデザインを施しました。さらりとまとえば、新しい季節を感じられる、心浮き立つラインナップです。
本日発売！ / 新商品のお知らせ
20周年を記念し、テキスタイルデザイン728柄を1冊にまとめた本が発売
＜新刊＞SOU・SOU 20年のテキスタイルデザイン集
20周年を記念し、2022年までに形になったテキスタイルデザイン728柄を1冊にまとめた本が発売されます。
その他、「プロデューサーの若林への20の質問」や「SOU・SOUをまとう人々」のインタビューなど読み応えのある一冊です。
初版限定の特典として『仲よし』の絵はがきを進呈。
- コメント
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“約1分で見る SOU・SOU SOU・SOU 春のよそおい 新作公開ライブ配信！”
本日3/8（水）正午より「SOU・SOU 春のよそおい」通常販売開始。
陽射しがあたたかさを増し、草木も芽吹く頃。『春のよそおい』は、そんな心浮き立つ季節を存分に楽しめるラインナップ。春色に染まった和の衣を、ぜひお楽しみください。
⇒ラインナップページ
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“衣装協力展示のお知らせ”
2023年3月17日(金)公開映画『わたしの幸せな結婚』に衣装協力いたしました。
SOU・SOU20周年企画のひとつとして
劇中衣装をSOU・SOU足袋店内にて下記日程で展示いたします。
映画とともにお楽しみいただけましたら幸いです。
ぜひ、お立ち寄りくださいませ。
------------------------------------
<衣装展示期間>
2023/3/1(水)～2023/3/31(金)
<展示劇中衣装>
・主人公 久堂清霞（目黒蓮さん）の軍服
・陸軍対異特殊部隊（劇中衣装）の軍服
<展示場所>
SOU・SOU足袋店内
【住所】〒604-8042 京都市中京区新京極通四条上ル中之町583-3
【電話】 075-212-8005
【営業時間】12:00～20:00
【3月定休日】14、15、22、28、29日
【駐車場】 なし
※期間・内容等は予告なく変更となる場合がございます。
※混雑時には譲り合ってお楽しみくださいませ。
※展示物にはお手を触れないようお願いいたします。
<映画公開日>
2023/3/17(金)
------------------------------------
- コメント
-
SOU・SOU 20周年おめでとうございます。
このブログを読んで朝からワクワクが止まりません！
「わたしの幸せな結婚」にSOU・SOUが衣装協力されてるなんて！
すでにムビチケ購入しており、映画を観るのがさらに楽しみになりました。
SOU・SOU監修の軍服を目黒蓮さんが着てるのね♡
映画鑑賞の日はSOU・SOU着ていきます。映画見てきました。とても切なくてかっこ良くて。
実物衣装、青山店にも来てくれないかな～
全身SOU・SOUで決めて行きました。映画、観てきました。エンドロールの
「SOU・SOU」を見て、わくわくしました。
青山店での展示も、ぜひご検討ください！
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“SOU・SOU展フォトスポット！”
今日は黒田よりお届け！
＝＝＝＝＝＝
こんにちは！
企画室の黒田です。
本日は開催中のSOU・SOU展より、フォトスポットのご案内。
SOU・SOU展館内はどこでも写真撮り放題！
フォトスポット満載です！
↓↓↓↓こちらが目印↓↓↓↓
テキスタイルデザインパネルの前で自撮りでぱしゃり
大好きな柄を発見してぱしゃり
脇阪さんと２ショットでぱしゃり
仕事をしている廣秋さんの前で廣秋さんとぱしゃり
そして只今フォトスポットをインスタグラムにてシェアしていただくと限定品がもらえるキャンペーンをおこなっております！
『＃sousou20』とつけてじゃんじゃん投稿してくださいませ！
当選発表は、当選者の方へ2023年3月下旬にDMいたします。
※ご応募作品は、SOU・SOUのホームページやSNSでお断りなく紹介する場合がございます。
皆様のご来館をお待ちしております！
＝＝＝＝＝＝
