令和5年01月号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“【お詫び】商品納期遅延について”
新型コロナウイルスの影響による工場の廃業や縮小等の理由により、商品の納期遅延、それに伴う発送遅延が生じております。お詫びを申し上げると共に、ご理解の程よろしくお願いいたします。
- コメント
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“じゃらんベビー〈東日本版〉”
本日はプレス担当の黒田よりお届けします！
＝＝＝＝＝
2023-2024のじゃらんベビー（東日本版）にて
SOU・SOUの衣装をご着用いただいてます！
わらべぎのじんべいを着た子ども達がキュートな表紙です！
■いせもめん こどもじんべい／かんこうばい しゅんよう
■そすう ごしき
中のページでも！
■いせもめん こどもじんべい／はなつばき
■まがさね せいわ
ジャニーズの小瀧さんは傾衣スタイルでかっこいい！
■紐帯（ちゅうたい）／臙脂色（えんじいろ）×濡羽色（ぬればいろ）
■伊勢木綿20/20麻混 もじり袖 短衣 単／濃紺2（のうこん）
概要はこちらです！
＝＝＝＝＝
［名称］『じゃらんベビー2023-2024』～赤ちゃん連れ・妊婦さん はじめて旅行ガイド～
［発売日］ 2023年1月12日(木)発売
［価格］700円（税込）
［流通エリア］東日本版：東京・神奈川・千葉・埼玉・栃木・群馬・茨城の1都6県、東北の6県、山梨・長野（一部）の各県、及び新潟・静岡県の一部地域
［販売場所］全国のセブン-イレブン他、一部書店、セブンネットショッピング、アカチャンホンポ店舗
東日本版 https://7net.omni7.jp/detail/1107358041
＝＝＝＝＝
ベビ旅の情報がギュッと詰まっております！
宜しければ是非！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「じゃらんベビー」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“うたかた 平成10年”
水の流れはたえることなく続くけれど
ひとつとして同じものはない。
人の世はうつろいやすく、はかなく
諸行無常である。
（脇阪 克二）
Impermanence (1998, by Katsuji Wakisaka)
The flow of water never ceases,
but nothing is identical.
Human life is everchanging, transitory,
and impermanent.
| English translation by Karen Yiu |
Bulles (1998 par Katsuji Wakisaka)
Les courants d’eau continuent de couler sans cesse,
chacun différent et unique en son genre.
Les hommes si fragile changent constamment,
toujours en mouvement mais jamais permanents.
| Traduction française par JB&B |
無常 (1998, 脇阪 克二)
水流永無止盡
沒有一條完全相同
人生在世也是如此多變、短暫
且無常
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“兎さんにご挨拶／猿渡 つぐ海”
みなさま、あけましておめでとうございます。
ネットショップスタッフ猿渡です。今年もどうぞ、よろしくお願いいたします。
さて、令和五年になりまして今年の干支は「兎」ですね。
年始しばらくして友人と初詣に行こうという話になり、友人の「岡崎神社にうさぎがいるよ！」との一声で参拝してきました。
やはり「兎年なので会いに行こう」と思ったのは私たちだけではないようでして、たくさんの参拝客の姿が！
列が乱れないよう、写真を撮るのは待ち時間の間に上を向いて撮るのが精一杯でございました。
参拝後は、あちらこちらにいる兎に会いにいきました。
お顔がかわいいうさぎさん
凛々しい狛犬ならぬ狛うさぎさん（ちゃんと向かい側にもいました）
どこかもっちりしているうさぎさんとは握手
小さいうさぎさんがずらり！
擬宝珠の上にうさぎさん
