令和5年01月号
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“年賀状”
「新年あけましておめでとうございます」は、
「新年」と「あけまして」との意味が重複しているため間違いだそうです。
正しくは
「新年おめでとうございます」
あるいは
「あけましておめでとうございます」
ということです。
というわけで
会社に来た特徴的な年賀状をご紹介させていただきます。
デザインオシャレなタイプ
株式会社おいかぜ
SIMPLICITY DESIGN STUDIO
辻村さんとこ
株式会社サノワタルデザイン事務所
断面
段ボール！
宝島染工
染めてあります
ジブリはいつもかわいいイラスト
こちらは本当に手描き
コチラは手作り！
粟辻さんとこはいつもスタッフさんと一緒の写真
「スタッフと新年のご挨拶！」という感じがします。
誉田屋源兵衛さんとこも
源兵衛さん親方感が出ています。
最後はKen Miki & Associates
いつもオブジェの様な年賀状です。
有難うございます！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「年賀状」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“SO-SU-Uホッカイロ／黒田 萌”
明けましておめでとうございます！
2023年どんな年にできるかワクワクしております。
京都の冬は今季で3回目ですが、
独特の底冷えに全然慣れません・・・
2022年の秋から台湾企業「Richpo」とこんなコラボを進めていました。
SO-SU-Uカイロ！
ポップな色のSO-SU-Uが6種類はいってます！
こんなポップでカワイイなカイロだったら身も心も温まりそう・・・
なのですが、残念ながら台湾限定販売なのです。
台湾在住の方は是非！
＝＝＝＝＝＝
●予約販売期間：1月3日～2月3日
●7-11店舗にて予約販売
商品についての問い合わせは、下記へお願いします。
銳祺寶企業有限公司（RICHPO ENTERPRISE CO., LTD）
客服電話04-768684
※こちらの商品に関するお問い合わせは、SOU・SOUではお受け出来かねます。何卒ご了承くださいませ。
＝＝＝＝＝＝
それならば・・・ということで、手ぬぐいでSO-SU-Uカイロを作ってみました！
作り方は簡単。
パタ、パタ、と折って・・・
入れ込んだら、
完成！
見た目も温かい、「 伊勢木綿 手ぬぐい（ひめ丈）／豆SO-SU-U 深緋（こきひ）」を使用しました！
これで京都の冬も
楽しく乗り越えられそうです！
（黒田）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“＜抽選で23名様に当たる！＞LINEくじ引きでSOU・SOUのオンラインショップで使える3,000円クーポンが当たる！”
応募方法
『1/5(木)正午配信のSOU・SOU LINEメッセージ』または『ご登録時に自動配信されるメッセージ』より、「抽選にチャレンジ」をタップ。
その場で「あたり！」が出たら「クーポンを今すぐチェック」より、注意事項をご確認の上ご使用ください。
【対 象】 『 SOU・SOUのLINE 』に友だち登録いただいた方
※ご登録中の方も含む 最大23名様(※国内アカウント・海外アカウントそれぞれ)
【期 間】 1/5(木)～10(火)まで ※定員に達し次第早期終了
クーポンについて
●有効期限 2023年3月31日
●ご利用は1回限り。
●netshopのみご利用可。
●ご予約商品・SALE商品など、ご利用いただけない場合がございます。
●netshopのカート内『お支払い方法の設定』ページでクーポンコードをご入力ください。
※AmazonPay決済の場合は、Amazon Payログイン後、「ショップクーポン」欄の「変更」→クーポンコード入力→「保存する」クリックでご入力ください。
※ご注文確定前に、割引が反映されているかご確認ください。
※半角・全角、スペース等入力に誤りがないかご確認ください。
※備考欄へのご入力は無効です。
※ご注文完了後、入力忘れ等でご連絡いただいても対応できません。
※クーポンの再発行は不可です。
- コメント
-
うさぎ年の2023年に、
以前からずっと欲しかった
sousouグッズを購入しました
好きなものってパワーがもらえますね!
この一年、バワーをもらいながら、
パワフルな一年にしたい!
