令和4年11月号
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“秋の夜長に・・・／菊池 明美”
皆様、こんにちは！
青山店のREDSサポ、菊池明美です。
Jリーグも残すところ11/5(土)の最終節１試合のみとなりました。
10/31現在、浦和レッズは10勝14分け9敗、勝ち点44で8位。
今シーズンは引き分けが多く、１点が遠くてなかなか勝ち切れない試合にモヤモヤ。
来年2月に開催予定のアジアチャンピオンズリーグの決勝戦への出場は決まっているものの、ルヴァンカップ・天皇杯ともに決勝に進めず、Ｊリーグも優勝戦線に絡めなかったので、物足りなさは否めません。
条件付きではありますが、声出し応援が許されるようになりましたので、最終戦はゴール裏で跳ねて歌って拍手して、スカッと勝って締め括りたいものです。
さて、いよいよ秋も深まって参りましたが、皆様はどのような『秋』をお過ごしでしょうか。
私は最近、パンチニードルという手芸に嵌っております。
パンチニードルは19世紀後半あたりに確立されたクラフトで、ラグフッキングと呼ばれる絨毯やマットなどの敷物を作る手法と同じように、筒状の中空の針に毛糸や刺繍糸を通して、布に突き刺して刺繍を施していく手芸です。
↓このような道具を使います。
今回は細い針を付けたパンチニードルペンを使っていますが、どちらのニードルでも同じように刺すことが出来、布の表面はステッチ状で、裏面はパイルのようなループ状になります。
ループのままでもよいのですが、ループをカットすると絨毯のような毛並みになります。
手順を簡単に説明致しますと・・・
①使用する糸の太さに合った刺繍用の布に下絵を描き刺繍枠にピンと張り、糸を通したパンチニードルペンを刺していきます。
②全部刺し終わったら、布の上面(ステッチになっている側)にボンドを塗り乾かします。(糸が抜けないようにするため)
③布を裏返して、ループ状になっている糸をハサミでカットし毛足を整え出来上がりです。
こちらは10㎝角くらいの小さな額縁に入れて、大澤のお誕生日と新居祝いを兼ねてプレゼントしました。
少し前に何気なく、一番好きなテキスタイルは「うらら」と聞き出しておいたのです。
大澤家ではこのように飾ってくれています。
着衣夏のよそおい予約で格好いいツバメ君(玄鳥至)の刺繍飾りが登場しましたが、「伊勢木綿 手ぬぐい／玄鳥至」の中で、青山女子の一部で一番可愛いと人気の子をブローチにしてみました。
細いラインを綺麗に出せなくて、ちょっとブサイクな仕上がりですが、「味」ということで・・・
また、雨降りが多かったころ、湿気で髪がはねてしまうから「ピンどめが欲しいわ～！」という心の叫びを耳にしたので、リボンを使ってほほえみ風(花びらの形になっていない…)のヘアピンを作ってみました。
秋の夜長に、録りためたドラマを見ながら小さな手芸を楽しんでいます。
次は何を作ろうかな…♪
皆様もそれぞれの秋を楽しんでくださいね。
（菊池）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“＜抽選で50名様に当たる！＞LINEプレゼントキャンペーン”
応募方法
『11/2（水）正午配信のSOU・SOU LINEメッセージ』または『ご登録時に自動配信されるメッセージ』より、「抽選にチャレンジ」をタップ。
その場で「あたり！」が出たら「特典クーポンを開く」より、注意事項をご確認の上お手続きください。
【対 象】 『 SOU・SOUのLINE 』に友だち登録いただいた方
※ご登録中の方も含む 最大50名様(※国内のみ)
【期 間】 11/2(水)～7(月)まで ※定員に達し次第早期終了
【発 送】 11月中旬～12月上旬頃
賞品
- コメント
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“名入れカレンダー”
本日はカレンダー担当の黒田よりお届けします！
＝＝＝＝＝
こんにちは！
企画室の黒田です。
今年も企業向け2023年版名入れカレンダーを作りました。
年末年始のご挨拶などで配る『カレンダー』です。
表紙は『SO-SU-Uとりどり』です！
2023年のテーマは『季節の食べ物』
サイズは、525×380mmとかなり大きめサイズですので、書き込みやすいです！
こちらの商品は全国のカレンダー屋さんやギフト専門店での取扱いとなります。
（SOU・SOUでの販売予定はございません。
あしからずご了承くださいませ。）
オンラインのカレンダー屋さんでも販売しておりますので参考にしてみてくださいませ。
＝＝＝＝＝
