令和5年02月号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“「SOU・SOU展」開催に伴う営業日時変更のお知らせ”
「SOU・SOU展」開催に伴い、3月の営業日時を下記の通り変更とさせていただきます。
ご不便をお掛けし誠に申し訳ございませんが、何卒ご了承の程お願い申し上げます。
| 京都各店 |
| 3月1日(水) 営業 SOU・SOUYousou.休み 3月7日(火) SOU・SOU着衣、SOU・SOU傾衣のみ休み 3月8日(水) 短縮営業（18時閉店） 3月14(火) 休み 3月28(火) 休み ※上記以外の水曜日定休 ※SOU・SOU染めおり：毎週金土日のみ営業（1日、8日休業） |
| 青山各店 |
| 3月7日(火) 短縮営業（17時閉店） 3月8日(水) 休み 3月9日(木) 休み |
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“＜告知＞SOU・SOU 春のよそおい予約”
春うらら、心華やぐ 和の装い
＜告知＞SOU・SOU 春のよそおい予約
【期 間】2.16(木)正午～2.28(火)13時まで
【特 典】ご予約対象商品15,000円以上のご注文でSOU・SOU ホーロー容器1点進呈
※ご注文1件につき上限3点／SO-SU-U2色展開※色指定不可
※限定数に達し次第、特典内容を変更してお届けする場合がございます。
※クーポン等適用前の商品合計金額で進呈
※「春のよそおい」予約商品のみ対象
- コメント
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“SOU・SOUあれこれ【30】”
本日は日曜日！
スタッフ寺田 由が書きますので皆さまどうぞお付き合いくださいませ！
ソウソウ おくりものSOU・SOU おくりもの
文具や日用品などポップな雑貨類やお菓子が並ぶ店内。
ちょっとしたお土産から大切な方への贈り物まで、ここにくれば何か見つかる、そんなお店が「SOU・SOUおくりもの」。
贈り物をお探しですか？
ぜひSOU・SOUおくりものへお運びください。
ご用途にぴったりな贈り物をご提案いたします！
SOU・SOUのギフトショップ
SOU・SOUは地下足袋や衣類など、オリジナルのテキスタイルを展開しているアパレルブランドですが「贈り物」を探されるお客様が多いブランドでもあります。
手ぬぐいや鞄などオリジナルの小物類もありますが、ご縁がありいただく他社とのコラボレートも衣類よりも雑貨類のオファーが多く、現在までノベルティから実際に販売されている商品のほとんどが雑貨類と言っても過言ではありません。
「mt」を展開するカモ井加工紙（株）製
SOU・SOUテキスタイル・マステ
SOU・SOU×POKETLE（ポケトル）
雑貨類のコラボに加えて贈り物のご要望も多いことから、SOU・SOUプロデューサー若林は、いつかチャンスがあればギフトショップを作りたいと考えていました。
贈り物を探すなら「SOU・SOUおくりもの」へ
SOU・SOUおくりものがオープンする以前は、SOU・SOU足袋や布袋といった各店で販売している商品をそれぞれの店舗で探していただいたり、ご案内をしていました。
贈り物にするタオルを探している・・・お菓子を探している・・・
そんなお声も多く、どこに何が売っているのか分かりにくいためにお客様にご不便をかけることも度々ありました。
それをひとつの店舗にまとめ、贈り物を探している時には「SOU・SOUおくりもの」へ行けば何かしら見つかるよう、わかりやすくするためにオープンしたのが「SOU・SOUおくりもの」です。
店内にはコラボ商品も数多く取り扱っており贈り物以外に、もちろんご自分用にお買い物を楽しんでいただけるSOU・SOUのポップさがギュッと詰まった店内です。
水引をイメージした扉の引手
モチーフは「ほほえみ」のテキスタイル
ポップで可愛い贈り物
ラッピング袋の他に、SOU・SOUのテキスタイルをデザインした熨斗や手張りの化粧箱などポップで可愛い包装をご用意しています。
お揃いのテキスタイルの風呂敷に包んだり、手ぬぐいを使って贈り物にするのもSOU・SOUだからできる贈り方です。
最後に・・・
日本には一年を通して季節ごとの贈答習慣があります。
これも残していきたい魅力的な日本の文化のひとつではないかと思います。
大切な人を想い、様々な気持ちと共におくる贈り物。
