“京都望年祭”

昨夜は京都スタッフで望年祭でした

弥栄（いやさか）〜
写真

SOU・SOUでは乾杯とは言わず、益々繁栄するという意味の「弥栄」を使います。

年末を乗り切る為に焼肉でパワーをつけます
写真
………

皆んなで集まって宴会するのは本当に楽しいですね。
ただし飲み過ぎには注意しましょう笑。


それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「望年祭（ぼうねんさい）」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“着衣男子＆傾衣女子【7】”

本日はメンズ（傾衣）を着た女性スタッフ椿とレディース（着衣）を着た安達のコーディネートをご紹介。
ではどうぞ！


■梳毛（そもう） 杉綾織（すぎあやおり）×モスリン 宮中袖（きゅうちゅうそで） 袷（あわせ）／濃鉛（こいなまり）×雷鳴（らいめい）　Mサイズ
■フェイクヌバック 陣風靡（じんふうび）／象牙色（ぞうげいろ）　Mサイズ
■コール天 舶来文様（はくらいもんよう） 裁付（たっつけ）えんゆう穿き／鳶（とび） 蘇枋色（すおういろ）　Mサイズ
■SOU・SOU×MOONBAT 草編衿（そうあみえり）／桟（さん） 墨黒（すみくろ）
■貼付まつり足袋 10枚小鉤（こはぜ）／濡羽色×桟（ぬればいろ×さん）

■梳毛（そもう） 杉綾織（すぎあやおり）×モスリン 宮中袖（きゅうちゅうそで） 袷（あわせ）／濃鉛（こいなまり）×雷鳴（らいめい）　Mサイズ
■ウォッシャブルウールニット 衿巻違い袖（えりまきちがいそで）／臙脂色（えんじいろ）×濡羽色（ぬればいろ）　Mサイズ
■梳毛（そもう） 富士（ふじ）2.0／濡羽色（ぬればいろ）×金襴緞子（きんらんどんす）　Mサイズ
■貼付まつり足袋 10枚小鉤（こはぜ）／濡羽色×桟（ぬればいろ×さん）

■モスリンボア えりまき／けんらん 宝来
■梳毛（そもう） 両面編（りょうめんあみ） はつき／杢墨（もくずみ）
■ウール混 両面編 長方形衣 肩線 SO-SU-U と余白 海松茶 女F 長丈
■フェイクヌバック 長陣羽織（ながじんばおり） 中綿袷（なかわたあわせ）／濡羽色（ぬればいろ）
■モスリン 富士宝永（ふじほうえい） 2.0／臙脂色2（えんじいろ）
■貼付つっかけ足袋 ボア／SO-SU-U昆（こん） 濡羽色（ぬればいろ）

■梳毛格子織（そもうこうしおり） 御御衣（おみごろも） 長丈（ながたけ） 袷（あわせ）／鳶（とび） 赤錆色（あかさびいろ）女Lサイズ
■接結起毛（せっけつきもう） 阿弥（あみ） 長方形衣（ちょうほうけい） 二つ身（ふたつみ）／銀鼠（ぎんねず）　女Fサイズ
■伸（しん） 綾織（あやおり） 広形（ひろなり）もんぺ／孔雀緑（くじゃくみどり）　女Fサイズ
■衿巻ジバン／杢墨（もくずみ）　Lサイズ
■モスリンボア えりまき／おはじき　Fサイズ
■股付5枚足袋／怒濤 時代（どとう じだい）　28㎝

もうどっちでもええなーという感じです（笑）。

皆さんも是非トライしてくださいませ！

それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「京都は水曜定休」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“あかつき　昭和51年”

空が序々に明かるさをましている。
真暗だった闇が白みはじめ
オレンジ色の輝きが加わりはじめる。
ふと気がつくと、ついさっきまでの
大空全体の闇は消滅している。
一瞬の出来事だった様な気がする。
（脇阪　克二）


