令和5年01月号
スタッフコーディネート /
“わらべぎのおすすめコーデ その2”
＜着用商品＞
いせもめん ポンチョ ひふ／ぞう Fサイズ
うらけ なぎなたそでじばん せまもり／こんいろ×こいはい Sサイズ
いせもめん こどもんぺ あわせ／ちきり Sサイズ
ベビーフィート／そすう
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“SOU・SOU×吉靴房”
オシャレは足元からと言われますが
SOU・SOU×吉靴房は間違いなくその役割を果たしてくれます。
【SOU・SOU傾衣×吉靴房】
■五枚丈（ごまいたけ）濡羽色（ぬればいろ）
■胡粉色（ごふんいろ）
■踵単皮（あくとたび） 寸五（すんご）
胡粉色（ごふんいろ）
■濡羽色（ぬればいろ）
その他はコチラ
これらは基本的にオーダーメイドです。
オールハンドメイドの為お届けに約8ヶ月かかります。
エルメスのバーキンか！と思ってしまいますが仕方が有りません。
コロナも関係ありません。
もしも気になる方がおられましたら8か月待ちを覚悟でオーダーをよろしくお願いいたします。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「８ヶ月待ち」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“つぎはぎ 平成14年”
女の人は糸と針と布で
何かをつくっていくのが好きですね。
端切れを選んでつぎはぎした布で
バッグや小物をつくる。
こういうことをしていると
気持が落ち着いてくるのでしょう。
気持のいい時を過していると
元気がわいてきます。
（脇阪 克二）
Patchwork (2002, by Katsuji Wakisaka)
Women love to make something
with thread, needle and cloth,
They choose different pieces of cloth,
joining them together to make bags and accessories.
People feel calm when doing this.
Having a calm and relaxed time
will fill people up with energy.
| English translation by Karen Yiu |
Raccommodage (2002 par Katsuji Wakisaka)
Les femmes aiment fabriquer des choses
Avec du fil, une aiguille et du tissu.
À partir de morceaux de tissu choisis et rapiécés,
elles font des sacs ou bien des accessoires.
Faire de même permet de se décontracter.
On passe un bon moment et on se sent mieux.
| Traduction française par JB&B |
拼布 (2002, 脇阪 克二)
女人喜歡使用針線和布料
手作一些物品
選用剩餘布料組成拼布
製作包包或小物
這樣的手工作業流程
可以讓人感到平靜和放鬆吧
如果保持愉快的心情生活
也能變得活力充沛
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“お茶日記／千葉 寛子”
どうも、千葉から来た千葉です。
昨年末、『流し点』というお点前を教わりました。
年越しの準備の最中、年末の挨拶に来てくださった方へ、お手間は取らせずにおもてなしという心遣いからいつもよりちょっとだけ簡単にお点前をする方法です。
水指がやかんだったり、お茶を出す位置がいつもと違ったり、いつもとは違う言葉のやり取りやお道具の配置も違い、戸惑いながらもとても楽しい時間を過ごしました。
こちらのお点前もまた、次回は一年後となるのでしょうか。。。
記憶できていますように。
それではまた次回。
（千葉）
スタッフコーディネート /
“傾衣のおすすめコーデ その2”
身長：173cm
＜着用商品＞
遮風防水 宮中袖 間 袷／素鼠 Mサイズ
42双 梳毛 角袖風靡／濡羽色2 Lサイズ
高島縮 20/20 スタンドカラーシャツ／にぎわい XLサイズ
モスリン 富士宝永 2.0／濡羽色2 Lサイズ
西陣草履／桟 燻銀2 Lサイズ
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“はぴねすファーム”
ここは大津にあるはぴねすファーム
完全無農薬の水耕栽培野菜を作っておられます。
エディブルフラワー
チンゲンサイ
その他ルッコラやサニーレタスなどいろんな野菜がとれます。
味も濃いし栄養豊富。
SOU・SOUも支援しています
この方は『はぴねすファーム』職員の西内崇人さん
ご興味のある方はコチラ。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「はぴねすファーム」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“年始めのご挨拶／田中 沙祈”