その気持ちを大切に取り継げるお店でありたいと思います。
《つづく》
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「SOU・SOU おくりもの（ソウソウ オクリモノ）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
自分も京都外在住者なので、「お土産を買いたいな…」と思った時に「何処へ行ったら望み通りのものが手に入るのか？」ということで悩むことが多々あります…^^;
京都の独自性が感じられて「SOU・SOU」ブランドのもので小物やお菓子などがお手頃価格で買えるものがあると、「SOU・SOU」ファンなら尚更欲しくなってしまいますよね♪^^ｳﾚｼｲﾋﾒｲ…ORまねきねこ様
いつもコメントをいただきましてありがとうございます。
お土産や贈り物としてもご自分用としてもお楽しみいただければ何より嬉しく存じます！
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“和歌を詠む／本間 陽子”
令和五年の勅題は『友』でしたね。
と言っても勅題というものを気にするようになったのはここ数年、お茶のお稽古を始めてからです。
初釜にはその年の勅題をどこかに取り入れる。というのがございます。必ずではないそうですが。
勅題にちなんだお道具やその年の干支のお道具を拝見できるのも初釜ならではの楽しみでもあります。
※勅題とは、天皇、または、上皇が出題する詩歌などの題。特に明治以降は、新年の歌御会始(うたごかいはじめ)の題をいう。
今年の初釜は『三友棚(さんゆうだな)』を使用いたしました。
『友』の字がばっちり入っています。
※三友棚とは、明治初年に大徳寺471世牧宗和尚が三千家の融和の為として大徳寺境内の松と竹を提供して作らせた棚で、表千家は松の天板と地板に摺漆、裏千家は竹の二本柱、武者小路千家は天板の木口に｢こぼれ梅蒔絵｣をそれぞれに好み、松竹梅を表して三千家の末永い友好を表し、これに牧宗和尚が「三友」の銘をつけて、三千家に三個そして大徳寺に一個と計四個製作した棚。
三千家の融和の為、なかなか粋な計らいの和尚さんですね。
社中さんに撮っていただいたお点前中の写真と一緒に。
話はかわりまして、昨年放送されていた大河ドラマ「鎌倉殿の13人」ご覧になられた方も多いのではないでしょうか？私も楽しみに拝見しておりました。
中でも後半から登場してきた源実朝の和歌の美しさに魅了され、和歌を詠みたい！と思うようになりました。といっても私の場合は詠むというより読む方ですが、、、学生時代は全く興味がなかったのに不思議なものです。
大河ドラマの中でも特に印象的に使われていたのがこちら
大海の 磯もとどろに 寄する波 われてくだけて さけて散るかも
おおうみの いそもとどろに よするなみ われてくだけて さけてちるかも
われて、くだけて、さけて、ちる、悲痛な叫びのようにも聞こえるこの一首に驚かされ、画面に釘付けになりました。
もっと色々読んでみたい！と思うようになり、調べて見つけたのがこちらの本。
実朝の和歌をまとめた金槐和歌集
和歌初心者には有難い解説付きです。少しずつですが深めていきたいと思います。
令和六年の勅題は『和』ですね。
今からゆっくり和歌(短歌)でも詠んでみようかしら。。。
（本間）- コメント
-
学生時代は勉強がキライだったので、「短歌」や「俳句」などを学ぶのが「何の役に立つの？意味ないやん…」と思っていたのですが…
時が経ち…ある一定の年齢になるとその「良さ」が感じられるもの…なのですね…^^;ｼﾞﾌﾞﾝﾀﾞｹｶﾅ…
風流さ…というか、日本の「古き良き時代」を蘇らせることができるものの一つなのだと感じますね…^^;ORまねきねこ様
いつもありがとうございます。
時が経ち…ある一定の年齢になるとその「良さ」が感じられる、本当にその通りですね！不思議なものです。
これからも日々変化していく中で、日本の「古き良き時代」を見つけていけたらと思います。
- スタッフ（本間）が最近書いた記事
- 関連記事
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“マグカップ”
本日はマグカップをご紹介。
SOU・SOUではお湯のみを発売していましたがYousou.が出来たのを機にマグカップも作ってみました。
美濃焼の産地、岐阜県多治見市で作られています。
色はYousou.のイメージカラーのグレー。
＜使用可否＞