ずらりの中におしゃべりしているようなうさぎさん
私も周りのお客さんもみんな「かわいい～！」と声を出して写真を撮っていました。
かわいいうさぎさんの力でみんな笑顔で楽しそうで、周りの方ともお話したりして楽しい初詣でした。
SOU・SOUでも「かわいい！」とお客様が笑顔になっていただけたら、スタッフも嬉しくて笑顔になります。
令和五年も、店頭でもネットショップでもかわいいをお届けできるよう精進してまいります。
改めて、本年もどうぞよろしくお願いいたします。
（猿渡）- コメント
-
自分の在住地の近所にも「卯」に関係深い「大神(おおみわ)神社」があります。
うさぎの絵入りや形の御守や「なでうさぎ」という、身体の良くなってほしい所を触れる「うさぎｻﾝ」がいたりします…^^
(今年は特別に「うさぎ柄」の御朱印帳が出たみたいです！)
でも…そちらの神社ｻﾝの方が「カワイイ」うさぎｻﾝが多いと思うので羨ましいですね♬^^
- スタッフ（猿渡）が最近書いた記事
- 関連記事
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“日本の履物の最高傑作”
といえば地下足袋です。
SOU・SOUは「労働履きだった地下足袋をファッションアイテムに昇華させた」と言われます。自分で言うのもアレですが、まさにその通りです。
実際のところはまだまだ日本人がそのことに気づいてないのですが。。
客観的に見て地下足袋は人間にとって最高の履物です。
理由は
①２つに割れたつま先は踏ん張りが効いて力が入る。機能的。
②ソールが薄く素足に近い為、歩くたびに足つぼを刺激。健康に良い。
③外反母趾にも効果的。
しかし地下足袋は単なる健康シューズではない。
SOU・SOU が大切にしてるのは下記。
④デザインが抜群に良い。そして唯一無二。（ただしこれは個人の感性次第）
⑤日本文化を反映してる。（日本文化に興味ない人には無意味）
⑥伝統的。 大正初期に生まれて100年以上の伝統がある。（興味ない人には無意味）
まとめると
❶機能的
❷世界に類を見ない日本文化独特のデザイン
❸伝統的
というわけですね。
そして「抜群にカワイイ！」という付加価値も追加しておきましょう。
人生で一度もSOU・SOU の地下足袋を履かない理由が見当たりませんよ！
というわけでコチラ
貼付地下足袋
けんらん
野菊（のぎく）
赤富士（あかふじ）
貼付まつり足袋
SO-SU-U 詰（つめ） 薄墨色（うすずみいろ）
菊づくし
南天竹（なんてんちく）
股付5枚足袋
金襴緞子 夜色（きんらんどんす やしき）
東欧（とうおう）
天竺牡丹（てんじくぼたん）
さあ、まだ未体験の貴方、今年こそ地下足袋の世界を体験してみませんか！！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「日本の履物の最高傑作」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“今年の運勢／澤田 真二”
元日は平安神宮へ家族で初詣。
毎年、おみくじを引くのはこのタイミングだけ。これで自分の一年間なんとなく考える。
「出るのはなんでもいいんや」と思いながら、、、今年の運勢は
凶。。。ですか。凶って初めて引いたような。
「出るのはなんでもいい」と思いながらもこの文字見るとちょっとビビりました。が、いつも以上に気が締まりやる気出た。
息子はお気に入りのもじりそでを着て神さまとのご縁を結んでました。
今年も健康第一で楽しく日々過ごせますように。
（澤田）- コメント
-
自分も過去に引いたことがあります…
それも…「大凶」…(TдT)ﾀﾞｲｼｮｯｸ…
それも…いちばん引きたくなかった「芸能」の神様が祀られた神社で…
(自分は趣味で絵を描くので…)
その日1日はそのこと以外の記憶が全くありません…が…
翌日気を取り直して
「昨日が今年の厄落としになったんだ！」
と考えて1年を過ごしました♪^^
このことでこの年は「背筋がシャンとした」1年になったと思ってます！^^;ｶｴｯﾃﾖｶｯﾀﾉｶﾓ…
「大凶」が出たことで…返ってこちらの神社ｻﾝのおみくじの信憑性が高くなった…のは言うまでもありません…ORまねきねこ 様
コメントありがとうございます。
大凶ですか。。文字で見ると凄くパンチありますね。でも凄く特別な感じがします。
本当にいつも以上に背筋がシャンとしました。
今年、女友達が３回目の「凶」を引きました。
「引きが強過ぎる。ある意味、強運だ！」
