令和4年12月号
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“私のご贔屓アイテム ～スタッフ 長沼 ふみ編～／荒武 久枝”
こんにちは。
SOU・SOUネットショップの荒武です。
今回はこの方、SOU・SOUスタッフの長沼 ふみさんに聞いてみました。
長沼さんの“ご贔屓アイテム”は？
長沼 ふみさん（以下／長）：私のご贔屓アイテムは『「松は松らしく」柄のアイテム』です！
荒武（以下／荒）：いいですよね！「松は松らしく」。好きになったきかっけはありましたか？
長：お笑い芸人 ハライチの岩井さんが『松は松らしくの手ぬぐい』を持ってらっしゃるのを何かで見て、「この人センスいいな～」って思ったのがきっかけです。それで同じものを買いました！たぶん半年ぐらい前です。
荒：最近のお気に入りなんですね！
長：そうなんですよ。ずっと馴染みのテキスタイルデザインだったんですが、改めてかわいいなーって。
荒：なるほど。どんなところがお気に入りですか？
長：松の枝がくねくねしているところが「この枝、どこまで伸びるんだろう」って、想像力を掻き立てられるし、色も好きです。青が使われてておもしろいなーって。
荒：わかります！私もこのポップな感じが好きです。あと、『脇阪さんの文言』も素敵ですよね！
長：そうなんですよ！「そのままでいいんだよ～」的なのが、いいですよね。
荒：今日は手ぬぐい以外にもいろいろ持ってきてもらいましたね。
長：はい！この『小さいふ。』はSOU・SOUスタッフのお下がりです。もう4年ぐらい使ってて、毎日持ち歩いてます。この茶缶もいただきものです！
荒：革が馴染んで、いい味でてきてますね～。この小さな焼き物は箸置きですか？
長：陶芸教室で余った土を使って作りました！何も考えずに作ったんですけど、箸置きでもいけそうなので、そういうことにしておきます！笑
荒：すごくかわいいですね！松の形がとても魅力的です。
長：次は「松は松らしく」をお茶碗で作りたいと考えてます！
荒：いいですね！完成を楽しみにしてます！！
今回は長沼さんがお笑い好きならではのエピソードで、「松は松らしく」への愛を語ってくれました。陶芸教室の話を聞いて、好きなテキスタイルデザインでいろいろ作れるのはうらやましい！と思いました。
SOU・SOUのご贔屓アイテム、みなさんもありますか？
（荒武）
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“SOU・SOU の器”
年末年始で器を探されてる方も多いんじゃないでしょうか。
本日はSOU・SOU の器をご紹介。
SOU・SOUの湯のみでお茶したい場合・・
■SOU・SOU×宇治田原製茶場 湯呑み2客セット
SOU・SOU のマグカップでコーヒーを飲みたい場合
■美濃焼 SO-SU-U マグ
来客用にカップを揃えておきたい場合
■SOU・SOUオリジナル 湯呑み5柄セット／色々
お茶の時間をちょっと楽しくするアイテムです。
宜しければ是非！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「SOU・SOU の器（うつわ）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“冬がはじまる／廣秋 優里”
こんにちは！生産アシスタントの廣秋です！
12月に入り気温がぐっとさがる日が続き、とうとう冬が来たなと感じる今日このごろ。
そんな冬の寒さなんて吹き飛ばしてしまうくらいの、かわいくてあたたかく、着ていて楽しく過ごせる冬のアイテムが揃っております！！各種冬コーディネートをご紹介させて頂いております！ご参考にしていただけますと幸いです！
『SOU・SOU Yousou. 冬のよそおい』
ひろあきおすすめコーディネート動画はこちら→★
『SOU・SOU le coq sportif Winter Collection』
ひろあきおすすめコーディネートはこちら→★
『SOU・SOU Yousou. Winter Collection』
ひろあきおすすめコーディネートはこちら→★
かわいい服着て、おいしいもの食べて、温まって、今年も冬も楽しく乗り越えましょ～！
＠居酒屋たつみ
（京都あれこれにてSOU・SOUで行く京都のおすすめスポットをご紹介しております。）
（廣秋）
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“SOU・SOUあれこれ【25】”
本日は日曜日！
スタッフ寺田 由が書きますので皆さまどうぞお付き合いくださいませ！