フルパワーにしたいので、当たりますよ〜に(^O^)おめでとう
クーポン希望
今年も素敵なデザインに出会えますように。
着物風の服がとても気になりました。来年は一式揃えて、歩いてみたいです。
数字の柄がどのアイテムでも好きです
６日にＳＯUＳＯUに行きます
SOU･SOUのデザインか昔から大好きです。足袋靴も足袋下も昔から愛用してます。
おめでとうございます
いつも どんな季節柄が出るか？楽しみにして
おります明けましておめでとうございます。
SOU SOUさんのポシェット、御朱印帳袋を肩にかけて、寺社めぐり楽しんでます！
昨年も、いろいろsousouのお品を揃えました。今年もまた春夏秋冬の季節を感じながら、新商品を楽しみにしています。
SOUSOUのリュック買いました。
お年賀として親しい友達に足袋下、送ろうと思ってます。これから注文します。
很喜歡Sou Sou的物品，包括手袋，銀包和服裝
あけましておめでとうございます！
新作も期待しています。昨年大きな手術をして、要意匠車椅子になった為、素敵なのですが、車いすでは路地には行けなくなってしまったので、ネットでしか買えなくなってしまいました・・・。sousou様が大好きで、毎日洋服からグッズまでsousou様ずくめでです。
医療従事者なのですが、今年もコロナに負けず頑張ります！
今年初めの運試しが当たりますように♪
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“青山スタッフ通勤自撮り【1月】”
菊地い
小宮
なんか輝いてるな・・
斎藤店長
同じ服やな・・
高松
あれ、ちょといじってるな・・
道解
年末ジャンボで一攫千金狙ってる〇ームレスに見えるな・・
西永
塚原
しゅーちゃん
菊池あ
ふざけはじめたな・・
最後はチャカさん6連発
だまって見てたら遊び始めたな。
まーええけど。
次は2月です。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「青山スタッフ通勤自撮り」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“いろいろ小巾折 手作り編／黒澤 桂子”
あけましておめでとうございます。
年女の黒澤です。
早速ではございますが、新年一発目の小巾折のご紹介です。
布袋にて販売している小巾折もいいけれど、たまには自分で作るのもあり！！
ということで、染めおりにて販売している計り売り生地、「伊勢木綿 手ぬぐい／雪うさぎ」を使って小巾折を作りました。
雪うさぎ
※こちらのテキスタイルは染めおり店頭のみの販売でございます。
あしからずご了承のほどお願い申し上げます。
気になる、、、！という方は染めおり(【電話】075-212-1210 金土日のみ営業)までお問い合わせくださいませ。
△手縫いです。縫い目がガタガタですが、、、この感じもまた愛着がわきます。
小巾折の作り方はこちらから→ ★
小巾折はエコバッグとしてもお使いいただけます。→ ★
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
（黒澤）- コメント
-
黒澤さんも「年女」だったのですね~♬^^
昨年末、自分も「雪うさぎ」を買いました！
(初詣用、手水舎で使う為に…)
自作の「小巾折」…良いですね♪
自分も「手縫い派」なので…
ガンバってみようかしら…^^;ORまねきねこ様
コメントありがとうございます。
「雪うさぎ」かわいいですよね。
まっすぐに縫っていくだけなので手縫いでも簡単にできました！
機会がございましたら是非！
黒澤店長と言えば小巾折ですね(๑’ᴗ’๑)
私も手縫い派なので、なんか嬉しいです。
雪うさぎ、可愛い柄ですね！
また作りたくなりました(*^▽^*)chabo様
コメントありがとうございます。
同じ手縫い派とのこと！手縫いでチクチク作るのもいいですよね。
雪うさぎ、かわいいですよね。
また機会がございましたら、chabo様も是非！
雪うさぎのてぬぐいが欲しいと思っていました！早速、染おりに電話してみます！
ママン様
コメントありがとうございます。
ぜひお電話くださいませ！
- スタッフ（黒澤）が最近書いた記事
- 関連記事
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“【お詫び】発送遅延について”