電子レンジ・・・◯
オーブン・・・☓
直火・・・☓
食洗機・・・◯
毎日のコーヒータイムにいかがですか。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「マグカップ」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
岐阜県（飛騨地方）の者です。
美濃焼は、岐阜県美濃地方の多治見市、土岐市、瑞浪市、可児市等が主な産地です。
美濃市は美濃和紙の産地で、陶磁器の産地ではないとおもいますが・・・。ひーちゃん様
コメント頂きまして誠にありがとうございます。
ご指摘の通り表記に誤りがあり、至急訂正いたしました。
誠に勝手ではございますが、今後ともSOU・SOUを何卒よろしくお願い申し上げます。
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“わたぼうし 平成20年”
道端や草むらのどこででも見かけるわたぼうし。
たんぽぽが咲いた後、
種を遠くへ飛ばすために、ふわふわした球体をつくる。
ふーっと吹くとワーっと風にのって飛んでいく。
かわいい形だけれど、宇宙的ですらある。
こんなに美しく機能的なものを、
とても人間はつくれない。
（脇阪克二）
Dandelion Parachutes (2008, by Katsuji Wakisaka)
Dandelion Parachutes can be found on roadside or in the grass.
After they bloom,
they form a fluffy spheres to let the seeds fly far away.
With a blow, they fly lightly with the wind.
They look cute, but thay are very cosmic.
It is impossible for us to make
such a beautiful and functional thing.
| English translation by Karen Yiu |
Pissenlit (2008 par Katsuji Wakisaka)
Une boule de coton que l’on voit un peu partout
Sur les chemins et dans les bosquets.
Une fois sa fleur éclose,
Le pissenlit forme une boule duveteux
Pour répandre au plus loin ses graines.
Elles se laissent porter par le vent qui souffle.
Elles sont très mignonnes mais aussi mystérieuses.
Impossible pour l’homme de créer une chose
Aussi fonctionnelle et magnifique à la fois.
| Traduction francaise par JB&B |
蒲公英 (2008, 脇阪 克二)
路邊或草叢裡隨處可見的蒲公英
爲了讓風把種子帶去遠方，長出毛絨絨的小球
鼓起嘴，用勁一吹，滿眼小降落傘隨風飛舞
這可愛的形狀，是宇宙創造的小小奇跡
如此自然且充滿機能性設計的美
實在難以出自人類之手
| 中譯 : 李 瀟瀟 |
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“ヒロアキの工場見学日記／廣秋 優里”
こんにちは！生産アシスタントの廣秋です！
【ヒロアキの工場見学日記～貼付地下足袋編～】をお届けいたします！
今回は神戸にある、王子裁断様へお邪魔させていただきました！
こちらでは、高砂産業謹製の貼付地下足袋の生地裁断をご夫婦でされています。
早速、裁断の作業を見せていただきます！
まずは機械に生地を乗せ
生地の上に地下足袋の刃金型を置き
プレス機で裁断！
ガジャン！！
ぺり
あっという間に数十足の裁断された生地が積み上がっていきます。
最後に松山ご夫妻をパシャリ
この度はお忙しい中、ご協力ありがとうございました！
これからも引き続きよろしくお願いいたします！
（廣秋）- コメント
-
この出張でわくわくWednesdayに間に合わなかった…ですか？(^_^;)
