令和4年10月号
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“地元が好き／西山 ひとみ”
こんにちは、netshop事務所の西山です。
先日、私用で地元の茨城県へと帰省しました。
久しぶりに両親に会いましたが元気そうで安心しました。
帰りの電車までは少しだけ時間があったため、一番好きな2箇所へ観光に。
◆水戸芸術館
水戸市内のシンボル的存在であり、三角形をたくさん積んだ特徴的な銀に輝くタワー。
最上階は展望台になっていて、上空から市内を眺めることができます。（今回は中まで見ることはしませんでしたが…）
芸術館内にはパイプオルガンも設置されていて定期講演会も行われます。
私の芸術感性はここから始まったと言っても過言ではないです。
逆行で見える芸術館タワーが特に好きで、この時ばかりは同行人に引かれるくらいはしゃいでいました。
◆千波湖
「外周が3キロに作られている」と「渡らない白鳥がいる」で有名な千波湖。
間近で白鳥の成長過程を見れるところはなかなかないと思います。
帰り際スワンボートに乗り、強風に吹かれながらも必死に漕いで湖の中をぐるり一周。いい運動になりました。
優雅にすすめたかしら？
次回は、桜が綺麗に咲く春に来ることができたらいいなと思っています。
みなさまもご興味がございましたら、ぜひ茨城県へお越しください！
（西山）
本日発売！ / 新商品のお知らせ
本日発売！ / 新商品のお知らせ
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“SOU・SOUあれこれ【21】”
本日は日曜日！
スタッフ寺田 由が書きますので皆さまどうぞお付き合いくださいませ！
ソウソウ ルコックスポルティフSOU・SOU le coq sportif
歴史ある古都・京都は、いたるところで自転車を楽しむ人を見かける自転車の街でもあります。
自転車好きのアクティブな人にも、タウンユースとしても楽しめる衣類が、SOU・SOU le coq sportif。
有名な雄鶏のロゴをご存知の方も多いのではないでしょうか。
「le coq sportif」はフランスの世界最古のスポーツブランドで、そのルーツはサイクルロードレースの「ツール・ド・フランス」にあります。
そんな由緒あるスポーツブランドと京都で生まれたSOU・SOUのコラボレートで生まれたSOU・SOU le coq sportifのおはなし。
地下足袋を一緒に作りませんか？
ある日、le coq sportifの担当者が東京のSOU・SOU青山店に来店された際の一言が始まりでした。
「地下足袋を一緒に作りませんか？」
SOU・SOUプロデューサー若林がこのコラボレートのオファーをお受けしようと思った際の決めては２つ。
ひとつ目はスポーツブランドであるle coq sportifとコラボレートすることで、本物の地下足袋をスポーツシューズとして発売することができること。
そして、ふたつ目は世界最古のスポーツブランドから日本の地下足袋を出せると言うこと。
この２つが同時に実現することは、とても歴史的なことだと感じた若林は、コラボレートのオファーをお受けすることに決めました。
やるなら国産にこだわる
コラボレートするにあたり『地下足袋の生産は国産で行う』これが若林の最大のこだわりでした。
早速コラボレートを記念し、デザインされた地下足袋の図案はSOU・SOUの家紋とルコックのロゴのモノグラム。
フランスと日本を象徴する色に、テキスタイルデザインは家紋と雲を間（ま）で表現
コハゼは24金のメッキを施した特別仕様
SOU・SOU、le coq sportif、日進ゴムの地下足袋ブランド「自力」のトリプルネーム
この特別な地下足袋を生産したのは当時、国産の地下足袋製造では特に高い技術力を持っていた日進ゴム。
日進ゴムの担当者であった植田さんは地下足袋に対して業界で一番熱い想いを持ち、若林にとっても信頼のおける方でした。
現在は国内生産ラインが廃止されてしまったため、日進ゴムではSOU・SOUの地下足袋を生産していませんが、当時、ルコックとのコラボレートにあたり色々なこと試みに尽力いただいたことは今でもとても感謝しており、また思い出深い取引先でもあります。
ハラコやレザーなど異種素材を組み合わせた地下足袋
こだわりは妥協せず進化を続ける商品ラインナップ
日進ゴムの地下足袋を起点としたSOU・SOU le coq sportifですが、その後はルコックの定番スニーカー「モンペリエ」や国産の地下足袋を生産している高砂産業製の「運動足袋」など、SOU・SOU le coq sportifの足元の定番商品となっています。
初期の「モンペリエ」
国産にこだわり、現在もテキスタイルを変えて販売中
15年続くコラボレートの歴史
2007年7月7日にオープンしたSOU・SOU le coq sportif。今年でコラボレート15年となります。
15年という長期にわたるコラボレートはle coq sportif史上例のないこと。
SOU・SOUでも毎年数多くのコラボレート企画のお声をいただいておりますが、コラボレートは概ね1年〜2年で終了することが多く、ほとんどは1回きり。