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「SOU・SOU展のフォトスポット」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
＂SOU･SOU 20周年＂おめでとうございます♪
私は1/10ほどしか時間を共有していませんが、＂SOU･SOU展＂は20年の歩みや時間を感じる素敵な空間でしたぁ！
これからも＂SOU･SOU文化＂に浸かりながら暮らしていきたいなぁと思います♪コメントいだきまして誠にありがとうございます！
お祝いのお言葉、SOU・SOU展ご来場嬉しい限りです・・！！
これからもどうぞ宜しくお願いいたします！
先日、SOU・SOU展にお邪魔しました
スタッフの方々の着ておられる服が素敵で、
皆さんに一回転してもらいました
失礼な要望にも笑顔で応じていただき
ありがとうございました！
私はネットでの利用しかしたことがなかったのですが
やはり実際に間近で拝見すると、よりパワーを感じます
一緒に参加したお友達にも、とても喜んでもらえました
物欲テンションMAXにしてお店へ行きましたが
お買い物をしたら、展覧会のチケットがいただけました
先にお買い物をしてから、展覧会へと流れた方が
良かったのかもしれないと思いましたが⇽セコい
増えた荷物を持ち歩くのも、ですし
微々たるチケット代ですが、
SOU・SOUさんに貢献できたかもしれないと思うと
満足度が高い一日でした
お店も、お客さんがいっぱいで
爆買いをなさる方もいらして
羨ましい限りでしたが
スタンプカードもいただけたので
また是非、足を運ぼうと思います追伸
会場で座らせて貰ったイスが
とても可愛く、座り心地が良かったです
欲しい！ヽ(●´ε｀●)ノつむり様
コメントいただきありがとうございます！
また、SOU・SOU展ご来場、重ねてお礼申し上げます！
私達スタッフもSOU・SOUを好きでいてくださっているお客様にお会いできてすごく嬉しかったです！
チケットのご案内ができておらず大変申し訳ございません。
嬉しいお言葉痛み入ります・・！
またお会いできるのを楽しみにしております！
フォトスポットショット、撮影出来ない(行けない)、投稿出来ない者へのプレゼント企画は無いかしら(^_^;)
PP様
コメント誠にありがとうございます！
いただきました内容、社内でしっかり共有いたします・・！
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“ゆめ 令和4年”
ゆめは現実離れしていて
不思議なものが登場してくる
きれいな花だなあと思っていても
目が覚めると どんな花だったか
思い出せない
ゆめの中の花のような
そうでもないような.......
（脇阪 克二）
Dream (2022, by Katsuji Wakisaka)
Dreams are out of touch with reality and
strange things appear in dreams.
When you are dreaming, you think it's a beautiful flower,
but when you wake up, you can't remember what kind of flower it was
It's like a flower in a dream,
or not so much .......
| English translation by Karen Yiu |
Rêves (2022 par Katsuji Wakisaka)
Les rêves sont bien loin de la réalité
car même des choses étranges s’y produisent.
Même une fleur qu’on croit jolie,
dont on ne se souvient plus
le genre une fois réveillé.
La réalité peut-être bien différente,
telle la fleur de mon rêve.
| Traduction francaise par JB&B |
夢 (2022, 脇阪 克二)
夢遠離真實
並且會有不可思議的東西出現
即使我在夢中認為漂亮的花朵
醒來後 卻怎麼都想不起
到底是甚麼樣的花
或許這圖案就像是夢中的花
又或者完全不像......