これから色々な工場見学日記が見られるのかしら？職人さん達のお陰で、素敵な製品になるのですね。
これからも職人さん達の紹介していただきたいです。
- スタッフ（廣秋）が最近書いた記事
- 関連記事
スタッフコーディネート /
“スタッフ／斎藤 愛”
＜身長＞
153cm
＜着用商品＞
）CBNウール ZIP UP フードジャケット／ダークグレーSサイズ
ウール混 ポンチローマ ボートネックシャツ／ディープレッド×SO-SU-U XSサイズ
裏起毛ストレッチツイル レディース ワイドパンツ／つくも 女性Fサイズ
モンペリエ／MBP
- コメント
-
(゜o゜;ｱﾚｯ… (゜o゜;ｱﾚｯ…
お名前の表記が… (〃∇〃)ﾐﾏﾁｶﾞｲ?ORまねきねこ様
コメント頂きましてありがとうございます。
私も「あれっ？」と驚きました！（笑）
（斎藤 愛）
赤とグレーと白の組み合わせ、可愛いです！
サムネの斎藤さんも可愛くて素敵です（^v^）ぼん様
コメント頂きましてありがとうございます。
自分のニックネームがぼん様と同じなのでとても親近感が湧きました！
サムネ写真もありがとうございます。
店長のポージング指導のおかげですね（笑）
赤のボートネックシャツとモンペリエが差し色になり、素敵な色合わせですよね！
コーディネートのご参考になれば幸いです。
（斎藤 愛）
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“バックポケット”
SOU・SOU×ルコックスポルティフのアイテムでバックポケットが付いてるものがあります。
例えば
ドビー織 ZIP UP HWS／窓（まど） 憲法色（けんぽういろ）
型ぬき長袖Tシャツ
CBNウール ZIP UP フードジャケット／ダークブラウン
度詰め（どづめ）ジャージー BIKEフードベスト／SO-SU-U 海松色（みるいろ）
これなんですのん？？
という方おられると思います。
ここから来てるんです
サイクル バックポケット
何を入れるかはあなた次第。
ただし大事なもの入れてなくしても責任は負えませんのであしからず。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「バックポケット」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
バイクウェアのバックポケット！機能的でとても重宝なんです！！
レースの時、本当に便利で、普段着にもちょっとしたプラスで良いかな(^-^)
このバックポケット、お気に入りです！よっ！様
コメントありがとうございます。
実用的であれば良かったです！
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“THE FIRST TAKE@SOU・SOU n°10／福田 麻由子”
立春を迎え、ほんの僅かばかりではありますが
春の訪れを感じ始めた今日この頃、ちょいと歌ってみたくなりました。
cover:「A Thousand Miles」by Vanessa Carlton
此度は三児の父が奏でるギターを交えて。
毎度のことながらシロウト精一杯の一発撮りゆえ
多少の粗相は何卒ご容赦のうえ、ご覧いただけますと幸いです。
【着用商品】
（Fukuda）
■モスリン 草衣 上／芍薬
■接結紡毛 阿弥 薙刀伯爵羽織／墨黒
■綿テンセル 伸 綾織 二ノ襞もんぺ／茶鼠
（Sanji no ChiChi）
■高島縮 20/20 立衿 筒袖襯衣／つくも
■ボア ローブ／濃紺
・
・
・
この日記も気づけば今回で10回目。毎度どきどきの撮影です笑
今後もゆる～～く出来ればという なんとも呑気な心持ちですが
もしよろしければ引き続きどうぞ宜しくお願い申し上げます^^
★Special thanks
Guitar：Sanji no ChiChi
（福田）- コメント
-
次は安達さん、サックスコラボ！？(^_^;)
皆さん多才で凄いですね＼(^o^)／よっ！ 様
コメントありがとうございます。
意外と音楽経験のあるスタッフが多いようです♪
安達コラボ、、未知数です^^
安定の美声（もう、アーティストやん！）に加えて素晴らしいギターにもビックリしました。
毎回楽しく拝見しております。
春予約にワクワク、また3月は20周年ということで、sou・souファンにとってはこれからのイベントが楽しみです。ネットの特設サイトの若林社長はじめ、スタッフの皆さんのコメントも嬉しく拝見いたしました。
