令和4年12月27日 火曜日号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“『🎍 インスタ＆Twitter 迎春キャンペーン 🎍』”
＼🎍SOU・SOU インスタ&Twitter 迎春キャンペーン🎍／
公式SNSに令和5年の願い事や抱負をコメントするだけ！
【期間】
2022年12月26日（月）～2023年1月3日（火）
【応募方法】
キャンペーン投稿にコメント
例）今年も家族全員健康にすごせますように。１希望。
例）英検合格！２希望🎁
【当選発表】
令和５年１月中旬にDMにてご連絡いたします。
【公式SNS】
＞インスタグラム
- コメント
本日発売！ / 新商品のお知らせ
本日発売！ / 新商品のお知らせ
- コメント
-
2022年以來，高島縮20/20品質不若以往，以致現在高島縮任何新品對我來說，一點吸引力都沒有
您好，感謝您的留言。
關於敝公司的商品，如有任何疑慮或者不明之處，請附上照片發送至我們的郵箱或者LINE詳詢。
感謝您對SOU・SOU的惠顧與支持。
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“華包”
本日は華包担当の黒田よりお届けします！
＝＝＝＝＝
こんにちは。
企画室の黒田です。
本日は先日販売開始されました、「京都華包研究会監修 SOU・SOU華包（はなつつみ）」をご紹介いたします！
華包とは、、、
200 年以上もの長きにわたって「秘中の秘」とされた江戸時代の花傳書（かでんしょ）に伝わるもので、
和紙を熨斗のように折り、そこに季節の花を挿して使用します。
贈答や儀式に用いられてきました。
「華包」の普及活動をされている「京都華包研究会」監修のもと、
現代のライフスタイルにあったポップで可愛らしいSOU・SOU華包が完成しました！
■間あい
■SO-SU-Uとすいぎょく
■間がさね
■華麗
■文
日常的にご使用いただけるよう、
和紙ではなく華包の素材にはPET樹脂を採用。また、水を注ぐ中袋が付属されているので
着脱が簡単です。外装背面には、フック穴付き。
早速お家元とプロデューサー若林に生けてもらいました！
華包研究会の方々とSOU・SOUプロデューサー若林による対談形式の生花会の様子も
宜しければご覧くださいませ。
普段使いはもちろん、お正月の飾りとしていかがでしょうか。
＝＝＝＝＝
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「SOU・SOU華包（ハナツツミ）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“THE FIRST TAKE@SOU・SOU n°09／福田 麻由子”
クリスマスも過ぎ、年越しに向け一層気持ちも高鳴る夜
この一年の締めくくりに、ちょいと歌ってみたくなりました。
cover:「Subtitle」by Official髭男dism
此度もシロウト精一杯の一発撮りゆえ
多少の粗相は何卒ご容赦のうえ、ご覧いただけますと幸いです。
【着用商品】
（Fukuda）
■ジャカール 円領長襯衣／つくも間道 Sサイズ
■【net限定】たばた絞り 梳毛 はつき／染め分け 深緑色×杢灰 女Fサイズ
（Haruka）
■接結起毛 阿弥 長方形衣 二つ身／璃寛茶 女Fサイズ 長丈
・
・
・
本年も温かい目でご視聴いただき心から感謝致します。
皆様にとって良き年末年始となりますように。
★Special thanks
Piano:Haruka
（福田）- コメント
-
年末、お疲れモードでしたが、出勤前に福ちゃんの美声と、素敵なピアノ伴奏を拝聴し、穏やかな心持ちになりました。
今年も本当にお世話になりました。ありがとうございました。
良いお年をお迎えくださいね。
また、来年京都でお会いしましょう！後藤美希 様
いつも温かいコメントをありがとうございます！
また来年、後藤様にお会いできることを楽しみにしております♪
どうぞ良いお年をお迎えくださいませ^^
被SOU SOU耽誤的歌手
親愛的AGU，
非常感謝您的留言^^
- スタッフ（福田）が最近書いた記事
- 関連記事
お問い合わせ窓口
希望世界和平！
疫情消失!
人人身體健康！
クロスバイクのメンテナンスを自分でできるようにする!
今年も子どもの面白さをもーっと引き出す！
I hope that the whole family will be healthy this year, and be happy everyday!
sousouの可愛い布やお洋服で癒されながら、自分軸がぶれないように。
希望2023年每個人都能回復正常生活!
能自由自在的去任何國家旅遊!
新的一年,祝福大家都平安健康,期待實現我的願望,穿著sousou去京都旅行>~<
深願天災停止, 不單日本風雪, 世界各地地震, 山火等等,人們得享平安, 願一切憂慮止息, 各人身體健康暢快 !