と彼女は笑っていました。しろぽん 様
コメントありがとうございます。
3回も凶を引くのは本当に強運ですね。
考え方次第でいくらでも良い方向にもっていけますもんね。
- スタッフ（澤田）が最近書いた記事
- 関連記事
本日発売！ / 新商品のお知らせ
「宝船入り節分柄のぽち袋」と「福豆(国産)」のセット
＜金券福引き付き＞『 SOU・SOUの節分 』
今年もSOU・SOUの節分がスタート。「宝船入り節分柄のぽち袋」と「福豆(国産)」のセットを商品合計1,000円以上ご注文の方に、もれなくプレゼントいたします。お買い物クーポン券が当たる福引き付きです。
【期 間】1/12日(木) ～ 31(火) ※無くなり次第終了
【実施店舗】netshopを含むSOU・SOU全店
【対 象】期間中、商品合計1,000円以上ご注文の方
【特 典】クーポン券が当たる福引き付き『 宝船入りぽち袋と福豆 』のセット
※ご注文1件につき1セット
本日発売！ / 新商品のお知らせ
ポップなあったか小物を揃えました
SOU・SOU 冬の防寒アイテム
冬のコーディネートの必需品、おすすめの「あったか」アイテム特集。ボアやファーなど素材にこだわり、手足や首元を守る小物はこの寒い季節に大活躍すること間違いなしです。
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“生産遅延の可能性”
昨今のコロナ騒動のせいで世界中のいろんなものの製造に支障をきたしてますね。
車、トイレ、湯沸かし器なども大幅納期遅延で業者の人がなげいてました。。
半導体を使うもの等はもうほとんどですね。
そしてそれは他人事ではなく実はSOU・SOUでもじわじわと起きています。
例えば足袋のソールを作ってた会社の廃業、衣類をお願いしてた縫製工場の廃業や縮小。
附属屋さんの廃業などなど。
この調子だと今まで作れてたものがだんだん作れなくなっていくかもしれません。
そこまではいかなくともお客様には予約商品の納期遅延による発送遅れ等のご迷惑をおかけするかもしれません。
なるべくそうならない様に努力しますが。。
こういったことが有ることを少しご理解いただけますと幸いです。。
最後は元旦に見た自宅からの日の出（日は出てませんが）
今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「生産遅延の可能性」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
材料不足で色々なものが品薄、供給が追いつかない、物価高…仕方が無いことですが気持ちが暗くなり、先行き不安です。
こんな状況下で、変わらずより良いものにこだわって提供してくださっているSOUSOUさんには、感謝しかありません。
遅延ぐらい、楽しみに待つ時間が増えたと思ってワクワクしながら過ごせますので大丈夫です^_^
SOUSOUの商品を作り上げる工場さんが立ち行かなくなることは、本当に悲しいです。昔からある良いものが、これからも末永く続きますように…。（長文失礼致しました）hika 様
コメントありがとうございます。
今後も価値あるモノづくりを続けていきたいと思います。
宜しくお願い致します。
SOU・SOUファンなら「いくらでも…」は言い過ぎですが「待ちますよ♪^^」と即答される方が殆どなのではないでしょうか…
本当に良いものは時代に流されず残っていく…
このことが「幻」にならないような世の中になってほしいです…
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“店長の日々／佐藤 洋平”
「初詣コーデ、ええ写真撮らなあかんな。やっぱモスリンの羽織はインパクトあるな〜」
「あ、ええの撮れたわ、男衆もレア物色々着てるな〜。あとで撮らしてもらお」
「モスリンえりまき畳も〜っと、ライブ配信でも畳み方説明せなあかんしな」
「最近は髭ちょい上げがお気に入りやねん。セットアップもいけてるやろ？インスタのリールにもあげてるから見てや？」
「副店長、今年は写真ばっか撮ってサボらずに仕事ちゃんとしてや？」
ほなまた！さいなら〜
※この物語はフィクションです。
（佐藤 洋）- コメント
-
めっちゃわろたやん〜。最高
内容はフィクションですが、ほぼ限りなくこれに近い日常が傾衣では繰り広げられております！
- スタッフ（佐藤 洋）が最近書いた記事
- 関連記事
