令和4年11月05日 土曜日号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“『 SOU・SOU le coq sportif Winter Collection 』発表！売れてるランキングTOP５”
『 SOU・SOU le coq sportif Winter Collection 』発表！売れてるランキングTOP５
現在受付中の 『 SOU・SOU le coq sportif Winter Collection 』今回はその中から売れてる商品TOP５をご紹介。その他にもおすすめのアイテムを多数揃えております。期間の最終日までじっくりご覧いただけますと幸いです。
⇒ラインナップページ
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“おみそやったら、ハナマルキ♪”
本日はハナマルキ担当の黒田よりお届けします！
＝＝＝＝＝
こんにちは！
企画室の黒田です。
本日は「おみそやったら、ハナマルキ♪」キャンペーンのご紹介。
「おみそな～ら、ハナマルキ♪」CMでおなじみのハナマルキさんが販売する『追いこうじみそ』を
『SOU・SOU足袋』と『SOU・SOUおくりもの』にて商品をご購入いただいたお客様に、数量限定配布！
2022年11月5日から毎日、対象店舗にて先着30名様にお渡しいたします！
※なくなり次第終了となります。
こうじをたっぷり使ったお味噌で、
無添加、20％減塩です。
そしてこの関西版サウンドロゴ「おみそやったら、ハナマルキ♪」を制作したのが、
シエスタ二メーションの音楽を制作してくださっている原田さんです！
シエスタもよろしければご鑑賞くださいませ。
＝＝＝＝＝
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「おみそやったら、ハナマルキ♪」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“ぴよぴよ 平成26年”
小さくて四角い鳥
描いているうちに四角が鳥になり
こんな不思議な柄になった
何の鳥かわからないが
かわいい声で鳴くのだろう
（脇阪 克二）
Piyo Piyo (2014, by Katsuji Wakisaka)
As I was drawing the small and square birds,
the squares became the birds.
It became a wonderful and mysterious pattern.
I don't know what kind of bird it is,
but I guess they can sing beautifully.
| English translation by Karen Yiu |
Piou-piou (2014 par Katsuji Wakisaka)
Un petit oiseau de forme carrée
En dessinant, le carré devient oiseau
Ça m’a donné un motif si étrange
Je ne sais pas quel genre d’oiseau il s’agit,
mais il va chanter joliment.
| Traduction française par JB&B |
啁啾 (2014, 脇阪 克二)
四角形的小小鳥
畫著畫著四角形就變成了鳥
創作出這個充滿趣味的奇特圖案
雖然我並不知道是什麼鳥
但牠應該會發出可愛的叫聲吧
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“初！／岸上 愛”
こんにちは！岸上です。
11月になり、気温も風の香りも秋模様ですね。
朝の鴨川での自転車通勤がとても気持ち良いです♪🚲
タイトルにもある「初」についてですが、先月初めて香川県に旅行に行きました！
この人生、兵庫県より南の方に行ったことがなく、
前日は遠足の夜のようなワクワクな気持ちが止まらず眠れなかったです（笑）
スタッフ福田と一緒にはせ参じましたが、
福田先輩の先導の下、いろんな場所に連れて行ってもらいました！
＼まずは丸亀城！／
左の写真の右上にあるのが丸亀城。
城に上るまでの道のりも緑にあふれていて、さらに天気にも恵まれて良かったです！
そしてSOU・装も合いますね～！
この時は荒武の日記にもあったご贔屓アイテム・祖母お手製のけんらん貫頭衣を着用致しました。
※その他の着用衣類は完売でございます
香川では可愛くて不思議なオブジェも沢山ございました。
なんと不思議でかわいい…
夜は満月がとても美しく、帰りの瀬戸大橋では夕焼けと本州のグラデーションに癒されました。
また機会があれば行きたい場所です！
（あ、美味しかったごはんの写真を撮り忘れた…）
そして初と言えばもう一つ！
はじめて青色に髪の毛を染めました！（とはいっても前髪の内側だけ）
左の長かった襟足部分もバッサリカットし、気分もスッキリ！
久しぶりのショートヘアで霜月も楽しもうと思います！
（岸上）
スタッフコーディネート /
“スタッフ／安達 一将”
お問い合わせ窓口
岸上愛！減了短髮非常清新可愛❤️！很適合妳！
親愛的Safee chen:
非常感謝您的評論。
長髮的時候每次變化髮型我都很開心，現在也開始期待短髮的變換！
相変わらず素敵なガミさん♡お元気そうです何よりです♪これからもご活躍楽しみにしています!私も先月 初五島列島へ旅して来ました。旅はいいですね。ご主人様にもよろしく!
福山浩美様
コメントいただきましてありがとうございます。
五島列島良いですね！
南の方にはまだまだ気になるものや行きたいところが沢山あるので、また機会があれば旅行に行きたいです。次は主人も連れて…笑
ありがとうございます！これからも夫婦共に精進致します！
こんにちは♪
先日はYousou.の「間がさね」シャツ入荷のご連絡をいただきまして、ありがとうございました^^ 10/30(日)に受け取りに行きました。
この日はルコックにいらっしゃったと思うのですが、「金髪」のイメージが強かったので…お声掛けして間違えたらﾊｽﾞｶｼｲなぁ…と思ってしまい…お礼が言えませんでした… 申し訳ございません…m(_ _)m
また伺いますので、よろしくお願いいたします…m(_ _)m
ORまねきねこ様
コメントいただきましてありがとうございます。
シャツ、無事にお手元に届き安心いたしました！
しばらくはこの青を楽しむと思いますので、またご来店の際は是非お声掛けくださいませ！