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“3月8日はSOU・SOUの誕生日／黒田 萌”
皆様こんにちは！
企画室の黒田です。
なんとSOU・SOUは本日3月8日で20周年を迎えました！
パチパチパチパチ
3月1日から開催中のSOU・SOU展も20年の軌跡を辿るボリューミーな展覧会です。
私が関わらせていただいたコラボ商品も飾られており、感激です！
そして
SOU・SOU展では展示しきれないSOU・SOU20年の軌跡がこの一冊につまっております。
『SOU・SOU20年のテキスタイルデザイン集』
この本の見どころは、なんといってもテキスタイルデザインのラインナップ。
全728柄を一挙掲載しております！！！
本の制作にあたり、数多あるテキスタイルデザインデータの収集を任されたのですが、
知らない柄が沢山でてきました。
というわけで、こんなのを作ってみました。
名付けて『SOU・SOUテキスタイルデザイン検定』！
まずは初級編
このあたりは朝飯前ですよね！
つぎは中級編
あ～見たことある！でも、名前が・・！！
そして上級編
このあたりになると、
・・・・・
？？
いつの柄・・？
という感じが・・・
他にもこんな柄知らなかった！という内容が掲載されておりますので、
是非ご覧くださいませ！
現在、SOU・SOU展にてサンプル誌を展示しております！
皆さんのお気に入りの柄を教えてくださいませ～！
（黒田）- コメント
-
この日に日記担当とは、持ってますね、黒田さん！！
知らなくても当たってた～！と、嬉しいテキスタイル検定(>vv<)よっ！様
コメントいただきありがとうございます！
3月8日と決まってから、どんな内容にしよう・・とドキドキしておりました！
楽しんでいただけたようで嬉しいです！
書籍も是非ご堪能くださいませ！
ライブ配信でもテキスタイルクイズが出来ますねなどと(^_^;)
書籍、届きましたら毎日楽しく眺めま～す＼(^o^)／楽しみ(>v<)
(何故か２件に分かれてしまいました。すみません)「SOU・SOU展」の当日に「20年のﾃｷｽﾀｲﾙ集」を購入して会場へ持参すればどなたかにサインをしていただけるかも…と思い、会場を抜け出して手に入れ、突然の「サインください！」発言で失礼しました…m(_ _)mｵﾄﾞﾛｶｾﾃｺﾞﾒﾝﾅｻｲ…
↑ちょうど橋本ｻﾝとご一緒の所をお見かけしたので…^^;
(実際には「ﾃｷｽﾀｲﾙ集」の表紙を開けた所が「黑色」で…普通のペンではかけない状態だったので、本年度の「SOU・SOU」ｽｹｼﾞｭｰﾙ帳にお二人のサインをいただけましたが…^^)
(ちなみに、開催期間中にお買物をすると「20周年ｽﾃｯｶｰ」もいただけると「夜ばなし」で社長ｻﾝがおっしゃっていたのもいただけたのですか？←社長ｻﾝは「3枚あげる！」とおっしゃってましたが…^^;)ORまねきねこ様
コメントいただきありがとうございます！
あの方が！ORまねきねこさんだったとは！
人にサインするなんて、一生のうちにあるかわからない体験をさせていただき本当にありがとうございます！
20周年ステッカーは店舗にてお買い物していただくとお渡ししております。
ゲットされましたでしょうか？＾＾
「あの方が…」…なんて言われると恐縮してしまいます…^^;
(会場で瀬野ｻﾝにお声掛けしていただいた時にもお話ししたら… 「えっ！貴女が…」と言われて恐縮してしまいました…^^;)
普段ならお会いできないスタッフの方々とお話しができて、とても嬉しかったです♪^^
「記念ｽﾃｯｶｰ」ですが…
当日の店舗での買物金額のﾄｰﾀﾙが¥7000以上になったので、記念の「お皿」はいただいたのですがｽﾃｯｶｰのことをすっかり忘れていて…GETできなかったんです…
でも… 後日長沼ｻﾝにそのことをお尋ねした所、快諾していただいて送っていただけることになりました！！ ありがとうございます♪
m(_ _)mORまねきねこ様
いつもコメント誠にありがとうございます！
私も遂にお会いできて嬉しかったです！
無事ステッカーがお手元に届きまして良かったです！
お好きなところに貼ってお楽しみいただけますと幸いです。
- スタッフ（黒田）が最近書いた記事
- 関連記事
お問い合わせ窓口
SOU・SOU、20年分の凝縮！拝読するのが楽しみです。
20周年、おめでとうございます＼(^o^)／m(_ _)m
たくさんの柄があって、自分でもいろいろな柄を持っていますが、これまでの柄一覧と柄名がわかるリストが欲しいな、と思っていたところなので、まさにどんぴしゃりの本が発売されるということで大変楽しみにしております！今度はこの柄が欲しいなぁとか、この柄で〇〇を作って欲しいなぁとか、妄想をするのも楽しそう！
再販柄リクエスト（投票）企画などもあったら面白そうなので、可能ならば是非！
とてもいいですね。江原啓之さんのサイト会員なので、そちらから知りました。いつも江原先生が好きでご使用なさったり、サイトでお弁当セット買いました。
素敵と思っていましたが、67歳なので携帯のやり方も苦手で中々入れなかったのですが、今回リンクあり嬉しかったです。シンプルですが個性的で魅力があります。これからも沢山いい物見せて頂き買えたら嬉しいです。宜しくお願いします。