深くお詫びを申し上げると共に、何卒ご理解ご協力の程よろしくお願い申し上げます。
（※2023/1/4 現在）
※通常より、国内：約1週間程度、海外：約2週間程度お時間を頂戴しております。
※着日指定不可。
- コメント
-
全く問題ありません。お気になさらず。
急ぐ物ではありませんので（私は・・）。
ワクワク楽しみがまだかな、まだかな～と先に先にで。
年の初めからお忙しいこと、ご苦労様です。年始はゆっくりで、と最初から思ってまーす！
いつも、ご丁寧なご連絡ありがとうございます。
靴下、楽しみに待っております。年末年始の忙しい中ありがとうございます！
SOU・SOUのお買い物に心癒されながら私も多忙な年末年始を乗り越えました！
感謝ばかりです！
ゆっくりお待ちしております！may i know , can deliver on before 20 Jan 2023, please
can i exchange the item129652795
【 商 品 番 号 】68001062198
【 商 品 名 】擬宝珠（ぎぼし）／鳥の子色（とりのこいろ）（サイズ：Fサイズ）
【 価 格 (税込) 】9,790円
【 税 率 】10%
【 数 量 】1
【 小 計 】9,790円
to
net限定】分趾足袋鞋 5枚鉤扣 ／古代布片
商品編號 0700017
販售價格 8,800円(税込)
28cmわたしもゆっくりで大丈夫です。
楽しみに待ってます。問題ありません。
希望農曆新年前可以收到
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“あーでもないこーでもない”
今年の新柄の打ち合わせ
あるモチーフをもとに
あーでもないこーでもない
と言いながら
柄を作っては壊し・・
学生気分で遊んでます。
こんな感じで一つの柄が生れる場合もあるのです。
最終的にどんなんが出来るかな。。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「新柄」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
楽しそうで良いですね～(^-^)
本年もよろしくお願いします。よっ！ 様
明けましておめでとうございます
今年もよろしくお願いします！
明けましておめでとうございます☀️めっちゃ勝手ですけど、めっちゃ参加したいです✨
きしもと様
あけましておめでとうございます。
機会がありましたら是非！
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“令和の波 令和2年”
静かにうねりながら
寄せては引く波
その上に角文字の"令和"の
２文字を重ね合わせた
令和という時代は
どんな時代になっていくのでしょうね
今までとは違った
予想もつかない世界が
ひろがっているのでは
（脇阪 克二）
Waves of Reiwa (2020, by Katsuji Wakisaka)
Waves gently rolling in and out.
The two letters of the Kanji
"Reiwa" are superimposed on it.
What kind of generation will the Reiwa era be like?
I wonder if a different and
unpredictable world will unfold.
| English translation by Karen Yiu |
La vague de Reiwa (2020 par Katsuji Wakisaka)
Des vagues qui vont et viennent
tout en gonflant silencieusement.
Sur celles-ci est superposés les deux
caractères « Reiwa », de style carré.
Quel genre de période va en découler?
Différente de ce qu’on a connu
jusqu’à maintenant,
un monde imprévisible
va-t-il prendre place?
