“インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“お茶日和”

本日はインスツルメンタルでお届けします。
改めてお点前をコマ撮りで表現するのは大変やったやろなーと思いました。
その力作をどうぞ



お団子とお茶って最強です。

それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「シエスタニメーション」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“ぽんぽんダリア　平成25年”

花弁がびっしりつまっていて
まりのようにコロコロした
ぽんぽんダリア。
丸い形と鮮やかな色が愛らしく
女性が好きな花のひとつ。
昔、僕はこういうびっしりつまった
模様を描くのが好きだった。
そのころの一枚が長い年月を経て
再び発表されることになった。
（脇阪　克二）


Pompon Dahlia (2013, by Katsuji Wakisaka)
Pompon dahlia,
a ball-like roly-poly flower
which petals are tightly packed.
The round shape and bright colors
make it one of women's favourite flowers.
I used to like to draw these densely packed patterns.
This is one of those from the old days
and is published again after a long time.
| English translation by Karen Yiu |


Dahlia pompon (2013 par Katsuji Wakisaka)
Les pétales du dahlia pompon
sont bien serrés,
roulés comme une balle.
Avec ses jolies formes rondes aux couleurs vives,
c’est une de mes fleurs préférées.
Autrefois, j’adorais dessiner mes motifs
avec des formes très compactes.
Un de ces dessins que j’avais réalisé il y a tant d’années
est à nouveau édité.
| Traduction française par JB&B |


大麗花 (2013, 脇阪 克二)
朵朵花瓣緊密相連
如手毬般圓潤的大麗花
可愛圓形和鮮豔明亮的色彩
是女性喜愛的花朵之一
從前 我喜歡畫這種密集的圖案
過了一段時間後 決定將那時的一件作品
重新發表
| 中譯 : 莊 幃婷 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“本日は、2016年4月24日制作分の絵葉書”

11月は『無題』です

“Yousou.×傾衣／張 凱鈞”

皆様こんにちは、
真面目一筋のチョウです。




紅葉の季節に入りましたので、だんだん涼しくなって来ましたね！
こういう時期に私がよく着用しているYousou.×傾衣コーディネートを紹介したいと思います！




まずは、前回の日記で紹介したことのある立衿 筒袖襯衣です。
今回はなんと、冬仕様のコール天 舶来文様 立衿 筒袖襯衣が出ました！




通年仕様の場合は、ボタンの一枚目は小鉤ですが、
今回の冬仕様は全て天然の貝ボタンを使用しております。




前回の日記で紹介した通り、
Yousou.等の洋服に合わせても全然問題無いです！




次は、富士の冬物を紹介したいと思います！
富士というズボンは、形が富士山に似ていることから名づけられました。

梳毛という暖かい素材を使用していますので、冬にも暖かく着用でき、チョウおすすめです！




普段は傾衣や着衣きこなしのイメージが強いですが、




実はYousou.のスタンドカラーシャツにも似合うと思います！




以上です！
Yousou.×傾衣コーディネートはいろんな可能性がありますので、
良かったら是非いっぱい試してみてください！

“スタッフ／西永 恵子”