一語一絵をご覧のみなさま、こんにちは。店舗スタッフの田中です。
松の内もとうに過ぎましたが、年始めということで新年のご挨拶をさせていただきます。みなさま本年もよろしくお願いいたします。
2023年はうさぎ年、ついに私も「年女」です。この12年はあっという間のような、一気に過ぎ去ったような感じもいたします。
次の12年はもう少し丁寧に、一年を大切に過ごしていきたいです。
年始めということで、今回は初詣のご報告をいたします！
毎年、初詣は近所の氏神様にお詣りに行きますが、今年は足を伸ばして少し遠くの神様にもご挨拶に行きました。
氏神様の神社のみ初詣に行く方が良いと言いますが、「年女」ということで意気込んでお詣りに精を出しております。
京都は有名な神社も多く、祀られている神様にあわせ、御利益のありそうな神社に足を運んでしまいます。
まずはじめは、貴船神社。
京都の北にある水の神様にも、「一年無事に過ごせますように」とお願いします。
こちらは先日初めて行った「十日ゑびす」
今年は社会人二年目ということで、昨年の感謝もこめてお詣りします。
学生時代は人混みを避けて立ち寄ることすらなかった「十日ゑびす」ですが、祭り好きの私は新年早々テンションが上がっております。
最後は、安井金比羅宮へ。
縁切り神社で有名ですが、悪縁を断ち切って、良縁を結んでくれる神社です。
初金比羅にお詣りに行くとご利益があると聞き、縁を結びに参りました。
写真はお詣りの前にいただいたお雑煮です。京都らしい白味噌仕立てに海老芋と金時人参が入っており、冷えた身体を温めてくれます。
大寒を迎え、ますます寒さが厳しい季節です。みなさまもあたたかいものを食べて、ご自愛くださいませ。
（田中）- コメント
-
千夏ｻﾝ、黒澤ｻﾝ…に続いて、今年の「年女」ｻﾝにコメントです！^^
昨年10月末に「おくりもの」で接客していただきました。その節はありがとうございました…m(_ _)m
何か自分も「年女」になると妙に力んでしまうのですが…何故なのでしょうね…^^;
(自分の場合は「毎年は続かないから、せめて自分の干支の年くらいはガンバロウ！」と思ってしまうからかも…)
でも…「今年こそは！」と背筋が伸びる雰囲気になれることは良いことだと勝手に思っています…^^;
今年は「癸卯」なので、「水」に関係する神社さんに参拝されたのは何かしら良いことがありそうな気がしますね♪^^
「良きこと」のご縁がありますように…ORまねきねこ様
コメントいただきましてありがとうございます。
ご来店くださりありがとうございます。覚えてくださり大変嬉しく存じます。
今年が「癸卯」ということを意識せず、赴くままに貴船神社でお参りしておりました。図らずしも縁起の良い方へ引き寄せられていたのかもしれません。
ORまねきねこ様も良い一年をお過ごしくださいませ。
またのご来店を楽しみにしております。
田中
昨年末にお店に伺った時に接客していただきありがとうございました。年女、社会人２年目になろうとは思えない落ち着き、、お若いのにしっかりされているなあと。30数年前の私はあたふたと全然頼りなく。。今の若い方はすごいです！
またお店でお会いできることを楽しみにしています。頑張ってくださいね＾＾今年もよろしくお願いしますチッチキチー様
コメントいただきましてありがとうございます。
年末のご来店、まことにありがとうございます。まだまだ頼りない1年目ですが、このようなお言葉をいただき大変嬉しく存じます。コメントを励みに、これからも精進いたします！
またのご来店を楽しみにしております。
田中
- スタッフ（田中）が最近書いた記事
- 関連記事
スタッフコーディネート /
“着衣のおすすめコーデ その2”
身長：170cm
＜着用商品＞
衿巻ジバン／深緋（Lサイズ）
ジャカール 円領長襯衣／つくも間道（Mサイズ）
タスマニアウール 長中衣 袷／大菊 濡羽間道（女Mサイズ）
42双 梳毛 一ノ襞 広形もんぺ／濡羽色（女性Fサイズ）
踵単皮 SOU・SOU傾衣×吉靴房／濡羽色
本日発売！ / 新商品のお知らせ
一部サイズが売り切れた衣類や小物などがお求めやすい価格に！
＜最大50％OFF＞ 冬のセール
本日より冬のセールがスタート！一部サイズが売り切れた衣類や小物などがお求めやすい価格に。今回もnetshop限定セールです。
この機会に是非ご検討くださいませ。※無くなり次第終了
本日発売！ / 新商品のお知らせ
大切な人に想いを込めて、そして自分自身へのご褒美としても
＜バレンタイン＞お菓子の贈りもの
チョコやカカオを使ったおいしいお菓子、日常に彩りを添えるティーセットや小物など、バレンタインにおすすめのアイテムを取り揃えました。
【期 間】1/19（木）～2/10（金）まで
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“DOUTOR×SOU・SOU【カップホルダー編】”
本日はドドール担当の黒田よりお届けします！
＝＝＝＝＝
皆様、こんにちは！
企画室の黒田です。
DOUTOR×SOU・SOUコラボ企画下記店舗限定で、
今度はほほえみのカップホルダーが登場です！
テイクアウトでホットのMサイズ／Lサイズ（ブレンドコーヒーはLのみ）のドリンクをご購入いただくと
ほほえみカップホルダーがついてきます！
そして！
SOU・SOU京都にご来店いただいた皆様にドトールコーヒー対象店舗でご使用いただける
