令和4年12月号
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“東京出張”
某イベントが有ったので東京へ
元ＰＲＩＤＥの世界チャンピオンの三崎さんと
僕の着てた宮中袖を試着してもらったらあまりにお似合いだったのでそのまま差し上げました。
（帰り道寒かったです・・）
本当に勉強になるこのチャンネルの小坂達也さんと
風呂で見るTikTokに必ず出てくる高崎さんも
参加された人は経営者の人がほとんどだったと思います。
皆さん日本の将来を真剣に考えてる方ばかりです。
とても意義のあるイベントでした。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「羽織をあげると寒い」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“テキスタイルマット／西牧 知恵”
皆様こんにちは。
各地で紅葉シーズンを迎えお出かけが楽しい季節ですね。
先日私も紅葉狩してきました。
色づく木々達を目の前にして、改めて四季を感じることの素晴らしさで胸が一杯です。。。
これからまた一段と冷え込んで、雪化粧をした京都の風が楽しみです。
この度、デザイン×機能美を追求した国産のテキスタイルマットに
新しい仲間が加わりましたのでご紹介致します！
玄関やお部屋、洗面所など様々なシーンでお使いいただけます。
■テキスタイルマット大／SO-SU-U 8,470円(税込)
寸法 60×110cm
■テキスタイルマット／はじける 4,257円(税込)
寸法 45×75cm
“大”サイズ と “通常”サイズ のサイズ比較をしてみました。
（現在“大”サイズは SO-SU-U 1柄のみの取り扱いでございます）
重ねてみると、
大サイズは横にぐぐっとサイズアップしています。
座ってみました。
大サイズはゆったりと座れて余裕の表情です。
お次は通常サイズ。
こちらはきゅっと身を縮めると体が収まりました。
テキスタイルマットは表面がパイル地で吸水性に優れているので水回りにも最適、
かつご自宅の洗濯機でお洗濯いただけます。
ちょっとした汚れでも気になると洗濯したい派の私としてはお洗濯できるのは魅力的なポイント！
自分でお手入れしてお気に入りのテキスタイルデザインを長く使いたいものです。
“通常”サイズは他にもポップなテキスタイルデザインでご用意しております。
12月も半ば、来る新しい年に向けていかがでしょうか。
（西牧）
本日発売！ / 新商品のお知らせ
べーシック＆シンプルで、ちょっと気が利いている・・・そんな日常のおしゃれ着をご提案します。
＜本日発売＞SOU・SOU Yousou. Winter Collection
あったか素材のコートなどを中心に、チュニックやワンピース、ボトムス類から小物まで充実のラインナップ。シンプル＆ベーシックな中にもひと味ちがうおしゃれをご提案します。
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“約2分で見る SOU・SOU Yousou. Winter Collection 新作予約公開ライブ配信！”
本日12/8（木）正午より「SOU・SOU Yousou. Winter Collection」通常販売開始。
この冬、コートやブルゾン、ローブなどを中心に、チュニックやワンピース、シルエット様々なボトムス類などを揃えました。
バッグや財布などの小物類も充実のラインナップ。べーシック＆シンプルで、ちょっと気が利いている・・・そんな日常のおしゃれ着をご提案します。
⇒ラインナップページ
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“京都華包研究会（きょうとはなつつみけんきゅうかい）”
先日京都華包研究会のメンバーと打ち合わせをさせて頂きました。
都未生流お家元 大津智永さん
遠州お家元 芦田一春さん
喜堂未生流お家元 杉崎翠山さん
未生流笹岡お家元 笹岡隆甫さん
インタビューする黒田
カメラマンのヤテ
貫禄たっぷりの大津さん
どんなプロダクトが出来たかはまた次回・・
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「京都華包研究会（きょうとはなつつみけんきゅうかい）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“旅の楽しみ／西永 恵子”
11月のとある休みの日、以前からチャレンジしようと話していた高尾山へ行ってきました！
8歳と3歳の我が子たちは「弱音をはかずに登りきること」が目標です。
（※中腹まではケーブルカーです。）
優しいおじちゃんの粋な計らいでケーブルカーの先頭に乗ることができました！
紅葉も少しずつ進んでいて、空とのコントラストも最高です！
娘は歩き始めて3分で「抱っこ～！」・・・でしたが、なぜかこの長い階段は泣きながら、周りの方からの声援もいただきながら頑張りました！
ところで、いくつかのわらべぎ商品に付いている「あめちゃんポケット」はご存知でしょうか？
この日、息子が着ていた「なぎなたそでじばん」のそれが「きっぷポケット」として大活躍！
ちょうどいいサイズ感でした！
帰りはルートを変えてのんびり下山。子どもたちは舗装されていない山道や吊り橋が楽しかった様子です。
・私（165ｃｍ）
■SO-SU-U 長袖Tシャツ2 [5.6]／ヘザーグレー Sサイズ
■ストレッチモールスキン BIKEパーカー／ダークネイビー×MBP Mサイズ
■高島縮 20/10 イージーテーパードパンツ／濡羽色 Sサイズ
■SOU・SOU×POKETLE ポケトル専用 メッシュサコッシュ
■貼付まつり足袋／SO-SU-U 詰 薄墨色
・息子（130ｃｍ）
■うらけ なぎなたそでじばん せまもり／こんいろ×こいはい XLサイズ
