“インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“20th anniv.手提げ袋のお知らせ”

2023年3月「SOU・SOU」は20周年を迎えます。
これもひとえに日頃からご愛顧いただいているみなさまのおかげです。

この度20周年を記念したデザインの手提げ袋（※ビニール製のみ）を製作いたしました。


＜netshop＞
「2023年2月9日午前10時以降」のご注文分より
「ラッピング（資材同梱）（※100円）」または「熨斗紙包装（※200円／枚）」を
選択いただいた場合、小物類は20th anniv.手提げ袋をお届けいたします。

＜実店舗＞
「2023年2月9日」よりご用意しております。
お会計の際にお申し付けくださいませ。
（価格は店頭にてご確認ください。）


--------注意点--------
※「伊藤軒×SOU・SOU」商品をお求めの場合は、専用の手提げ袋をお付けいたします。
※紙製の手提げ袋（衣類用）は通常デザインです。
※デザインや素材はご指定いただけません。
※在庫の都合上、通常デザインをお渡しする場合がございます。
※2024年3月頃までの約1年間「20th anniv.手提げ袋」をご用意しておりますが、なくなり次第終了いたします。
------------------------

今後ともSOU・SOUを何卒よろしくお願い申し上げます。

“衿巻ジバン”

SOU・SOUの定番アイテムの一つ衿巻ジバン。
衿巻をしている様なデザインのロンTです。
濡羽色3（ぬればいろ）


SOU・SOUのアイテムはVネックが多いのでインナーにピッタリです。






同じデザインで
柄物
■仲よし

■螺旋


→その他柄はコチラ


裏ボア タイプ
阿弥（あみ） 衿巻ジバン
■見えかくれと余白（よはく） 鉄御納戸（てつおなんど）

→その他はコチラ

ボア 衿巻ジバン

→その他はコチラ

その他秋冬向けのもの
■ボンバーヒート(R) 天鵞絨編（びろうどあみ） 衿巻ジバン／寂浅葱（さびあさぎ）

→その他はコチラ

■【net限定】ウォッシャブルウールニットのタイプ
衿巻違い袖（えりまきちがいそで）

→その他はコチラ

という感じで各種取り扱っております。

お好みの「衿巻ジバン」をどうぞ。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「京都は水曜定休」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“かんしゃく玉　平成26年”

直径1cmぐらいの丸い玉を
地面にたたきつける。
バンッという音とともに
玉が破裂する。
とても単純な遊びだが
かんしゃく玉を投げあって遊ぶのは
楽しかった。
（脇阪　克二）


Firecracker Balls (2014, by Katsuji Wakisaka)
Slammed the round ball
which is around 1cm in diameter on the ground.
The ball bursts with a bang.
It is a very simple game,
but it was fun to throw them at each other.
| English translation by Karen Yiu |


Claque-doigts (2014 par Katsuji Wakisaka)
Ce sont de minuscules boulettes
d’environ 1 cm de diamètre
que l’on jette au sol.
Elles éclatent en claquant.
Bien que très simple,
jouer avec des claques-doigts
était très amusant.
| Traduction française par JB&B |


摔炮 (2014, 脇阪 克二)
將直徑約1cm的圓形小球
往地面一摔
摔炮破裂當下
發出「嘣」的爆炸聲
雖然是非常簡單的遊戲
互相丟擲摔炮玩耍
非常有趣
| 中譯 : 莊 幃婷 |

“本日は、2013年11月21日制作分の絵葉書”

2月は『月と星』です

“華包（はなつつみ）オススメ！／中岡 正希”

1月16日のライブ配信でもご紹介しました“華包”

気軽に花と文化を楽しめる逸品となっておりますので、
早速我が家でも取り入れて楽しんでおります！








そして本日は、
関西人なら誰もが知っている?!コマーシャル風にご紹介させていただきたく存じます！

せーのっ！




SOU・SOUの華包があるときぃ～♪





ないときぃ～、、、





あるときぃ～♪





さかせよう
えがおとおはな
はなつつみ

ほなまた、さいなら～♪