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「京都は水曜定休」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“生け花に挑戦／金子 楓”
先日、とあるきっかけで生け花に挑戦しました！
参加させていただいたのは「しをりの会」という、華道家の方を中心に少人数で行われたワークショップです。
場所は明治時代の著名な華道家の生家とのこと。
歴史ある建物に初心者が入り込んでしまい大変恐縮ながら、贅沢な時間を過ごせたと思います。
様々な色や模様の竹、枝物、野草が用意され、参加者は何か一つ「いいな」と思ったものをテーマに生け花を作り上げましょう、という内容でした。
竹は自分たちでノコギリで切って花器に仕上げました！
珍しい竹も並んでいたので、少し欲張って２種類の竹を紐で括り付けるという形で花器が完成。
上の方にかけるタイプの花器にしたので、山の中でサイクリング中にふと見上げた木々を想像してみました。
そして、たまに見かけるとうれしい椿の花を小菊で見立てて出来上がり！
最後は先生のチェックが入って、直していただきました。
先生は非常に繊細な手つきで花を扱っていらっしゃって、生け花の奥深さを垣間見たような気がします！
作業中は汗だくになりながら竹を切ったり、頭を悩ませながら花を生けていたら３時間があっという間でした。
初めての生け花でどうなるかと思いましたが、いざやってみると案外自由に楽しむことができ、大満足です！
（金子）
スタッフコーディネート /
“スタッフ／菊地 いぶき”
＜身長＞
166cm
＜着用商品＞
ストレッチモールスキン BIKEパーカー／ブラック×SO-SU-U Mサイズ
SO-SU-U 長袖Tシャツ [5.6]／バーガンディ Sサイズ
甘薄織デニム 大文字山 2.0／深紺 Lサイズ
運動足袋／SO-SU-U昆 薄墨色
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“冬物入荷作業に伴う営業時間変更のお知らせ”
冬物商品入荷作業に伴い、閉店時間を変更させていただきます。
『SOU・SOU KYOTO 青山店』
11月9日（水）17時閉店
※『SOU・SOU Yousou. AOYAMASHOP』は短縮営業、その他京都店については定休日とさせていただいております。
ご不便をお掛けし誠に申し訳ございませんが、何卒ご了承の程、宜しくお願い申し上げます。
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“本日13時まで！”
『SOU・SOU 冬のよそおい予約』が本日13時に終了いたします。
期間中ご予約対象商品12,000円以上ご注文でもれなく株式会社 青郊謹製「SOU・SOU 九谷焼 お猪口」プレゼントします。
※ご注文1件につき上限3点／柄指定不可
※10/30（日）17時までのご注文を持ちまして『SOU・SOU 輪島漆塗おてもと』の特典は限定数に達し、終了いたしました。
どうぞじっくりご検討下さいませ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「本日13時まで！」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“楓蔦黄（もみじつたきばむ） 令和4年”
木々がいっせいに色づき
山も紅葉する季節
命の限りを 燃え上がらせる
ように 赤く 赤く 染める
紅葉が終ると
いよいよ 冬の到来となる
（脇阪 克二）
Maple and Ivy Turn Yellow (2022, by Katsuji Wakisaka)
The season when the trees change color all at once
and the mountains turn red.
The color of trees turn red and red,
as if on fire for the rest of their lives.
When the red leaves fall,
winter finally comes.
| English translation by Karen Yiu |
Le jaunissement du lierre et de l’érable (2022, par Katsuji Wakisaka)
La saison où les arbres changent d’un coup de couleurs et les montagnes rougissent.
Les érables deviennent rouges, roux,
tel un feu, pour le reste de leur vie.
