令和4年11月号
本日発売！ / 新商品のお知らせ
SOU・SOUカブキモノ冬の陣
＜新発売＞冬のカブキモノ
伝統的な意匠をベースとなるアイテムの数々を、防寒や保温の機能性を高めた仕様にアレンジしました。SOU・SOU傾衣の和装で寒い冬を乗り越えましょう。
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“着衣男子&傾衣女子【5】”
本日は人気コーナーのコチラ！
椿が着る傾衣。
安達が着る着衣。
ではどうぞ！
■ジャカール 別珍（べっちん） 筒袢纏（つつばんてん） 袷（あわせ）／山怒濤（やまどとう ）Mサイズ
■ポンチローマ ボートネック ロングスリーブチュニック／深緑色（しんりょくしょく）女性Fサイズ
■梳毛（そもう） 富士（ふじ）2.0／憲法色（けんぽういろ）×麻てまり Mサイズ
■呼び継ぎ冠（よびつぎかん）／濡羽色2（ぬればいろ）男性Fサイズ
■貼付まつり足袋 10枚小鉤（こはぜ）／濡羽色×桟（ぬればいろ×さん）
■ビーバー 頭巾外套（ずきんがいとう）／鳥の子色（とりのこいろ）男性Fサイズ
■コール天 舶来文様（はくらいもんよう） 立衿（たちえり） 筒袖襯衣（つつそでしんい）／鳶（とび） 象牙色（ぞうげいろ）Mサイズ
■梳毛（そもう） 広形（ひろなり）もんぺ 穏（おだやか）／緋色（ひいろ）Sサイズ
■貼付まつり足袋 10枚小鉤（こはぜ）／濡羽色×桟（ぬればいろ×さん）
■モスリン 長方形衣（ちょうほうけい） 雲間に菊（くもまにきく） 女Fサイズ長丈
■衿巻ジバン 杢墨（もくずみ） Lサイズ
■フェイクヌバック 宮中袖（きゅうちゅうそで） 間（けん） 単（ひとえ）／濡羽色2（ぬればいろ） Mサイズ
■フェイクヌバック 手柄寛衣下 黄金色 Mサイズ
■梳毛 長方形衣 花丸文様 ちらしと余白 女Fサイズ長丈
■梳毛 もじり袖 袷 濡羽色×鳶 豹斑 Lサイズ
■モスリン 富士2.0 濡羽色×桟 Lサイズ
好きなものを好きな様に着ちゃって下さい！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「着衣男子＆傾衣女子（きころもだんし＆けいいじょし）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“コンサート参戦コーディネート！（3）／張 藍月”
皆様、こんにちは。
中国大連出身の張 藍月です。
これからもう2022年の最後の1ヶ月とのことで、
時間の流れが速すぎると思っています。
この2022年の最後の1ヶ月に一番嬉しいことは、
コロナの影響でドームツアーがずっと出来なかった私の推しグループが、
やっとドームツアーが再開でき、
声を出す応援もできるようになったことです。
ということで、コンサート参戦コーディネート！
の第三弾です。
移動中はこれを着ていきたい↓
【予約】ソフトサーモ(R) ボートネック L/Sワンピース マキシ丈／深紺（しんこん）（※12月上旬発送予定）
【予約】ボア Vネック ライトチュニックコート／鼠色（ねずみいろ）（※12月上旬発送予定）
Yousou.の冬予約商品です。
SOU・SOU初のマキシ丈です！
素材が吸湿発熱性のある機能糸[東レ ソフトサーモ®]を使用したモクロディニット生地（細番手の糸を高密度で両面編みにしたもの）で、
凄く着心地が良いです。
チュニックコートは毛足の長い両面ボア素材を使用しており、ふわふわで癒されます。
SOU・SOUオリジナルロゴ入りドットボタンが使いやすいし、暖かいです。
長時間移動の最強コーディネートだと思います。
会場ではこれ↓
モスリン みたて衣／金銀襴緞子等縫合せ（きんぎんらんどんすとうぬいあわせ） 写し（うつし）
抜衿ジバン 十分丈／鴇浅葱（ときあさぎ）
私の定番の押し商品、みたて衣です。
可愛くて目立つのが一番大事だと思います。
では、行ってきます。
（藍月）
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“お茶日和”
本日はインスツルメンタルでお届けします。
改めてお点前をコマ撮りで表現するのは大変やったやろなーと思いました。
その力作をどうぞ
お団子とお茶って最強です。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「シエスタニメーション」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
この数日、お手前王子ハッシーはお元気でいらっしゃるかしら？
もしかしたら、そろそろ在釜が再開なのかしら？
そう思い乍ら在釜のアニメーションを拝見していました。
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“ぽんぽんダリア 平成25年”
花弁がびっしりつまっていて
まりのようにコロコロした
ぽんぽんダリア。
丸い形と鮮やかな色が愛らしく
女性が好きな花のひとつ。
昔、僕はこういうびっしりつまった
模様を描くのが好きだった。
そのころの一枚が長い年月を経て
再び発表されることになった。
（脇阪 克二）
Pompon Dahlia (2013, by Katsuji Wakisaka)
Pompon dahlia,
a ball-like roly-poly flower
which petals are tightly packed.
The round shape and bright colors
make it one of women's favourite flowers.
I used to like to draw these densely packed patterns.
This is one of those from the old days
and is published again after a long time.
| English translation by Karen Yiu |
Dahlia pompon (2013 par Katsuji Wakisaka)
Les pétales du dahlia pompon
sont bien serrés,
roulés comme une balle.