| Traduction française par JB&B |
令和之波 (2020, 脇阪 克二)
靜靜地波動起伏
潮來潮去
在此之上疊加"令和"
兩個方形文字
令和會成為什麼樣的時代呢
和目前為止完全不同
也無法預測的世界
逐漸展開
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“新年好！／岸上 愛”
皆様、あけましておめでとうございます。
本年も何卒宜しくお願い申し上げます。
さて、年末年始はどのように過ごされたでしょうか。
私事ではございますが写真と共にこの一年をどのように過ごしていたのか振り返ってみようと思います。。。
■推し事に満たされた一年
この一年間の間にたくさんの推し事に勤しみ充実致しました。
スタッフ上森の日記でも推し事しましたね！
写真データを見返すと「え、こんなに行っていたのか！」と思うほどの写真が見つかり驚きました。
なかでも特に思い出深い出来事は11月と12月に行ったこちらの写真↓
やっと現地でライブや舞台を観に行くことができた事に感動したのをまだ覚えております。
また来年も行けるといいなぁ～
■年末の大掃除
店舗の大掃除をスタッフ皆で行いました。
作業中の写真を撮っちゃっておりますが決してサボってはおりません！
ほぼ一年間営業した店舗に感謝を込めてしっかり掃除致しました！
■年賀状作成
スマホで年賀状もいいな！と思いましたが、絵を描く事が好きな私は毎年手描きで描いております。
どの人に送ろうかな、どんな文章にしようかな、どんなデザインにしようかなと考えるのが楽しい時間でした。
特に12月は大掃除の日から時が経つのがあっという間だったなと感じました。
今年はどんな一年になるでしょうか。
新たな一年を充実できように今日も頑張ります！
（岸上）- コメント
-
店舗の大掃除… お疲れさまでした…m(_ _)m
そして…毎年「手書き(手描き)」で年賀状を送られてるのですね…(*_*)ﾋﾞｯｸﾘ!
(どれ程大変か…想像つきます…^^;)
年賀状さえ送られる方々が少なくなった昨今、このような年賀状をいただいた方々は幸せですね♬^^
本年もよろしくお願いいたします…m(_ _)mORまねきねこ様
コメントいただきましてありがとうございます。
そして、明けましておめでとうございます！
大掃除、皆で一生懸命掃除をして気持ち新たに営業でき良かったです。
ありがとうございます。
年賀状も手間になるかと思いますが、私は文通や描くことが好きでついつい描いてしまいました！
本年も何卒宜しくお願い申し上げます！
- スタッフ（岸上）が最近書いた記事
- 関連記事
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“はねつき”
本日は1月3日。
はやくも正月気分が抜けた！という人も出てくる日です。
SOU・SOU は本日が初売り！
他府県、国外から多くの人がSOU・SOU にご来店下さいます。
せっかく来られたのにがっかりさせない様にスタッフ一同頑張ります！
というわけでジャパネスク村は羽根つきで遊んでますよ
小さいころ姉ちゃんと羽根つきしたなー。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
そして明日は水曜日ですが、SOU・SOU京都店は営業します！※SOU・SOU染めおりは定休
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「はねつき」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“楽しみなイベント／菊地 いぶき”
明けましておめでとうございます。
大晦日は仕事納めをし帰宅、年越しそばをいただきました。
真夜中、年明けが近くなると竹刀を手に外に出て、新年のカウントダウンと横浜港の汽笛を遠くに聞きながら
二年参りならぬ「二年素振り」というのが定番の年越しです。
SOU・SOU各店舗は本日新年の営業スタートです。
今年もよろしくお願い致します！
さて、前回の日記で予告しておりました「一年で一番楽しみなイベント」のご紹介をさせて頂きます。
令和４年１１月３日、日本武道館に行って参りました！
日本武道館といえばコンサートの聖地の扱いになっておりますがコンサートではありません。
武道館という名にふさわしく「全日本剣道選手権」でございます。
毎年１１月３日文化の日に開催される全日本選手権は予選を勝ち上がった各県の男子代表選手が戦い、日本一を決める大会です。
※女子は別の日程で開催
テレビ中継もあるのでご覧になった方もいらっしゃるのではないでしょうか。