Quand les feuilles tombent,
l’hiver arrive enfin.
| Traduction française par JB&B |
楓蔦黃 (2022, 脇阪 克二)
樹木一起染上了顏色
來到漫山紅葉的季節
猶如拼盡全力燃燒生命般
染上了 紅彤彤 紅彤彤的色彩
待紅葉落下
冬天隨之到來
| 中譯 : 姚 嘉欣 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：霜月の手ぬぐい『楓蔦黄(もみじつたきばむ)』”
11月の手ぬぐいは『楓蔦黄(もみじつたきばむ)』です。
七十二候の第五十四候『楓蔦黄(もみじつたきばむ)』
11月2日～11月6日頃にあたります。
紅葉の絶妙な色合いを
余白がよりいっそう引き立てます。
山や木々、落ち葉まで想像しては
美しい風景を探しに行きたくなります。
（本間）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：霜月の足袋下”
11月の足袋下は『楓蔦黄 (もみじつたきばむ)』です
日本各地で色づく美しい紅葉の景色は
秋深まるほどに色を重ね、
移りゆく季節を愛でる日本人にとっても格別なものです。
世界中の人々から愛される、これぞ『日本の秋』
赤や紫が重なる鮮やかな紅葉に
白の余白が大胆そして斬新でありなんともSOU・SOUらしい。
SOU・SOU流の秋の一足いかがでしょうか。
（児玉）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：霜月のお干菓子セット”
霜月のお干菓子が入荷いたしました。
秋の実りの代表、栗。ころんとした愛らしい形です。
行楽の秋、食欲の秋ですね。
手のひらサイズの可愛いお干菓子、
お出かけやお土産のお供におひとついかがでしょうか。
（中岡）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“変わらぬ風景／吉田 優里”
今日から11月。ふわふわの衣類が恋しい季節になって参りました。
皆さまいかがお過ごしでしょうか？
さて先日、久し振りに京都の実家に帰って来ました。
なかなか両親の顔を見に帰れなかったここしばらくもだいたい月に1度のペースで京都行の荷物を送っていました。
何を喜ぶかなぁ。と日々買い物する時も日持ちのしそうなものなどを買っておき段ボールに詰めて送ります。
父親の話によると「お母さん嬉しそうに開けてるで」
最近のヒットはこの「都こんぶ」。
私がこどもの頃、スナック菓子は食べさせてもらえず、おやつも全部手作りしてくれていた母ですが
グルテンフリーが身体に良いとは知っていても、「もう残り僅かやねんから好きなもん食べさしてー」と
毎朝パンや大好物のシュークリームを美味しそうに食べています。
今回は両親へのお土産にこの「ボアスリッパ足袋」を買いました。
■ボア スリッパ足袋
中のボアのふわふわ感。裸足で履いてもとても気持ち良く、冬場はずっと使ってくれていますが
だんだんペタッとへたってくるので今年は新調しました。
今回は道が混まないうちにと朝の5時出発！日の出を見ながらのドライブは京都迄ずっとオープンで。
とても気持ちが良かったです！(早朝は寒かったけど…)
京都の実家に着くと、歩いてすぐの賀茂川へ。
■両面編（りょうめんあみ） 衿巻ジバン／鼈甲色（べっこういろ）Sサイズ
■SOU・SOU×le coq sportif 大文字山（だいもんじやま）Mサイズ 売切れ商品
■貼付まつり足袋 10枚小鉤（こはぜ）／濡羽色×桟（ぬればいろ×さん）
あぁ 京都ええわぁ～ と帰ってくるたびに思う風景です。
（吉田 優）- コメント
-
良いなぁ～京都（＾ｖ＾）
私は学生の頃に京都の魅力に魅かれ、休みに成ると行っていたら、母に
「何？京都に好きな人でも居るん？」と不審がられました（＾＾；）
住みたい、行きたい！ではありますが、現実問題・・。気軽に行けていたあの頃が良かった。
また、いつかふっ・・っと行ける日を＼(^o^)／
あっ！でも、吉田さんに会うには東京ですね～（＾ｖ＾）よっ！様
いつもコメント頂きありがとうございます！
お客様とお話していると京都に定期的に行かはる方もとても多いですね。
私もちょくちょく帰れるといいな、と思っています。
よっ！さんとお会い出来る日を楽しみにしています。
その際は店頭で是非お声掛け下さいね！
吉田様
妻がカレンダーなどを持って、
北海道に無事に戻りました。
ありがとうございます！