ソウソウ ソメオリSOU・SOU 染めおり
店内にところ狭しと並ぶ生地の反物。
一言に生地といっても織物やテキスタイルは様々。
量産された生地ではなく、日本に昔からある「染め」と「織り」にこだわった生地を販売しているのが「SOU・SOU 染めおり」です。
生地だけでなく、購入した生地で自分だけのオリジナルを作る楽しさをお客様と共感できるそんな空間でもあります。
先人の知恵によって生まれた日本の織物
日本には全国各地に地域に根付いた伝統的な繊維産業が存在します。
SOU・SOUではおなじみの三重県津市の伝統工芸品「伊勢木綿（いせもめん）」や滋賀県高島市で江戸時代から続く「高島縮（たかしまちぢみ）」は先人たちの知恵によって、歴史だけでなく技術や織物文化を発展させてきたものでもあります。
SOU・SOUでは日本にある昔ながらの生地に、着物文化が色濃く残る京都の伝統的な染色技法「京型友禅」でオリジナルのテキスタイルデザインを染めて商品化し販売をしています。
100年前の織機を使用して1日1反しか織ることのできない「伊勢木綿」
「高島縮」に京型友禅で染色を施したシャツ
手軽に買えるテキスタイル
衣類や小物だけを販売するのではなく、どうして生地を販売するのか。
SOU・SOUのテキスタイルを、所謂デザイナーズファブリックとして高価にはせず手軽に買うことができたなら、衣類などだけではなくても日本国内にある繊維の地場産業が潤い活気付くのではないのかと考えているからです。
海外製品に圧され、今までスポットライトの当たらなかった生地もSOU・SOUのポップなデザインをきっかけに、もう一度、生地の良さを提案することができたらいい！そんな想いがSOU・SOU染めおりのはじまりです。
ポップな生地が並ぶ店内
SOU・SOUの「源流」を販売する
もちろん、私たちにとってもテキスタイルを販売することには意味があると考えています。
商品化された衣類を販売しているだけでなく、生地を販売することは私たちにとっての「源流」を販売するということでもあります。
アパレルだけでなく「生地屋」としての一面があることでSOU・SOUはテキスタイルブランドとしての結びがあり、また色々な可能性が生まれるキッカケにもなるのです。
自分だけのオリジナルを作る
SOU・SOU染めおりは、ものづくりが好きなお客様だけではなくテキスタイルを見て何か作って見たい！と挑戦する方など、色々なお客様がご来店されます。
小物から衣類、私たちが思いつかないようなものまで手作りしてしまう！まさにアイディアの宝庫。
また、SOU・SOUのホームページでは商品として販売している一部のパターンを紹介しており、好きな生地でオリジナルの1着を作ることもできます。
まっすぐ縫ってでできるSOU・SOUの衣類のレシピを公開中！
最後に・・・
テキスタイルブランドであるSOU・SOUにとって、生地はポップでかわいい！を表現するキャンバス。
日本に昔からある生地が衣類や身の回りの小物となり、また世界にたった一つの自分だけのオリジナルなものとなって皆さんの身近になることは、同時に日本の伝統産業を支えていることと直結すると言うことでもあります。
単に量産された生地ではなく、ひとつひとつに物語があるSOU・SOUのテキスタイルで多くのお客様に楽しんでいただきたい。
それが、私たちテキスタイルブランドとしての願いであり役割でもあります。
SOU・SOU染めおり は毎週、金・土・日曜日（週3日）の営業でございます。
あらかじめご了承くださいませ。
《つづく》
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「SOU・SOU 染めおり（ソウソウ ソメオリ）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“祖母へのおくりもの／西山 ひとみ”
こんにちは、netshop事務所の西山です。
空気が冷えてきて息が白くなったり、日がはやく落ちると冬だなとしみじみ感じます。
今年の年末は実家に帰省する目処がたち、メッセージでのやり取りしかできていなかった
祖母とも3年ぶりに面会できることに、とてもワクワクしています。
久しぶりに対面する、ということで「これからも元気でいてほしいな！」の意味を込めて
私チョイス！のおくりものを。
◆九谷焼文様蓋物（くたにやきもんようふたもの） 角瓶（かくびん）／SO-SU-U いろいろ
◆九谷焼文様蓋物（くたにやきもんようふたもの） 角瓶（かくびん）／菊づくし
◆今治産テキスタイルキッチンタオル／すずしろ草
◆おぼろ染めガーゼタオル／SO-SU-U 小豆（あずき）
小物入れに使ってもよし、果物用のちいさなカトラリーを入れるのもよし、