Dawn (1976, by Katsuji Wakisaka)
The sky is gradually becoming brighter.
The darkness that was pitch-black begins to be brighten by white glows,
and then the orange glows had joined.
Suddenly I realise that the darkness of
the whole sky has vanished.
It feels as if it happened in an instant.
| English translation by Karen Yiu |


Aurore (1976 par Katsuji Wakisaka)
Le ciel s’éclaircie de plus en plus.
Des ténèbres qui blanchissent
commence à apparaître une lueur orange.
Quand soudain, je reprends mes esprits,
l’obscurité de tout le firmament a disparu.
J’ai l’impression que c’est arrivé en un instant.
| Traduction française par JB&B |


破曉 (1976, 脇阪 克二)
天色逐漸明亮
漆黑的夜空開始泛出魚肚白
接著出現橙色的耀眼光芒
直到前一秒還籠罩天空的黑暗
在我意識到時 已消失殆盡
就像是一瞬間發生的事
| 中譯 : 莊 幃婷 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“本日は、2017年11月8日制作分の絵葉書”

12月は『幾何学っぽい柄』です

“音楽Dayと合格祈願／大澤 祐子”

今年も残すところ、あと数日ですね。

師走に入りなかなか濃密な日々を過ごしております。

まず、先日青山店スタッフ菊池と訪れたのは、前々から気になっていたこちらの大きな建物。

角川武蔵野ミュージアム！！

埼玉県所沢市にある複合施設、設計は隈研吾さんです。


かなり離れないと全貌が分からないほどのサイズ感！圧巻です！




前には大魔神像二体がありましたので2人で。。


魔神・大澤と武神・菊池。

菊池さすがの安定感。この写真、お守りになりそうです。




グランドギャラリーでは企画展「ファン・ゴッホ展」が開催中です。（~令和5年1月9日まで）


一面のひまわりとゴッホの自画像の前でも撮らせて頂きました！


そしてこの日はスペシャルイベント、

『石田泰尚スペシャル・カルテット×「ファン・ゴッホ」展コラボ「角川武蔵野ミュージアム音楽Day」』

いつも傾衣を着て下さっているヴァイオリニスト、石田組長の演奏を鑑賞して参りました。

会場はゴッホの絵画が360度デジタル映像で移り変わる、不思議な空間にて。

組長はじめ4人の演奏者の方々の音色は本当に美しく二人で聴き惚れました。


8ｍの天井までぎっしりと本が並ぶ、本棚劇場も迫力ある空間でした。

こちらでもミニコンサートが開催され、かなり間近で聴くことができたのも感動的でした！




そしてミュージアムのカフェでは、当日限定の組長ラテ！！


菊池が美味しそうに飲みほしてました。（私はゴッホver.を頂きました）

最高のヴァイオリン演奏とミュージアムの非日常な空間、ランチにお茶、、と贅沢な一日、大満足でした！




その次の週には、銀杏並木の綺麗な都内某大学にて、


京都検定（3級）を受験してきました。


京都出身ながら、歴史はもちろん神社仏閣、地理など知識が浅すぎて恥ずかしい思いをすることもしばしば。。。

そして離れてこその京都の魅力や興味も沸いてきたこの頃でしたので、受けてみることにしました。


試験という名のもの自体が久々です。

SOU・SOUの願掛けアイテムを身に着けて挑みました。

・伊勢木綿　くびまき/南天　鶸色（難を転ずる）

・刺繍飾り／糺の森　冬霞（下鴨神社の糺の森）

・刺繍飾り／午（上賀茂神社の神馬）

糺の森と午、2つを重ねて付けて「加茂社（2つの神社の総称）」をイメージ、

午は「ウマくいく」という願いも込めて！

結果は1月末。

答え合わせはしておりませんが、おそらくいけているのでは、、、と高を括っております。

合格していると信じて気楽に年越ししたいと思います。

皆様もどうぞ良いお年をお迎えくださいませ。