“インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“着衣男子＆傾衣女子【8】”

本日はレディースの「着衣」着た男性スタッフ安達とメンズの「傾衣」着た女性スタッフ椿のコーナーです！

着衣男子　安達


■細裏毛狭風靡／濡羽色　Lサイズ
■モスリン 角袖風靡片身替わり／濡羽色×雷鳴　Lサイズ
■モスリン こしき／濡羽色　女Lサイズ
■フェイクヌバック 裁付えんゆう穿き／環繋ぎ矢車紋 写し 濡羽色　Lサイズ
■革帯／濡羽色　男Fサイズ
■フェイクヌバック 丹前 中綿袷／墨色×環繋ぎ矢車文写し　Mサイズ
■股付5枚足袋／怒濤 時代

傾衣女子　椿
■撥水織（はっすいおり） 円領外套（えんりょうがいとう）／黒紺（くろこん）Mサイズ
■ジャカール ふくれ織 陣羽織（じんばおり） 中綿袷（なかわたあわせ）／黒紺（くろこん）Mサイズ
■モスリン こしき／濡羽色（ぬればいろ）女Mサイズ
■阿弥（あみ） 浅頭巾（あさずきん）／桟（さん） 濡羽色（ぬればいろ）×つくも
■貼付まつり足袋 10枚小鉤（こはぜ）／濡羽色×桟（ぬればいろ×さん）

■42双 梳毛（そもう） 燕尾（えんび） 宮中袖（きゅうちゅうそで） 可逆（かぎゃく）／濡羽色（ぬればいろ）×令和の波　Mサイズ
■天鵞絨編（びろうどあみ） 衿巻ジバン／真紅（しんく）Mサイズ
■モスリン 風靡 下 博多／金襴緞子（きんらんどんす）Mサイズ
■貼付まつり足袋 10枚小鉤（こはぜ）／濡羽色×桟（ぬればいろ×さん）

■42双 梳毛（そもう） 燕尾（えんび） 宮中袖（きゅうちゅうそで） 可逆（かぎゃく）／濡羽色（ぬればいろ）×令和の波　Mサイズ
■モスリン 草衣（そうい） 上（うえ）／濡羽色（ぬればいろ）女Mサイズ
■梳毛（そもう） 綾織（あやおり） 袴形（はかまなり） 袷（あわせ）／濃灰（こいはい）Mサイズ
■貼付まつり足袋 10枚小鉤（こはぜ）／濡羽色×桟（ぬればいろ×さん）

好きなものを好きな様に着ちゃって下さいませ！


それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「京都は水曜定休」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“ふくろう 昼夜　令和3年”

僕にとってふくろうは
すごく感情移入できるモチーフのようで
いろんな感じのふくろうを
描きたくなる
ふくろうの中に僕が描きたいという
イメージを思い切り入れ込むことが
出来る
（脇阪　克二）


Owl Day and Night (2021, by Katsuji Wakisaka)
For me, the owl seems to be a motif
that I can really get emotionally involved with,
and I want to draw all kind of owls
in different movements and expressions.
I can put the image I want to draw
in the owl to the best of my ability.
| English translation by Karen Yiu |


Hibou du jour et de la nuit (2021 par Katsuji Wakisaka)
Pour moi, comme dans un motif pour lequel
vous pouvez vraiment trouver de l’empathie,
le hibou me donne l’inspiration
pour le dessiner de toutes les façons possibles.
Dans ces animaux, je peux insuffler 

toute mon envie de créer.
| Traduction française par JB&B |


貓頭鷹 晝夜 (2021, 脇阪 克二)
對我來說 貓頭鷹
似乎是個容易投入情感的主題
讓人想描繪各式各樣的貓頭鷹
也能把想畫畫的心情
毫無保留地放進貓頭鷹中
| 中譯 : 莊 幃婷 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“本日は、1991年3月25日制作分の絵葉書”

1月は『テクスチャー』です

“白に溺れる日に夢うつつ／迫 若菜”

今年の冬はなんだか
春うつつ感じる陽気で

毎日ぼんやりと暖かな空気に身を包んで
白銀の世界にそっと夢うつつ


ちょうど昨年の1月某日____
京都では珍しく記録的な大雪を観測しました。

普段は朝がもっぱら苦手なわたしですが
この日は雪を全力で楽しむべく、朝4:00にはシャキッと二度寝無しの起床。


せっかくならこの美しい白銀の世界をこの目と
写真に収めようではないか！と意気込み


家の周辺をカメラ片手にウロウロお散歩しながら
ただ無我夢中でシャッターを切り続けました。


思わず写真を撮りながらにやけてしまうほど(不審者)



SOU・SOU村が白に溺れる。
思わず息をのむほどの美しさでした。


SOU・SOU×le coq sportifの人気商品
「リバーシブルBIKEフード」大活躍でしたヨ！！
寒さも凌いでくれますし、雨や雪からも守ってくれます。


また、いつの日か
裏寺通りが真っ白に溺れてしまう日が訪れますように。