“約4分で見る SOU・SOU Yousou. Winter Collection 新作予約公開ライブ配信！”

この投稿をInstagramで見る

SOU・SOU(@sousoukyoto)がシェアした投稿

明日11/17（木）正午より「SOU・SOU Yousou. Winter Collection」予約開始。


この冬、コートやブルゾン、ローブなどを中心に、チュニックやワンピース、シルエット様々なボトムス類などを揃えました。
バッグや財布などの小物類も充実のラインナップ。べーシック＆シンプルで、ちょっと気が利いている・・・そんな日常のおしゃれ着をご提案します。

⇒ラインナップページ

“＜ラインナップ公開中＞SOU・SOU Yousou. Winter Collection 予約”

“＜ラインナップ公開中＞SOU・SOU le coq sportif Winter Collection”

“インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“着衣男子＆傾衣女子【4】”

わりかし人気あるこのコーナー。
椿と安達がそれぞれ傾衣、着衣をコーディネートします！

■梳毛　 杉綾織　 きさらぎ 短丈／金襴緞子と余白　濃灰　Fサイズ
■超長綿　狭風靡／濡羽色　Lサイズ
■モスリン 富士 2.0／濃灰×麗し　Lサイズ
■踵単皮　SOU・SOU傾衣×吉靴房 ／濡羽色

■フェイクスエード 宮中袖 短衣 単（きゅうちゅうそで たんい ひとえ）／透かし雲龍（すかしうんりゅう） 時代（じだい） 消炭色（けしずみいろ）　M
■インディゴ 行儀小紋（ぎょうぎこもん） 筒袖襯衣（つつそでしんい）／青褐（あおかち）　M
■綿テンセル 伸 綾織（あやおり） 二ノ襞（にのひだ）もんぺ／鼈甲色（べっこういろ）　女L
■股付5枚足袋／怒濤 時代（どとう じだい）

■抜衿ジバン 違い袖 三〇単／柘榴色（ざくろいろ）×鉛色（なまりいろ） 女Mサイズ
■モスリン 角袖風靡（かくそでふうび） 片身替わり（かたみがわり）／濡羽色（ぬればいろ）×雷鳴（らいめい） Mサイズ
■モスリン こしき／雲間（くもま）に菊 女Mサイズ
■貼付まつり足袋 10枚小鉤（こはぜ）／濡羽色×桟（ぬればいろ×さん）

■両面編（りょうめんあみ） 衿巻ジバン／深緑色（しんりょくしょく） Mサイズ
■【net限定】梳毛（そもう） 両面編（りょうめんあみ） はつき／杢墨（もくずみ）女性Fサイズ
■モスリン 角袖風靡（かくそでふうび） 片身替わり（かたみがわり）／濡羽色（ぬればいろ）×雷鳴（らいめい） Mサイズ
■梳毛（そもう） 筒下（つつした）／枯茶（からちゃ） Mサイズ
■阿弥（あみ） 浅頭巾（あさずきん）／桟（さん） 海松色（みるいろ） Fサイズ
■貼付まつり足袋 10枚小鉤（こはぜ）／濡羽色×桟（ぬればいろ×さん）


好きなもんを好きなように着ちゃって下さい！


それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「京都は水曜定休」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“万波　平成22年”

海が激しく　うねっている
うねりの頂点で　波が真白になり
波頭がくだけおちる　そして又
波が立ちあがり　波頭があらわれ
くだけおちる
くりかえし　くりかえされる　自然の営みは
いつまで見ていてもあきないし美しい
（脇阪　克二）


Waves (2010, by Katsuji Wakisaka)
The sea is swollen violently.
At the top of the swell, the waves crests turn white and
the wave caps crash down.
And then the waves rise again, and the wave caps emerge and fall.
Repeat and being repeated.
The workings of nature
are endlessly fascinating and beautiful to behold.
| English translation by Karen Yiu |


Vagues déferlantes (2010 par Katsuji Wakisaka)
La mer s’agite violemment
au sommet du rouleau, les vagues blanchissent
La crête s’écrase encore et encore
la vague remonte, puis la crête qui apparaît
et retombe.
La nature s’exprime inlassablement
et peu importe combien de temps je la regarde,
je ne me lasse jamais de sa splendeur.
| Traduction française par JB&B |


萬波 (2010, 脇阪 克二)
海面波濤洶湧
海浪翻騰到頂端 浪頭變成白色
浪峰隨之墜落 然後又再
翻起海浪 形成浪頭 浪盡墜落
重複 又再被不斷重複
大自然的運作和步調
不論看多久 它的美麗還是讓人著迷
| 中譯 : 莊 幃婷 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“本日は、2020年4月29日制作分の絵葉書”

11月は『無題』です

“髪の毛セルフカット／申 セミ”

皆様
こんにちは。
韓国出身の申セミです。


この間、息子の髪の毛が伸びてきたので
ハサミで切ってあげました。


私は息子の短い髪型が好きです。

いつからか息子はバリカンの音を怖がって

爪切り用の小さなはさみで

長い髪の毛を少しずつ数日かけてカットしています。


子供が動かなかったら見栄えよく切りますが

3日かけて切った結果
今回は動きすぎてジグザグ、、になってしまい
失敗のようです。

上：ひょうそあみ なぎなたそでじばん／おはじき　こどもMサイズ

下：いせもめん こどもんぺ あわせ／そすう ぬればいろ　こどもMサイズ

少し申し訳ないですが、、

次はきれいに切ってあげる！

“スタッフ／大澤 祐子”