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“着衣男子＆傾衣女子【8】”
本日はレディースの「着衣」着た男性スタッフ安達とメンズの「傾衣」着た女性スタッフ椿のコーナーです！
着衣男子 安達
■細裏毛狭風靡／濡羽色 Lサイズ
■モスリン 角袖風靡片身替わり／濡羽色×雷鳴 Lサイズ
■モスリン こしき／濡羽色 女Lサイズ
■フェイクヌバック 裁付えんゆう穿き／環繋ぎ矢車紋 写し 濡羽色 Lサイズ
■革帯／濡羽色 男Fサイズ
■フェイクヌバック 丹前 中綿袷／墨色×環繋ぎ矢車文写し Mサイズ
■股付5枚足袋／怒濤 時代
傾衣女子 椿
■撥水織（はっすいおり） 円領外套（えんりょうがいとう）／黒紺（くろこん）Mサイズ
■ジャカール ふくれ織 陣羽織（じんばおり） 中綿袷（なかわたあわせ）／黒紺（くろこん）Mサイズ
■モスリン こしき／濡羽色（ぬればいろ）女Mサイズ
■阿弥（あみ） 浅頭巾（あさずきん）／桟（さん） 濡羽色（ぬればいろ）×つくも
■貼付まつり足袋 10枚小鉤（こはぜ）／濡羽色×桟（ぬればいろ×さん）
■42双 梳毛（そもう） 燕尾（えんび） 宮中袖（きゅうちゅうそで） 可逆（かぎゃく）／濡羽色（ぬればいろ）×令和の波 Mサイズ
■天鵞絨編（びろうどあみ） 衿巻ジバン／真紅（しんく）Mサイズ
■モスリン 風靡 下 博多／金襴緞子（きんらんどんす）Mサイズ
■貼付まつり足袋 10枚小鉤（こはぜ）／濡羽色×桟（ぬればいろ×さん）
■42双 梳毛（そもう） 燕尾（えんび） 宮中袖（きゅうちゅうそで） 可逆（かぎゃく）／濡羽色（ぬればいろ）×令和の波 Mサイズ
■モスリン 草衣（そうい） 上（うえ）／濡羽色（ぬればいろ）女Mサイズ
■梳毛（そもう） 綾織（あやおり） 袴形（はかまなり） 袷（あわせ）／濃灰（こいはい）Mサイズ
■貼付まつり足袋 10枚小鉤（こはぜ）／濡羽色×桟（ぬればいろ×さん）
好きなものを好きな様に着ちゃって下さいませ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「京都は水曜定休」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“ふくろう 昼夜 令和3年”
僕にとってふくろうは
すごく感情移入できるモチーフのようで
いろんな感じのふくろうを
描きたくなる
ふくろうの中に僕が描きたいという
イメージを思い切り入れ込むことが
出来る
（脇阪 克二）
Owl Day and Night (2021, by Katsuji Wakisaka)
For me, the owl seems to be a motif
that I can really get emotionally involved with,
and I want to draw all kind of owls
in different movements and expressions.
I can put the image I want to draw
in the owl to the best of my ability.
| English translation by Karen Yiu |
Hibou du jour et de la nuit (2021 par Katsuji Wakisaka)
Pour moi, comme dans un motif pour lequel
vous pouvez vraiment trouver de l’empathie,
le hibou me donne l’inspiration
pour le dessiner de toutes les façons possibles.
Dans ces animaux, je peux insuffler
toute mon envie de créer.
| Traduction française par JB&B |
貓頭鷹 晝夜 (2021, 脇阪 克二)
對我來說 貓頭鷹
似乎是個容易投入情感的主題
讓人想描繪各式各樣的貓頭鷹
也能把想畫畫的心情
毫無保留地放進貓頭鷹中
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
お問い合わせ窓口
わたし ま～つ～わ♪
いつまでも ま～つ～わ♬
大変な中、有難うございます！
待つのもまた 楽し！
SOU・SOUさんとかかわりのある全ての皆さんに
フレー！フレー！！