令和5年01月25日 水曜日号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“降雪の影響による引受停止および配送遅延のお知らせ”
降雪の影響により、
現在、一部地域宛荷物の引受停止やお届け遅延が生じております。
恐れ入りますが、配送状況につきましては、下記URL内のヤマト運輸HPよりご確認ください。
■ヤマト運輸
（非常に強い寒気の影響によるお荷物のお届け遅延について）
また、既にご注文済みの引受停止地域宛のお荷物は、引受再開次第順次手配を進めてまいります。
※着日指定対応不可
お客様へはご不便、ご迷惑をおかけいたしますが
何卒ご理解・ご協力くださいますようお願い申し上げます。
- コメント
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“バレンタイン”
小学校の時はバレンタインデーに冷蔵庫いっぱいになるくらいチョコレートもらってました。
しかし今はほぼ誰からももらえなくなった若林です。
まーそれはいいとして、日本では好きな人やお世話になった人にチョコレートをあげるバレンタインデー。
お菓子業界の稼ぎ時です。
SOU・SOU でも贈り物にピッタリのお菓子をご用意しています。
伊藤軒×SOU・SOU
小分けが出来る
ショコラあられ（5袋箱入）
美味しさで一番人気の
焼きショコラりんご（5個箱入）
JALのファーストクラスで採用された
しっとりチョコサブレ 宇治抹茶×ホワイトチョコ（5個箱入）
食べ方いろいろ
ほほえみ マシュマロ（チョコ）6個入
カカオパウダーを練りこんだバレンタイン仕様の
SO-SU-U カカオぼうろ
こちらは竹炭を混ぜ込みました
SO-SU-U 黒ぼうろ
代表銘菓
SO-SU-U チョコがけカステイラ
セットも御座います
SO-SU-U チョコがけカステイラ セット
SO-SU-U チョコがけカステイラ 小風呂敷包み
如何ですか
可愛い
美味しい
楽しい
伊藤軒×SOU・SOUのお菓子
ご検討くださいませ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「京都は水曜定休」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“天守閣 令和4年”
日本の城は敵からの攻撃に
対して自らを防衛するために
作られた
後には内外に自らの権威を
示すものとなった
城を見ると それが作られた時代や
武将の資質 センスが
しのばれる
今も城は美しく独特の形で
人々を魅了している
（脇阪 克二）
Castle Tower (2022, by Katsuji Wakisaka)
Japanese castles were built to
defend themselves against enemy attacks.
Later, they became a showed sign of
one's authority at home and abroad.
Castles remind the period in which they were built
and the qualities and taste of the warrior who built them.
Castles still fascinate people today
with their beauty and unique forms.
| English translation by Karen Yiu |
Le donjon (2022, par Katsuji Wakisaka)
Il a été construit pour
défendre les châteaux
des attaques ennemies.
Il est devenu naturellement par la suite
une marque de puissance aux alentours et bien au-delà.
Quand on regarde un château, on aime à imaginer
sa période d’édification ou bien
les qualités de son commandant militaire.
Même maintenant, ces forteresses fascinent toujours
autant les gens de part leur majesté et leur unicité.