ドリンク50円OFF券をお配りしております！詳しくはスタッフにお尋ねくださいませ。
＼対象店舗はこちら／
・京都新京極三条店
・京阪三条店
・京都四条通り北店
・京都四条通り店
・京都四条河原町店
・京都四条大橋店
カップアンドソーサー、あづま袋、プレートのハッピーセットも引き続き販売しておりますので、
気になる方は是非ドトールコーヒーへ！
＝＝＝＝＝
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「ほほえみのカップホルダー」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
欲しい！！と思いましたが、京都店限定なのですね(´；ω；`)
14の刺繍シールも欲しいので京都に行くか！(無理だな(^_^;))
また、コラボ企画、お待ちします＼(^o^)／
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“着衣14周年の日／中島 穂菜美”
着衣14周年を目前にしたある日の朝、
いそいそとみんなで撮影の準備を始めます。
＼トルソーちゃん、今だけあっち行っててね／
＼『仲よし』に合わせる羽織、迷いますなぁ・・／
～撮影中 着衣スタッフ視点～
＼晴：もっと左よってくださーい／
▲撮影の依頼を受けてくださったネットスタッフの西山(晴)と金子。
そして出来上がったのがコチラ！
■スタッフ着用テキスタイル『仲よし』
本日は着衣14周年の日でございます！！
皆様のおかげで迎える事ができたこの日、今回もトルソーとなった着衣スタッフ。
これからも感謝の気持ちを込めて皆様を笑顔でお迎えし、
楽しんでいただけるよう努めて参りますので今後ともどうぞよろしくお願い致します！
★ただ今『14周年祭』開催中！
『仲よし』柄のアイテム もしくは『裁付えんゆう穿き』を着用し、
傾衣、着衣にご来店下さったお客様に「1・4」刺繍シールをプレゼント致します。
是非ご参加くださいませ。スタッフ一同、店頭にてお待ち致しております！
※開催期間 1月19日(木)～24日(火)
と、言うわけで。
今回もたくさん撮ってみたのでご覧いただけますと幸いです。
↓↓↓↓↓↓↓
■シャキーン！
■「おっとっと～」なポーズ？
■ぎゅうぎゅう～(片足ぷるぷる…)
■＼いらっしゃいませ！／
なんて声が聞こえてきそうです（笑）
やってみたかったポーズ、詰め込みました。
みんなでお揃いのテキスタイルを身に纏うだけでも気分が上がります！
★過去の周年日記は下記からご覧くださいませ。
→ 四周年、五周年、六周年、七周年、八周年、九周年、十周年、十一周年、十二周年、十三周年
■オマケ ※ポーズ練習
もうちょい足あげよか～
立ち位置かえてみましょうか。。
福田店長代理の透かし宮中袖の隙間から仲よしがチラリ。
色々話し合い、みんなが協力し合ってええ感じの記念写真になったのでした。
改めまして、今後ともよろしくお願いいたします！
（中島 穂菜美）- コメント
-
着衣14周年おめでとうございます。
パーっと明るい色合いで何と合わせても可愛いですね。
ほんとずーっとディスプレイで立ってと欲しいくらいです。( ◠‿◠ )
みーんな仲良し！！Y.K様
嬉しいコメントいただきましてありがとうございます！
『仲よし』は明るく気分が上がるテキスタイルですよね。
店頭ではトルソーやスタッフが『仲よし』アイテムを身に着けてお待ちしております。
機会がございましたらお立ち寄りいただけますと幸いです！
14周年おめでとうございます。
毎年、この日記を拝読する度に心ワクワク。
これからもsou・souを応援していきたいと強く思うのです。
スタッフの皆様の益々のご活躍を祈念いたします。後藤後藤様
お祝いのコメントをいただきましてありがとうございます！
心待ちにしていただき、こちらも嬉しい限りでございます。
ご期待に応えられるよう、スタッフ共々精進して参りますので
今後ともよろしくお願いいたします！
私、苗字が「仲吉（ナカヨシ）」なので、このアイテムは気になりますねぇ。
ナカヨシ＠愛知様
コメントいただきましてありがとうございます。
なんと、お名前とテキスタイル名が同じ！！
それは是非とも身につけていただきたいものでございます・・！！
- スタッフ（中島 穂菜美）が最近書いた記事
- 関連記事
スタッフコーディネート /
“わらべぎのおすすめコーデ その1”
＜着用商品＞
コール天 なぎなたかんとうい／あかいろ こどもSサイズ
すかしししゅう デニム ポンチョ ひふ／こんいろのししゅう×そすうこん Fサイズ
ベビーフィート／はなつばき
お問い合わせ窓口
素晴らしい！！ですね！
自分の弟も障害者だったので、このような事業に賛同して出資していただける企業ｻﾝが増えたら、より良い社会になりますね！^^
ORまねきねこ様
コメントありがとうございます。
こういう取り組みが増えると良いですね！
色々な取り組みをされているのですね。
若林株式会社(SOU・SOU)ネーム、探してみようかな？(^-^)
よっ！ 様
コメントありがとうございます。
ここ以外はやってません。。
私のダウン症の娘も千葉にある同じようなファームで働いています。
障がい者がちゃんと働ける場所は少なく、こういう場所が増えてくれると嬉しいです。
このような取り組みをされているとは、ますますsousouさんが大好きになりました。
ありがとうございます。