“インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“【お詫び】商品納期遅延について”

新型コロナウイルスの影響による工場の廃業や縮小等の理由により、商品の納期遅延、それに伴う発送遅延が生じております。お詫びを申し上げると共に、ご理解の程よろしくお願いいたします。

“じゃらんベビー〈東日本版〉”

本日はプレス担当の黒田よりお届けします！
＝＝＝＝＝
2023-2024のじゃらんベビー（東日本版）にて
SOU・SOUの衣装をご着用いただいてます！

わらべぎのじんべいを着た子ども達がキュートな表紙です！
■いせもめん こどもじんべい／かんこうばい しゅんよう
■そすう ごしき

中のページでも！
■いせもめん こどもじんべい／はなつばき
■まがさね せいわ

ジャニーズの小瀧さんは傾衣スタイルでかっこいい！
■紐帯（ちゅうたい）／臙脂色（えんじいろ）×濡羽色（ぬればいろ）
■伊勢木綿20/20麻混 もじり袖 短衣 単／濃紺2（のうこん）

概要はこちらです！
＝＝＝＝＝
［名称］『じゃらんベビー2023-2024』～赤ちゃん連れ・妊婦さん はじめて旅行ガイド～
［発売日］ 2023年1月12日(木)発売
［価格］700円（税込）
［流通エリア］東日本版：東京・神奈川・千葉・埼玉・栃木・群馬・茨城の1都6県、東北の6県、山梨・長野（一部）の各県、及び新潟・静岡県の一部地域
［販売場所］全国のセブン-イレブン他、一部書店、セブンネットショッピング、アカチャンホンポ店舗
東日本版　https://7net.omni7.jp/detail/1107358041
＝＝＝＝＝

ベビ旅の情報がギュッと詰まっております！
宜しければ是非！


それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「じゃらんベビー」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“うたかた　平成10年”

水の流れはたえることなく続くけれど
ひとつとして同じものはない。
人の世はうつろいやすく、はかなく
諸行無常である。
（脇阪　克二）


Impermanence (1998, by Katsuji Wakisaka)
The flow of water never ceases,
but nothing is identical.
Human life is everchanging, transitory,
and impermanent.
| English translation by Karen Yiu |


Bulles (1998 par Katsuji Wakisaka)
Les courants d’eau continuent de couler sans cesse,
chacun différent et unique en son genre.
Les hommes si fragile changent constamment,
toujours en mouvement mais jamais permanents.
| Traduction française par JB&B |


無常 (1998, 脇阪 克二)
水流永無止盡
沒有一條完全相同
人生在世也是如此多變、短暫
且無常
| 中譯 : 莊 幃婷 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“本日は、1991年7月3日制作分の絵葉書”

1月は『テクスチャー』です

“兎さんにご挨拶／猿渡 つぐ海”

みなさま、あけましておめでとうございます。
ネットショップスタッフ猿渡です。今年もどうぞ、よろしくお願いいたします。

さて、令和五年になりまして今年の干支は「兎」ですね。
年始しばらくして友人と初詣に行こうという話になり、友人の「岡崎神社にうさぎがいるよ！」との一声で参拝してきました。


やはり「兎年なので会いに行こう」と思ったのは私たちだけではないようでして、たくさんの参拝客の姿が！
列が乱れないよう、写真を撮るのは待ち時間の間に上を向いて撮るのが精一杯でございました。
参拝後は、あちらこちらにいる兎に会いにいきました。


お顔がかわいいうさぎさん


凛々しい狛犬ならぬ狛うさぎさん（ちゃんと向かい側にもいました）


どこかもっちりしているうさぎさんとは握手


小さいうさぎさんがずらり！


擬宝珠の上にうさぎさん


ずらりの中におしゃべりしているようなうさぎさん

私も周りのお客さんもみんな「かわいい～！」と声を出して写真を撮っていました。
かわいいうさぎさんの力でみんな笑顔で楽しそうで、周りの方ともお話したりして楽しい初詣でした。
SOU・SOUでも「かわいい！」とお客様が笑顔になっていただけたら、スタッフも嬉しくて笑顔になります。
令和五年も、店頭でもネットショップでもかわいいをお届けできるよう精進してまいります。
改めて、本年もどうぞよろしくお願いいたします。