文字通り目にも止まらぬ早業連発で、テレビでアップで見ていても何が何だか分からないということが多いのですが
実際にこの目で見て、現場の空気感を体感したい！と毎年現地で朝から詰めております。
ところが、オリンピックに向けての改修工事があったり、このご時勢で観客は入れなかったりで、生の観戦はしばしお預けに。
ようやく観客を入れて全日本が日本武道館に戻ってきたので、チケット争奪戦も激しかろうと先行抽選販売なるものに応募。
当選のお知らせには小躍りしました。
いよいよ本番の朝。
九段下で下車、靖国神社にも寄って日本武道館へ。
例年ですと日本各地から剣道具屋さんがやってきていて武道館の内外でブースを出しています。
掘り出し物など販売をしていて争奪戦となったり賑わうのですが残念ながら今回は無し。
プログラムを購入し指定席へ。
■
感染対策とのことで座席はひとつおきになっておりゆったりしていました。
試合前の選手のアップの様子を見るのも楽しいです。
試合が始まると注目の選手が次から次へと出てくるので対戦表を確認しながら観戦します。
有名な選手には皆さん注目していて、一本入ると「おー！」歓声が上がり、負けると「あ～」嘆息。
会場の対戦表は大きいので、係が脚立に上って選手名を貼っていきます。
テレビ中継に合わせて終盤は時間調整しています。
ずっと座っていると腰痛になるので、時々会場内を散策します。
試合が終わった有名な選手を見かけて「本物だ！」とドキドキすることも。
観客は、静かに見ている人、仲間と熱く講評しながら見る人、選手のサイン集めに余念がない子供達などいてお祭り的な雰囲気があります。
試合を見て、ワクワクし、感心し、私も目の覚めるような面を打ってみたいわ～と毎回思います。
私は、身長あり、体格も良く、しかも腕が長い、剣道にはもってこいな体型と言われますが、実は相当な運動音痴(;^_^A
でもとても良い仲間と指導者に恵まれてマイペースで楽しんでおります。
生涯剣道といわれるようにこれからも長く続けていきたいです。
閉会式を終えてリラックスした選手達をしばし眺めて帰途につきました。
「光る玉ねぎ」と月
(お若い世代はご存知ないですね)
今年も文化の日には見に来よう。
(菊地 い)- コメント
-
明けましておめでとうございます。愛媛～東京に行った時は、寄らせて頂いてます。玉ねぎ（サンプラザ中野さん）ですね(笑)吉田さんはじめ、皆さんもお元気そうで、よろしくお伝えください。
１月20日～２泊で東京に行く予定で。、またご挨拶と買い物の伺います。タノウチアツシ様
明けましておめでとうございます。
青山店スタッフ一同、元気に新年を迎えることができました。
ご来店をお待ちしています。
- スタッフ(菊地 い)が最近書いた記事
- 関連記事
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“＜明日終了＞『 年越し4日間10％OFFセール 』”
今年1年の感謝の気持ちを込めて、お得なセールを開催
＜明日終了＞『 年越し4日間10％OFFセール 』
開催中の『 全品10％OFF 年越しセール 』がいよいよ明日で終了！
netshopを含むSOU・SOU全店の全商品が10％OFF！全商品を割引価格でお求めいただける数少ないチャンス。ぜひ、この機会にご検討くださいませ。
【期 間】1/3(火)23:59まで
【実施店舗】netshop含むSOU・SOU全店
※netshopはご注文確認画面で割引適用
※一部商品対象外
※実店舗は12/31、1/3の営業時間内
- コメント
-
あけましておめでとうございます。
今年も素敵な商品を楽しみにしています。
地方居住なので、ネットでお買い物ができるのがありがたいです。
今年もよろしくお願いします。您好，昨日加入購物車後，一直沒有顯示打九折，系統無自動帶入，請問要輸入折扣碼嗎？謝謝您
明けましておめでとうございます。
いつもsousou愛用者で大好きです。
京都に旅行で出会い、ネットで買っています。
カレンダーがありましたら、是非欲しくて、
プレゼントにらしたいです
カレンダー毎年楽しみです。
今年は✖️2個いただきました。
セールお知らせありがとうございます
お問い合わせ窓口
新年おめでとうございます！カイロも貴社の豊富なテキスタイルの手拭いを纏えたら、使う人と同様、高揚感が増すのではないでしょうか？立春を迎えるまでは、寒さは厳しいですが、こうした遊び心を持って乗り切りたいですね。お年玉を頂いたみたいで、嬉しいです。有り難うございました。御自愛くださいね。
温故知新様
明けましておめでとうございます！
コメントいただき誠にありがとうございます。
嬉しいお言葉もいただいて、気持ちもほっこりしております！
温故知新様もご自愛くださいませ。