20周年おめでとうございます。これからも応援させてください！！後藤美希 様
コメントありがとうございます。
なんとももったいなきお言葉、、大きな支えかつ励みになります、、！
20周年ページも早速ご覧いただき、重ねて御礼申し上げます。
これから3月にかけては各イベント目白押しですので、是非引き続きご贔屓にしていただけますと幸いです^^
福田さんの歌声、本当に大好きです。
英語の歌もやはりお上手ですね。
3児の父さんも素敵でした！
仕事前に拝見し、自然と笑顔になっていました。
素晴らしい才能ですよね。
また次回も楽しみにしています♪すずらん 様
コメントありがとうございます。
そのように仰っていただけて、ただただとっても嬉しいです！！
今後も笑顔になっていただける日記づくりを目指して励んで参ります。
引き続きどうぞよろしくお願いいたします^^
- スタッフ（福田）が最近書いた記事
- 関連記事
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“＜記念＞SOU・SOU20周年記念”
おかげさまで、今年3月8日に「 SOU・SOU 」は20周年を迎えます
＜記念＞SOU・SOU20周年記念
企画展やイベントの開催、20周年限定アイテム情報などを掲載しております。ぜひご覧くださいませ。
- コメント
-
20周年おめでとうございます✨
ロボット仲間から初めてSOUSOUさんのお店を知り、今では素敵な場所にお出掛けする時は、必ずSOUSOUさんコーデにしてお出掛けしてます。
地下足袋を履いてお出掛けしたら、全く知らない方から声掛けがあったりして、びっくりしますｗｗｗ
でも、SOUSOUさんのお洋服のお陰で、全く知らない方から声掛けしていただけるのは、とても新鮮で楽しい経験になります。
今後もSOUSOUさんのお洋服は愛していこうと思いますので、スタッフ皆様、お身体に気をつけてお仕事頑張ってくださいませ。20周年、おめでとうございます。
SOU・SOUを知ってまだ、3年目ですが、これからも愛用し続けたいと思います。
よろしくお願いします。SOUSOUの足袋下に出会ってから
毎年買い足してます！気分がとてもあがります！
コロナ禍では生地も購入してカバンを作ったり
私の生活にいつも寄り添ってくれるSOUSOU
これからもよろしくお願いします！「脇阪克二／SOU・SOUミュージアム開館予定」
楽しみで～す！！＼(^o^)／ワクワク（＾ｖ＾）Happy 20th Anniversary, sousou.
Will stay tuned to your coming celebrating events and products.
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“＜進呈＞『 京紙雛 』”
SOU・SOU×安藤人形店 京紙雛
＜進呈＞『 京紙雛 』
【期 間】2/9（木） ～ 26（日） ※無くなり次第終了
【対 象】商品合計5,000円以上ご注文のお客様（春のよそおい予約／SOU・SOUルコック春予約／新生活企画商品 は対象外）
【特 典】SOU・SOU×安藤人形店 京紙雛 1組
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“軟（なん）がま口”
SOU・SOU布袋の一番人気
12号帆布 軟（なん）がま口 （大）
SO-SU-U昆（こん） 濡羽色（ぬればいろ）×つくも
特に韓国の女の子に人気があります。
SOU・SOU公式Instagram KOREAより引用
もう何年も前からずーっと人気があります。
韓国の若い子の琴線にふれるのかな・・
いずれにしても有り難いことです。
以前のように少しずつ海外のお客様が増え、SOU・SOUに沢山来てくださっているようで有り難い限りです。
ネット通販もやってるのでお願いいたします。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「軟（なん）がま口」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
お問い合わせ窓口
看到微笑上衣，顏色好美，搪瓷容器也很可愛，很期待
楽しみです！
早く見たい！水曜の夜は悩みに悩みます！
ラインナップ発表、ありますよね？？水曜だけど、、。
今見れるお写真の、抹茶りとした色合い良いですねー