今年はしっかり家計簿をつけたいので
かわいい電卓が欲しい！
そして貯金したり、節約したお金で
美味しいものが食べたい！
希望2023新的一年，大家都能平安健康，疫情遠離！
希望家人朋友都平安健康。
Sou sou 生意興隆
今は半幅帯での自己流着付けで着物を着てますけど、せめて名古屋帯でお太鼓結べるようになりたいです。
あとは、洋装和装自由自在にコラボれるようにSOU・SOUさんのアイテム増やしたいです。
希望家人平安，世界和平沒有戰爭
天天都有好心情
好きな柄気になりながら今日まで…
近くにショップが無くて諦めてましたが初めてネットショップにお邪魔しました！
気に入ったのをカートにいっぱい入れました！
一番のお気に入りのグレーのリュックが無くて残念…
リュックを吟味しながらグレーが入荷するのを待とうかな？
笑顔がいっぱいの一年となりますように✨
５希望
願所有我認識的人都身體健康 找到自己喜歡的興趣 享受生活!
希望2023年，世界變得越來越好，家人朋友都能健康平安
I hope I can visit any branches of SOU.SOU in Kyoto in 2023
着物に興味が出てきました。着付けができるようになりたい。4希望
祝福大家都身體健康，平安都充滿身心
我希望對所有事重拾信心
期待疫情盡快結束,想要去日本的本店看看
希望疫情趕快過去，明年秋可以去京都sousou店採購和賞楓
World peace and love! No more virus and disaster!
自分探しに時間を費やしたのに何も手にできず‥。
現実に戻って税理士試験合格！
毎日コツコツ頑張ります！！
So much I want in 2023
Only I concern is what will be offered here
Uniqueness of SOU SOU products
Surely something I dream of
Original designs of SOU SOU products
Unlimited possibilities I may see here
希望我們都可以在2023年平安順遂
讓我荷包滿滿
家族が健康でありますように！また日本に旅行できるように！
笑顔溢れる1年を過ごせますように( ´ᵕ` )❤︎.*
Wishing you all a Happy and Healthy 2023
Hope you are all keeping safe … looking forward 2023
元気な赤ちゃんが産めますように！
パパとママにしてください！
希望疫情盡快離開，讓大家好好生活，回復正常，大家身體健康
2023年は子どもが産まれます。
今不安でドキドキですが、
子どもが元気に産まれてくること。
そしてみんなが元気であること！が願いです。
2希望（かわいい電卓で家計費をパチパチうてたらいいなー）
家族全員が心身ともに健康に過ごせますように。
5希望します。
令和4年、4月にBTSのファンになり、令和5年はBTSのダンスを踊れるようになりたい
トレーナーのＬ希望です
お洒落がいっぱい出来ますように。素敵にお出掛けも。
祝願疫情快退，人人身體健康！世界和平！
希望疫情快點結束，大家都能健康，自己工作順利！
祝福大家都身體健康平安
希望2023能一切順利平安，漸入佳境，健康快樂。
家族全員が、健康に過ごせますように
。3モバイルバッテリー希望
將一切不快留在2022,讓健康與喜悦充滿在2023！：）
希望全世界快點好起來， 大家一齊努力加油
希望疫情退散和趕快存錢，
帶著孩子再到人情味豐厚的日本遊玩
世界和平！疫情快快遠離，身體健康，和遠地家人團聚外遊!
今年も家族3人で京都旅行に行って寺巡りする事が出来るように、新型コロナ終息とウクライナに平和を！！ 1番希望
希望mirror舞蹈員阿mo可100%康復
希望烏克蘭蘇聯停戰
希望疫情速速過去
希望各地不再有暴雨/暴雪/天旱/地震
希望大家多點愛護地球
希望世界和平，各老幼大小開開心心、健健康康，平安渡過一切挑戰 — 「關關難過關關過」
あたしにできないことは人にお願いするー！
もっと素直になるー！
↓↓↓↓↓
意地を張らない！
かわいく甘えるー！
っていうこと♡
水筒ほしいなあー♡
よろしくお願いしまーす♡
来年は研修バッジも取れて、凡ミスしないで立派にひとり立ちできますように頑張る！
希望大家能夠平安健康。也盼望明年的自己可以順順利利，找到自己的目標跟價值。
2023年，希望大家身體健康，平安快樂
どこのかにの人もファッションが楽しめる平和な世界にしていきたい❣️
とにかく平和になります様に！
自分事はまず健康！もう手術はイヤです
電卓があたりますよーに！
希望大家繼續有希望！
No matter life plants you ,bloom with grace !