Avec ses jolies formes rondes aux couleurs vives,
c’est une de mes fleurs préférées.
Autrefois, j’adorais dessiner mes motifs
avec des formes très compactes.
Un de ces dessins que j’avais réalisé il y a tant d’années
est à nouveau édité.
| Traduction française par JB&B |
大麗花 (2013, 脇阪 克二)
朵朵花瓣緊密相連
如手毬般圓潤的大麗花
可愛圓形和鮮豔明亮的色彩
是女性喜愛的花朵之一
從前 我喜歡畫這種密集的圖案
過了一段時間後 決定將那時的一件作品
重新發表
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“Yousou.×傾衣／張 凱鈞”
皆様こんにちは、
真面目一筋のチョウです。
紅葉の季節に入りましたので、だんだん涼しくなって来ましたね！
こういう時期に私がよく着用しているYousou.×傾衣コーディネートを紹介したいと思います！
まずは、前回の日記で紹介したことのある立衿 筒袖襯衣です。
今回はなんと、冬仕様のコール天 舶来文様 立衿 筒袖襯衣が出ました！
通年仕様の場合は、ボタンの一枚目は小鉤ですが、
今回の冬仕様は全て天然の貝ボタンを使用しております。
前回の日記で紹介した通り、
Yousou.等の洋服に合わせても全然問題無いです！
次は、富士の冬物を紹介したいと思います！
富士というズボンは、形が富士山に似ていることから名づけられました。
梳毛という暖かい素材を使用していますので、冬にも暖かく着用でき、チョウおすすめです！
普段は傾衣や着衣きこなしのイメージが強いですが、
実はYousou.のスタンドカラーシャツにも似合うと思います！
以上です！
Yousou.×傾衣コーディネートはいろんな可能性がありますので、
良かったら是非いっぱい試してみてください！
（張）
スタッフコーディネート /
“スタッフ／西永 恵子”
＜身長＞165cm
＜着用商品＞
ストレッチモールスキン BIKEパーカー／ダークネイビー×MBP Mサイズ
SO-SU-U 長袖Tシャツ2 [5.6]／ヘザーグレー Sサイズ
【net限定】高島縮 20/10 レディース イージーテーパードパンツ／濡羽色 女Mサイズ
貼付まつり足袋／可憐
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“在釜のうた【道具の名前編】”
11月は茶道のお正月！
というわけで本日は「お茶の道具編」をシエスタニメーションでご紹介します。
堅苦しいことはおいといて、とりあえず良いお茶と茶筅があればそれでいいですけどね。。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「京都は振替休日」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“お茶日記／千葉 寛子”
どうも、千葉から来た千葉です。
さて、先日のお稽古では中置点前を教わりました。
炉の季節の直前、少し寒くなってきた頃に熱源をお客様に近づけるという心遣いからなるそうです。
中置の名の通り、真ん中に窯を置きます。
水指は細水指を使います。
新しい道具の登場です♪
またこの日は、畳み1畳を6歩で移動することも教わりました。
見てるだけでは複雑さを感じ、頭の中がかなりごちゃごちゃしてましたが、実際やれば何のその。
頭の中が整理され、何とも簡単に足が運ばれます。
次回は炉に変わっていることと思います。
中置点前は一年後でしょうか。
しっかり復習しておかねばです！！
それではまた次回
（千葉）
スタッフコーディネート /
“スタッフ／佐藤 洋平”
＜身長＞
173cm
＜着用商品＞
可逆 肩衣 袷／がんじがらめLサイズ
梳毛 袢纏 間 単／枯茶Lサイズ
梳毛 筒下／枯茶Lサイズ
貼付まつり足袋／SO-SU-U 詰 濡羽色
伊勢木綿 くびまき／仲よし
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“在釜のうた”
11月は茶道のお正月！
というわけで只今絶賛休業中の在釜の歌をどうぞ！
「炉開き用のお茶」を買いました。
一服するのが楽しみです。。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「炉開き（ろびらき）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
在釜で一服いただくのを楽しみに京都に通っていた頃もありました。懐かしい！
あきちゃん様
コメントありがとうございます。
またいずれ再開します・・
拝聴していて、祖母のことを思い出しました。
コーヒー党の自分にとって、抹茶は遠い存在でした… SOU・SOUｻﾝとの出逢いにより、日本文化の嗜みが身近になったような気がします。
「炉開き」について…
「炉」には2種類あり… 素人には、畳の上が「風炉」、畳の中が「炉」と考えるとわかりやすいのだそうです。 今更ながら…ですが、日本文化を再考しようと思っています…ORまねきねこ 様
コメントありがとうございます。
日本文化は大人になって興味が出てきますね。。
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
お問い合わせ窓口
このコーナー、大好きです！
かわいい椿さん、妖艶な雰囲気の椿さん！
粋な安達さん、お茶目な安達さん！！
次のパターンもまた、楽しみにしてま～すっ＼(^o^)／
椿ちゃんも安達さんも‥凄く！ハイセンスなのに、
残念なコーデたち。
あくまでも個人的な感想です。
おはようございます。また、またアップして頂きありがとうございます。余白の長方形、良いかもと思います。 頭巾のとりのこいろも良いですね
頭巾と半衿風靡つくもと伊勢木綿広形もんぺ（つくも）たかみかんい下（つくも）合わせて、矢沢永吉さんのライブに行くのも良いですね