見てるだけでも可愛い万能な瓶と
台所によく立つので少しでも気分が上がる華やかなタオルのセット。
よろこんでもらえるといいなぁ～
【SOU・SOUのお歳暮】企画が12/20まで開催中です！
こちらも是非ご覧くださいませ！
身近な人へのおくりもとしてもいかがでしょうか。
（西山）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“＼インスタにコメント投稿で応募／”
抽選で3名様に限定蕎麦セットが当たる！Instagramコメント投稿キャンペーンをSOU・SOUの公式SNSアカウントにて開催中です。
【お題】
今年、あなたがありがとうを贈りたい人は誰ですか？
贈りたい相手と言葉をSOU・SOUの公式SNSアカウントの投稿にコメントお願いします。コメントを頂いた方の中から抽選で3名様に「尾張屋×SOU・SOU／にしんそば詰合せセット」をプレゼント!
【対 象】 SOU・SOU公式のSNSアカウント内のキャンペーン投稿にコメントいただいた方
【期 間】 2022年12月9日（金）～2022年12月15日（木）23：59まで
【実施アカウント】SOU・SOU Instagramアカウント (@sousoukyoto)
【当選発表】 2022年12月下旬に当選者の方へＤＭいたします。
※こちらのお知らせ記事へのコメントは対象外です。
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“目覚めて2年で・・”
青山スタッフが飲んでた水
「なんと1億年の眠りから目覚めた名水」らしい！！
裏をみたら【賞味期限】2024年11月と書いてある・・
１億年も眠っときながら目覚めてから風味が落ちるまで2年や！！
というわけでよかったらSOU・SOUのお歳暮見てみて下さい～
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「1億年の眠り」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
これ地元じゃ有名です。
直接汲みに行くことも出来ます。
マラソンの高橋尚子をシドニーで金メダルに導いた水でもあり、監督・小出さんが水割り用に使っていたとも…。けい☆Chan 様
コメントありがとうございます。
有名なんですね！今度飲んでみます！
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“小梅 平成12年”
昔から小梅のように
小という字がつくと
かわいい感じになり親しみがわく。
梅より小梅、菊より小菊。
日本人の謙虚さが、小という字に
身近なものを感じるのだろう。
実際の梅の花も大きいものより
小さくてきりりっとしている方が
美しいと思う。
（脇阪 克二）
Small Plums (2000, by Katsuji Wakisaka)
Since long time ago,
when I write characters as tiny as small plums,
they make me feel cute and familiar.
I like small plums more than plums,
and small chrysanthemums more than chrysanthemums.
Perhaps it is the modesty of the Japanese people
that makes small characters feel close and familiar.
I would say that plum blossoms in small size
are prettier than the large one.
| English translation by Karen Yiu |
Petite prune (2000 par Katsuji Wakisaka)
Comme les petites prunes du temps jadis
Quand le mot « petit » y est rattaché
Il devient joli et familier.
Par rapport à la prune, ou le petit chrysanthème par rapport au grand.
L’humilité des Japonais est la petite lettre
Qui vous fait ressentir quelque chose de familier.