■こどもんぺ みついのう XLサイズ
・娘（100ｃｍ）
■なぎなたかんとうい Mサイズ
■こどもじか足袋／きくづくし3
さてさて、さらにさかのぼること10月には益子焼を求めて栃木県益子町へ。
たくさんある窯元の中から選んだお店に到着すると、まさかのSOU・SOUテキスタイル「輪ゴム」と「間がさね」に遭遇！
そしてお店の方は、さらにまさかの同郷・大阪！
人との交流、予想だにしないSOU･SOUとの出会い・・旅の大きな楽しみの一つです！
（西永）
本日発売！ / 新商品のお知らせ
べーシック＆シンプルで、ちょっと気が利いている・・・そんな日常のおしゃれ着をご提案します。
＜ラインナップ公開中＞SOU・SOU Yousou. Winter Collection
明日の正午よりYousou. Winter Collectionが新発売！あったか素材のコートなどを中心に、チュニックやワンピース、ボトムス類から小物まで充実のラインナップ。シンプル＆ベーシックな中にもひと味ちがうおしゃれをご提案します。
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“約2分で見る SOU・SOU Yousou. Winter Collection 新作予約公開ライブ配信！”
12/8（木）正午より「SOU・SOU Yousou. Winter Collection」通常販売開始。
この冬、コートやブルゾン、ローブなどを中心に、チュニックやワンピース、シルエット様々なボトムス類などを揃えました。
バッグや財布などの小物類も充実のラインナップ。べーシック＆シンプルで、ちょっと気が利いている・・・そんな日常のおしゃれ着をご提案します。
⇒ラインナップページ
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“青山スタッフ通勤自撮り【12月】”
12月に入りましたので、青山スタッフの通勤自撮りをお届けします！
高松
斎藤店長
小宮
菊地い
西永
しゅーちゃん
塚原
菊池あ
紗がかかってる気が。。レンズがよごれてるのかな。
道解
最後はチャカさん4連発
次回は1月です。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「京都は水曜定休」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“重ね菱 平成24年”
日本の家紋は
ビシッと決っていてクール。
菱形を3つ重ねて家紋のようにし
それを並べて模様にした。
これだけで江戸時代のさむらいの
ふんいきがただよってくるようだ。
武田信玄の家紋も菱形で構成されている。
（脇阪 克二）
Overlapping Rhombuses (2012, by Katsuji Wakisaka)
Japanese family crests are
cool and decisive.
Three rhombuses are stacked on top of
each other to form a shape like a family crest.
This simple shape gives a touch of
the samurai of Edo preiod.
The family crest of Takeda Shingen
also formed by Rhombuses.
| English translation by Karen Yiu |
Pile de losanges (2012 par Katsuji Wakisaka)
Les sceaux familiaux japonais
sont très cools et très stylés.
J’ai empilé trois losanges
que j’ai arrangé comme un sceau familial
pour arriver à ce design.
Par ce procédé, on a l’impression de
retrouver l’atmosphère des samourais.
Le sceau familial du célèbre Shingen Takeda
a aussi la forme de losanges.
| Traduction française par JB&B |
重疊菱形 (2012, 脇阪 克二)
日本的家紋非常酷 並且俐落強烈
將三個菱形重疊形成類似家紋的圖樣
僅只如此就能感受到江戶時代的武士氛圍
武田信玄的家紋也是由菱形所構成
| 中譯 : 莊 幃婷 |
お問い合わせ窓口
10月の最終日曜日(10/30)に「染めおり」に初めて伺いました。その時、西牧ｻﾝに社長ｻﾝ宛てのメッセージをお願いした者です…^^
あの時は「京座布団」についてアドバイスをいただき、ありがとうございました…m(_ _)m
今秋か今冬の予約で「モスリン宮中袖羽織」やカシミアの「枯山水」を頼んでいたので「京座布団」へ予算がまわらず… 地元のイベントで自作した座布団用に「けんらん」柄の座布団カバーを注文させていただきました…^^;ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ…
当日購入した「雪うさぎ」と、その日偶然「伊勢木綿」に入荷していた来年「癸卯」の手ぬぐいも同い年の友人用にプレゼントして喜ばれました！ ありがとうございました♪
またお店に伺います！！^^
ORまねきねこ 様
コメント頂きまして誠にありがとうございます。
けんらんの座布団カバーご注文くださったとのこと、重ねて御礼申し上げます。
この冬も素敵な新商品が盛りだくさんですね＾＾
私はあれもこれもと目移りしてしまい中々絞りきれないです。。。
またのご来店お待ち申し上げております！