一直走吧！就會看到出口！
繼續生活，繼續愛，繼續為呢個世界做事！
希望2023年都能恢復正常生活，
能自由自在的去任何想去的地方造訪．
家人都能平安健康
2023年要如狡兔三穴,拓展更多新嘗試例如布藝. 60歲的我要學習以不同角度看人生,希望為世間種下希望及美好的種子！大家加油！
台日友好，世界和平。
身心健康
日本旅遊
香港(ง •_•)ง,加油！
初孫誕生！家族全員笑顔で集まれる日が早く来ます様に。
5 トレーナーM希望
今年こそ山登る。2番希望です
希望可以自在舒適過每一天，即便平凡到不行都能健康快樂的買SOUSOU穿SOUSOU吃SOUSOU用SOUSOU^^愛SOUSOU
Happy new year
Love, health and happiness!
素敵なあの子といろんな思い出が作れますように！
5のL希望！
願大家健康快樂，善良樂於助人！
希望世界和平同疫情快點消失
希望每一天都能給自己更多的勇氣及快樂
希望大家在工作職場找到自己的目標及生活
希望新的一年有機會讓自己突破框架
希望2023 病菌遠離我們，全世界回復正常，各位身體健康，世界和平，事事順景！
家族四人での生活。日常の些細な諍いやイライラを無くすことは出来なくても、好きなものに囲まれて気分を切り替える工夫と努力を続けます。
自分に厳しく、人に優しく。5トレーナー希望
今年もまた 素敵なSOU SOUに 出逢えますように
一樣平平安安 健健康康
一樣平平安安 健健康康
2023.
This year I wish I can become a better me !
I can tease myself so I can laugh at myself !
I can take more time listening to others so I can more understand others.
2023年 新的開始。 一切順利 保持微笑 凡事向美好的角度出發。 Life is Art 。 Life is beautiful 。
もうすぐ！67歳
今年も元気に家族と仲間に笑顔をいっぱいにするぞー
ホッと一息ポットがいいですよね。
疫情消滅，沒有戰爭，世界和平
明けましておめでとうございます。今年も素敵な商品を楽しみにしてまーす
希望可以早日恢復正常生活，希望可以早日回去日本玩，好愛日本！
心も体も健康に笑顔で一年過ごしたいです。毎日のお散歩に携帯で音楽を聴きたいので３希望
希望世界和平 疫情趕快過去
祝願我和家人、朋友們都身體健康！
Want to visit SouSou Kyoto in my birthday month on March 2023.
見てるだけで心がワクワク
ドキドキするsousouの全ての商品にノックアウトされてる毎日
でも、それが生きがいにもなってます
これまでに出会った人に会いに行く旅
まずは 結婚した43年前から、始めようと❣️
希望新的一年能夠心想事成，也願家人身體健康平安。
「活在罩下更要活在當下」
祝福大家2023年生活悠然自在
專注每一個呼吸，細味每一天的美好❤️
お嫁に行った娘二人もみんな、元気で楽しく過ごせますように。
モバイルバッテリー 希望
今年で会社勤続30年になります。
コロナ感染がまた少し増えつつありますが、早く終息して皆が早く自由に行き来出来る世の中になりますように！
在宅ワークでの気分転換に大好きなSOU•SOU の可愛いキーボードが欲しいです！(電卓は持ってます)
希望世界和平，俄烏戰爭及早停戰，疫情退散，早日回歸正常生活。
和平、健康。停擺3年的（京都家族旅遊）能在今年順利達成
希望
covid-19 永遠消失
家人永遠健康
朋友永遠快樂
大家永遠幸福
祝福2023
順心平安
sousouの服が素敵に着こなせますように
二度目のコロナは回避できますように
Wishing our family stay together, healthy and happy everyday. A year full of blessings. May lord be with us, always.
好雪片片不落別處
家族皆健康！ペットシッターを始める！
4ステンレスボトル希望です。
疫情趕快結束，減肥成功！
我想帶著小小孩自由自在的去日本玩！
covid19でご無沙汰してます。今年は再開を期して。
Happy new year, happy and healthy forever.
希望疫情快過, 還大家正常生活. 大家平安健康!
2023身體健康
吃飽睡好
想去哪都可以
2023身體健康
吃飽睡好
想去哪都可以
家族みんなが健康で幸せに暮らせますように。
希望全家人永遠健康平安快樂!
世界和平!
4番希望です。謝謝。
希望全家人平安健康，一起到日本自助旅行!!
希望疫情早日結束，能帶媽媽去東京旅行，她希望有生之年去一次富士山，再帶她去逛SOUSOU門市:)
平和で、皆が健康に笑顔でいれますよぉに。
あけましておめでとうございます！
今年も自由に、楽しく、健康に過ごせますように！！
2希望
希望大家都幸福快樂,身體健康!
希望大家都幸福快樂,身體健康!
希望可以恢復正常生活
Happy New Year!
I hope everyone wishes come true
希望疫情越來越平緩~
好想再去日本玩
真的很喜歡日本
世界和平 戰爭盡快結束
Happy New Year
希望大家可以平靜自在的享受生活
認真的過日子！
希望新一年所有病毒遠離地球村。所有地球人都活得開開心心、健健康康。