令和4年11月19日 土曜日号
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“バーチャル試着”
SOU・SOUネットショップでは『バーチャル試着』というものをやってます。
店頭に行かずにネット上で試着できるというものです。
水色のマークが目印
早速試着してみます。
■高島縮 20/20 スタンドカラーシャツ SP／SO-SU-U
■茶利（ちゃり） 濡羽色（ぬればいろ）
着衣もやってみました。
■羅紗（らしゃ） 四角衣（しかくい） 組（くみ）／黄金色（こがねいろ）×杢茶鼠（もくちゃねず）
■梳毛（そもう） 薙刀四角衣（なぎなたしかくい）／花丸文様（はなまるもんよう) ちらし 濃墨(こずみ）
■舶来羅紗（はくらいらしゃ） 長方形衣（ちょうほうけい）／金襴緞子（きんらんどんす）と余白（よはく） 鳥の子色（とりのこいろ）
■組（くみ）／濃紺（のうこん）×SO-SU-U 褐色（かちいろ）
■高島縮 20/20 長方形衣（ちょうほうけい）／おし花
一度着てみたかった「みたて衣」にも挑戦！
■モスリン みたて衣／芍薬（しゃくやく） 灯火（ともしび）
ええやん！
SOU・SOUでバーチャル試着できるラインナップはこちら
「バーチャル試着」
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「バーチャル試着（しちゃく）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“ジグザグ 平成26年”
じぐざぐに折れ曲った線と線が交差する。
火花を散らすように
はげしくぶつかり合う。
鋭角的な線は人の心を不安にし
落ち着かない気持にさせる。
しかし一方で先鋭的な面白さがある。
（脇阪 克二）
Zigzag (2014, by Katsuji Wakisaka)
Zigzag lines bent, turn and intersect.
They collide with each other furiously, as if sparking.
Sharp-edged lines make people feel uncertain and restless.
On the other hand, they are radical and interesting.
| English translation by Karen Yiu |
Zigzag (2014 par Katsuji Wakisaka)
Des traits se croisent en zigzagant.
Tels des étincelles,
Ils s’entrechoquent.
Les traits nets et clairs
mettent les gens malaises.
D’un autre côté,
leurs tranchants les rendent charmants.
| Traduction française par JB&B |
鋸齒形 (2014, 脇阪 克二)
轉折彎曲的鋸齒線相互交會
彷彿火花四濺
彼此強烈衝突
尖銳的線條讓人感到不安
無法靜下心
但另一方面也創造出前衛的趣味
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
スタッフコーディネート /
“スタッフ／迫 若菜”
＜身長＞
156cm
＜着用商品＞
CBNウール ZIP UP フードジャケット／ダークブラウンLサイズ（Lサイズ完売御礼）
ドビー織 大文字山（だいもんじやま）／窓（まど） 憲法色（けんぽういろ）Mサイズ
あっちグローブ トリコ／桐一葉（きりひとは）Sサイズ
クッションパイル足袋下（普通丈）／濃灰（こいはい）
運動足袋LOW／濡羽色（ぬればいろ）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“初！かっぱ橋散策／高松 奈生”
こんにちは！
青山店の高松です。
私が北海道から東京に引っ越してきて早数年、ずっと東京の東側に住んでいるのですが
気になり続けていたのにまだ足を運んでいなかった場所"かっぱ橋"についに行ってきました！
たまたま3年ぶりに開催されるかっぱ橋道具まつりというお祭りが開催されている日で
大変賑わっておりました。
まずはビルの上に物凄く大きなおじさんを見つけてびっくり！
記念撮影を。
着用商品
・SO-SU-U スウェットシャツ／グリーン Lサイズ(完売御礼)
・裏毛フェイクヌバック タイトスカート／深紺（しんこん） 女Ⅿサイズ
・数年前にダンデライオン・チョコレートとのコラボで作られた手ぬぐいトート(完売御礼)
・運動足袋HI いろは底／黄金色×濃紺（こがねいろ×のうこん）
独特なお店の看板が可愛いです。
こちらはかっぱ河太郎というかっぱ橋のシンボルだそうです。
とにかく人が多く写真があまり撮れずでしたが、
和菓子づくりに使われる木型を販売しているお店があったりとてもワクワクしました。
次回はもっと落ち着いた日にゆっくり楽しみたいなと思います。
その後向かうは様々な企業やブランドの倉庫に眠っていたデッドストック・規格外品を集めた蚤の市、PASS THE BATON MARKETへ！
大量の革のはぎれに興奮！
これを機にレザークラフトなどもやってみようかなと思いながら好きな色をセレクトしてきました。
そして一日の締めは初めて入った老舗の洋食屋さん。
ハンバーグがとっても美味しかったです！
充実した秋の一日となりました。
（高松）
お問い合わせ窓口
下に行くほど笑いが止まりません！
Y.K 様
コメントありがとうございます。
笑って頂けて何よりです！！
今朝はSOU・SOUにSOU・SOU初めての友達を連れて行く夢を見ました(笑)。みなさん登場で接客いただき、買いすぎちゃうーと思ったとこで目が覚めました。で、このコーナーで社長定食以外の若林さんがいっぱい見れて、楽しかったです！お似合いです！特に最後の2枚！
れいま様
コメントありがとうございます。
最後の二枚はお気に入りです！！
居る、居る～！こういう方＼(^o^)／と、全部眺めました。
バーチャル、楽しそう！
社長が着衣男子に！
おし花が攻めていて素敵です。（笑）
笑門来福な記事をありがとうございます。