| Traduction française par JB&B |
天守閣 (2022, 脇阪 克二)
日本的城堡
最早是為了防禦敵人攻擊而建造
而後 成為對內外彰顯權威的象徵
看著城堡 會讓人想起建造的時代背景
武將的資質和品味
直至今日 城堡仍以美麗獨特的造型
吸引著人們
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：如月の手ぬぐい『天守閣』”
2月の手ぬぐいは『天守閣』です。
白の背景に聳え立つ天守閣
建ち並ぶ姿が幾何学模様にも見え
なんだか可愛らしくもあります
まさにSOU・SOU流古典ポップ
お城好きにはたまらない1枚です
（本間）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：如月の足袋下”
2月の足袋下は『天守閣』です。
かつて数万とあった日本の城は
天下に城主の権威を示すための高貴な建物でした
現在では数百まで減少しましたが
芸術的に積み重なった石垣や豪華な鯱（しゃちほこ）
細部にわたって施された美しい細工が
今なお文化財として世界中の人々を魅了し続けています
何百年の時を経て今に至る日本の伝統建築を足元からお楽しみくださいませ
（児玉）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：如月のお干菓子セット”
如月のお干菓子が入荷いたしました。
桃色の梅の花が白と水色の背景によく映えます。
一陽来復、冷え込みの厳しい日が続く一方で、春はもうそこまでやってきているようです。
SOU・SOUの季節の和三盆、贈り物にお一ついかがでしょうか。
（中岡）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“公と私／椿 美樹”
皆様こんにちは。椿です。
急に冷え込んだり暖かくなったり、三寒四温で春が来ると言いますが春が待ち遠しいですね。
さて、本年より文化庁が京都へ移転するそうで、京都市の小・中学校で「華道」や「茶道」を授業の一環とする新たな取り組みが始まりました。
今回、ご縁あって京都市立松尾小学校の体験授業の助手として子どもたちにお茶を教えるという貴重な経験をさせていただくことになりました。
三部構成で二日間に渡って授業が開催されるのですが、着物を着て大勢の子どもたちとその先生方、また先輩社中の皆様の前でお点前を披露すると思うと緊張します。
この日記が公開される頃には授業を終えている頃ですので、また一歩成長した自分に会える事を信じてお稽古に励みます。
細かい順番や動作はひとまず置いておいて、子どもたちに日本の素晴らしい文化に触れていただくことが目的です。
その中で所作や礼儀といったものなど、何か少しでも学び取っていただけたら良いなと思います。
私もまだまだ学びの途中なのですが、子どもたちと一緒に楽しめたら嬉しいです。
さて、生憎今回の日記では体験授業の様子の写真が間に合わない為、代わりと言ってはなんですが、「傾衣女子」コーディネート撮影のオフショットをツッコミ入れつついくつかご紹介致します。
思わぬ副産物ショットが生まれるのが撮影の楽しいところ。
心臓を捧げよ…！！（心臓逆やけどな。）
後ろから気配が…！（※スタッフの張です。）
公園でぼーっと…。（仕事は？）
街中でぼーっと……。（仕事しなさい。）
サマンサ○バサのショーウィンドウ前にて。（あ、こっちのがええな。）
今後は他スタッフの傾衣女子コーディネートもご紹介していく予定ですので、今後ともご高覧いただけましたら幸いでございます。
本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。
（椿）- コメント
-
本年より文化庁が京都へ移転する…とは知りませんでした…^^; 情報ありがとうございます…m(_ _)m
京都市の小・中学校で「華道」や「茶道」を授業の一環とする新たな取り組み…
やっと文化庁も自国の伝統文化教育に気付いたか…という感じですね！！
かつて「ゆとり教育」という時期がありましたが、この時こそこのようなことをしていたらよかったのに…とも思います
このことがきっかけで、全国展開になれば素晴らしいですね♪^^
授業の様子を是非拝見したいです！
よろしくお願いいたしますm(_ _)mORまねきねこ 様
お返事が遅くなり大変申し訳ございません。
コメントいただきましてありがとうございます。
伝統文化を守る動きが全国的に高まると嬉しいですね。
そう思うとお茶のお稽古やお茶時を積極的にさせていただけるのは本当に有り難い環境だと感じます。
生憎ですが、写真を撮る余裕がなく。。
学校長様より許可をいただきましたので、下記松尾小学校のホームページより授業の様子をご覧いただけます。
（5ページ目、4ページ目と続いております。）
↓
★松尾小学校ホームページ
（ちなみに淡藤色のお着物を着ているのが私です。。）
- スタッフ（椿）が最近書いた記事
- 関連記事
お問い合わせ窓口
你們的安全是第一重要的事。延遲發送是完全可以理解的。請不要著急，我可以等待。