“インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“紅葉狩り”

本日は結成30周年を迎えたSIESTAによるシエスタニメーションをお届け。
SOU・SOU「ジャパネスク村歳時記　冬」（紅葉狩り）




SOU・SOUでも「紅葉」を感じられるアイテムを取り揃えております。
よろしければご覧ください。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「紅葉狩り（もみじがり）」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“菊扇　平成27年”

花びらが扇子を開いた様に見える
重なりあった菊が密度のある空間を
演出し 和のふんいきを
かもしだしている
（脇阪　克二）


Chrysanthemum Fan (2015, by Katsuji Wakisaka)
The petals of chrysanthemum look like a folding fan.
The overlapping chrysanthemums
create a dense space and
engender a Japanese atmosphere.
| English translation by Karen Yiu |


Chrysanthème éventail (2015 par Katsuji Wakisaka)
Ses pétales ressemblent à un éventail ouvert.
Les chrysanthèmes superposés créent un espace dense.
Bien disposés, ils donnent une atmosphère
typiquement japonaise.
| Traduction française par JB&B |


菊扇 (2015, 脇阪 克二)
花瓣看起來有如展開的扇子
重疊排列的菊花創造了密集空間
醞釀出美好的和風氛圍
| 中譯 : 莊 幃婷 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“本日は、2020年5月1日制作分の絵葉書”

11月は『無題』です

“スタッフ／迫 若菜”

“秋探しの旅／迫 若菜”

秋を探しにぶらり、お散歩へやってきました。


少し早いかな？と思っておりましたが、紅葉たちがほんのりと頬を赤らめてきているのが見えます。
澄んだ秋空とのコントラストは素晴らしいものでした。




そして、、この日は人生初のカヌーに挑戦しました。
一緒にお供してもらったスタッフ猿渡と挑戦してみることに。
ここ嵐山のカヌーは〝日本一難しいカヌー〟と言われているそうで、途中で転覆してしまわないかハラハラしておりましたが..


スイスイっと慣れた手つきで漕ぐ猿渡。
カヌー経験者ということで、ビビる私を横目に上流まで軽々と漕ぎ進めていきました。



この日は気候にも恵まれ、風がとても心地よくカヌーの上でのんびりとした時間を過ごすことができました。


至る所に鴨さんが。
とても人懐っこく、カヌーの近くまでふらふらとみんな近寄ってきます。


屋台のような船も浮いており、みんな美味しいもの目掛けて吸い込まれていきます。
船の上で食べるアツアツのみたらし団子は格別でした。


人生初のカヌーも経験でき、紅葉も満喫することができて充実の休日でした。