Je pense que, dans la réalité également,
Les petites fleurs de pruniers, élégantes, sont les plus jolies.
| Traduction française par JB&B |
小梅 (2000, 脇阪 克二)
從很久以前就覺得
小梅的「小」字
給人一種可愛和親近感
小梅之於梅 小菊之於菊
日本人的謙遜 從小這個常見的字
就能感覺到吧
而我也認為相較於大朵的梅花
小朵的梅花更為凜然動人
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
スタッフコーディネート /
“スタッフ／安達 一将”
＜身長＞
170cm
＜着用商品＞
裏ボアニット フーディー／ブラック Lサイズ
クオーターゲージニット 衿付きカーディガン／MBPと余白（よはく） 杢灰（もくはい） Mサイズ（完売御礼）
高島縮 20/20 スタンドカラーシャツ／MBP Lサイズ
クオーターゲージニット BIKEパンツ／ヘザーグレー×MBP Mサイズ
運動足袋HI いろは底／MBP×紺青（こんじょう）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“企画進行中です！／西山 晴奈”
（西山 晴）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“＼インスタにコメント投稿で応募／”
抽選で3名様に限定蕎麦セットが当たる！Instagramコメント投稿キャンペーンをSOU・SOUの公式SNSアカウントにて開催中です。
【お題】
今年、あなたがありがとうを贈りたい人は誰ですか？
贈りたい相手と言葉をSOU・SOUの公式SNSアカウントの投稿にコメントお願いします。コメントを頂いた方の中から抽選で3名様に「尾張屋×SOU・SOU／にしんそば詰合せセット」をプレゼント!
【対 象】 SOU・SOU公式のSNSアカウント内のキャンペーン投稿にコメントいただいた方
【期 間】 2022年12月9日（金）～2022年12月15日（木）23：59まで
【実施アカウント】SOU・SOU Instagramアカウント (@sousoukyoto)
【当選発表】 2022年12月下旬に当選者の方へＤＭいたします。
※こちらのお知らせ記事へのコメントは対象外です。
お問い合わせ窓口
自分は「モノづくり」は大好き！なのですが、如何せん…ミシンの扱いは超「ヘタクソ」で、布を縫わず「指」を縫う…ほどの「不器用」さ…(*´Д｀)ｲﾀ~ｲ…
(当時、足踏みミシンだったので「貫通」した時点で止まりましたが…^^;)
そんな経験がある自分は専ら「手縫い」なのですが、SOU・SOUｻﾝのファブリックは加工しなくても吊るすだけで様になりますよね！
素晴らしいです♬^^
(形にすれば尚更素晴らしい！のは、言うまでもありませんが…)
ORまねきねこ様
コメントをいただきましてありがとうございます。
お裁縫で手作りを楽しむだけでなく、インテリアとしてもSOU・SOUのテキスタイルをご使用くださっているご様子、嬉しく存じます！
私もなかなかミシンとは仲良しになれませんが、手縫いや接着剤など裏技！？を駆使しております。
ぜひ、気負わない自分だけのテキスタイルをこれからもお楽しみいただけましたら幸いです！
寺田さんの「あれこれ」待ってましたよぉ〜♪
裁縫に全く縁のない私ですが、クッション座椅子や座布団を買い求めた時とか気になったテキスタイルのはぎれを見に幾度か覗かせてもらっています。
色彩りどりの反物･生地がいっぱい並び、また違った華やかさを感じるSOU･SOUショップやなぁって、裁縫好きな方には堪らん場所なんやろねぇ♪
裁縫が得意なスタッフさんもおいでのようなので、是非とも裁縫教室を開いてもらって＂小巾折＂など作ってみたいなぁ〜(^^)
高島縮や伊勢木綿もさることながら、個人的には「絣」に興味があって、今取り扱っている「久留米絣」で＂手柄寛衣下片身替わり＂や＂陣風靡＂を作ってくれんかなぁ〜と強く願っております！♪
ではまた〜楽しみに「あれこれ」待ってますねぇ♪^o^
kazu-endlix様
コメントをいただきまして誠にありがとうございます。
SOU・SOUのお座布団、ご愛用いただき嬉しく存じます。
「手作り」が目的ではなくともSOU・SOUらしさを存分に感じていただける店舗ではないかと個人的には思っております。
お気に入りの生地で作る小巾折もいいですね。そんな機会があれば私も参加したいです・・・（こっそり）
また週末にお越しの際は覗いてみてくださいね！
今後も「あれこれ」気長にお付き合いいただけましたら幸いです。