吉田さんもオープンカーに乗られているのですか！？
涼しい風が頬を撫でますが、足元は暖かいので露天風呂に入っているようですよね。
妻もオープンカーに乗っています。
今度お会いした時に、クルマ談義をしたいです♪ユーノスロードスター様
コメント頂きありがとうございます！
奥様にも久しぶりにお会い出来て嬉しかったです。
オープンカー、気持ちいいですよね。奥様もアクティブで素敵ですね！
また次回は是非ご一緒に！お会い出来るのを楽しみにお待ちしております。
- スタッフ（吉田 優）が最近書いた記事
- 関連記事
お問い合わせ窓口
以前衣類を購入させて頂きました。
SOU・SOUの柄がお気に入りで、また小物なども購入したいと思っています！
絶対欲しいです
Thank you
いつも、色々購入させて頂いてます。
以前、冬の水玉ワンピース、自転車にも乗れる？ように下にホックが付いている物が、購入出来ず残念でした。
sousouの服を来ていると、友人から素敵だねと好評です！
sou-sou、お洒落で大好きです！カワイイ小鉢、当たるのを楽しみに待ってまーす！
家内が足袋を気にいってはいています。
出かける時は必ず足袋をはいて出かけます。
当たりますように( •̀ᴗ•́ )و
一語一絵で優雅なひとときを過ごせたら嬉しいです。
sousou の靴下をたくさん買いました、また冬になったら足袋型の厚地買いたいです。
素敵なお洋服ばかりで、いつも愛用させていただいています。
宜しくお願いします
可愛すぎます。
是非そばに
来てー！どうか
当たります様に〜
早速
予約の新作も
オーダーいれ
ますしー笑
可愛い小皿さん
我が家に来てね
お待ちいたして
おりまーす♪
新しくて 良い沢山商品がありすぎて
いつもワクワクしながら 拝見しております。
是非これからも 宜しくお願い致します。
Good design and gorgeous look
いつも楽しく拝見しています！
マスクが大好きで
お洋服に合わせて付けてまーす
いつもありがとうございます。マスク他愛用させていただいています。これからも新製品を楽しみにしています
今日、誕生日です。
誕生日プレゼントに当たりますように
It will be great to have Sou sou for our daily life.
配信いつも楽しみにしています
よろしくお願いします
柄が綺麗で楽しく､洋服や靴下､エコバッグを愛用しています。
商品を見るだけでも楽しみです。
雑貨、衣類、カワイイものばかりですね。今は台湾限定のSOU SOUの素数柄のバックが気になります、気づいた時には時既に遅しで、タップして購入することができませんでした、ぜひ日本でも発売して欲しいです
可愛いから欲しいです
かわいいお皿 ぜひほしいです
マスクがまったく無かった頃に、御社を知りました。
可愛いマスクがいっぱいで、不織布が苦手な娘は、とても気に入ってます。
そんな娘も、あと２年で中学生です。
中学は無地しかダメなため、無地の紺やベージュなどを作っていただけるとうれしいです。
Nice!Love!
寒さを感じ始めると、愛犬との散歩時には「首巻き」が必須うアイテム！
「くつ下」は、交通事故後遺症(10年前に悪化し杖歩行)の私には、最初のSOU·SOUとの出会いであり、なくてはならないグッズ。
ふと…手袋…指先なしがあったら便利だし、
首まきとお揃い柄があると嬉しいです。
スマホで年賀状
いつも、家内と、品物を、見に、行ってます。
無意間在FB跳出來，覺得很可愛又有個性的，所以就購買了外套襯衫跟圍巾，剛剛又看到柿子襪子，哇！令我想吃好吃的柿餅，雖然我是台灣人但是也能感覺到日本風味
いつも可愛いバックや電卓、傘等々使わせて頂いてます。さりげなく可愛くて、気分も上昇です！
おうふ ハズれた！
ラインは普段使用してなくて、このために導入しました
残念！
この小皿、以前中国向けのライブで紹介されてたものですかね？
（なんだろうと思いながらも中国語はわからないので気になってました）
可愛いので欲しいです。
愛用したい。
欲しいです〜
SOUSOUでは、主に小物類を購入させて頂いています。色柄が私の雑貨好き欲をくすぐり、同じ種類で色違いを何点も注文しました。これからも、カワイイ品物を開発して頂きたいです♡
彩り鮮やかな柄が気に入ってます。le coqも気に入ってます。前日に岡山から京都に行かしてもらいました。全店素晴らしいお店でした。また、機会があれば行きますね
很可愛的sousou 很喜歡
サイズも前とかわって、注文しやすくなってます。可愛い商品が多いです。