SOU・SOU le coq sportifのように15年続くというのは異例なことでもあります。
コラボレートはご縁でもあり、どんなにお客様からご好評いただいていても双方の会社間での事情があってのことなので、長く続けるということは容易いことではありません。
そう言った意味でも長年コラボレートを続けさせていただけているということは、とても特別なことであり感謝の気持ちでいっぱいです。
最後に・・・
よく、フランスと京都は共通点が多いと言われます。
歴史や自分たちのアイデンティティやルーツに対するこだわりや誇りは、SOU・SOUとle coq sportifのコラボレートに通ずる共通点があるのかもしれません。
小さいお店でスタートしたSOU・SOU le coq sportifが今、SOU・SOUの一つのブランドとして認知していただけているのは、お客様はもちろんのこと、関わってくださった多くの情熱を持ったプロフェッショナルの方々のおかげでもあります。
地下足袋や新しい和装を提案しているSOU・SOUからスポーツブランドとのコラボレート商品が発売されることは異色なことのように思えるかもしれませんが、自分たちの信念を曲げずに本物にこだわって作っている商品はどれもSOU・SOUのエッセンスが詰まったものばかりです。
これからも、こだわりと情熱でポップでアクティブな商品をお届けいたします。
《つづく》
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「SOU・SOU le coq sportif（ソウソウ ルコックスポルティフ）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
「コラボ商品」というのはまさしく短期で終了になるものが多い中、SOU・SOUさんとルコックさんが長期に渡りコラボできている…というのは、お互いの信頼関係が強固だということに他ならないと思います。 自分は以前からフランスの、文化に対する考え方の素晴らしさに対して、日本の荒んだ現状を嘆いていました。ルコックさんがフランスのメーカーだったから、地下足袋のような「日本の文化」に理解があった…ということなのだと思うのです。 SOU・SOUさんが地下足袋の素晴らしさを発信しなかったら、この日本の素晴らしい伝統産業は廃れていたのでは…と思うと「ゾッ…」とします。 社長さんに感謝！！ですね♪^^
ORまねきねこ様
大変ありがたいコメントをいただきましてありがとうございます。
色々なご縁とお客様のおかげでコラボレートを続けさせていただけております。
遠く離れた国の歴史あるブランドとこの時代に一緒にものづくりができるとは、本当にすごいことなんだなー！とつくづく感じました。
これからも良い商品をお届けできればと思います。
ルコックさんの方からオファーがあって、それが15年も続いているというのは凄いことなんですね。
そして、あくまで国産にこだわるなど、妥協することなく続けてこられたことも天晴れ！なことですね。
私は自転車に乗れませんが（恥）、チャリンチャリンのイラストは大好きです。もちろんルコックの服も動きやすいので大好きです(๑’ᴗ’๑)chabo様
嬉しいコメントをいただけましてありがとうございます。
自転車に乗らなくても楽しめる衣類がSOU・SOUルコックでございます！！
アクティブに活動できてポップなテキスタイルが特徴でございますので、ぜひ毎日のコーディネートを楽しんでいただけましたら幸いです。
私ももっぱら“電動”自転車ですが・・・（笑）チャリンチャリンマークの衣類で楽しんでおりますよ！
こんにちは♪
今日はle coq sportifとのコラボのお話やねぇ。
私自身は和装のSOU･SOUが好きなので、なかなか着る機会はないのですが、運動足袋が一足欲しくて結局、SOU･SOU le coq sportifから地下足袋を選んで持ってます♪
でも、ひと口に15年と言ってもほんま凄いことやね。
SOU･SOUが和装だけに拘らず、幅広くSOU･SOU ismを展開しているところがほんま、見事やなぁって思います。
では、また〜楽しみにしてます♪kazu-endlix 様
昨日はご来店いただきましてありがとうございます。
kazu-endlix様は傾衣スタイルが印象的ですよね！
SOU・SOUルコックがお好みな方、和装がお好みな方、どっちもいいとこ取りで楽しまれる方と自由にコーディネートをされているお客様の笑顔が我々の何よりの喜びであり、仕事のやりがいです。
ぜひ、これからも「いいとこ取り」でSOU・SOUのコラボ商品もお楽しみいただけましたら幸いです！
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
スタッフコーディネート /
“スタッフほのかの妊婦コーデ”
臨月を迎えたスタッフが着る
SOU・SOUコーディネート
こっくりカラーで秋を感じる、
歩きやすいパンツコーデ
トップスは襟ぐりに襞(タック)が入ったデザインで、おなか回りを自然とカバーしてくれます。スカートのようなパンツでアクティブに動きやすい◎
・腹囲：93cm
着用商品
・抜衿ジバン 女M
・富士 M
- コメント
-
ワァー！最近お見かけしないと思いきやもう臨月なんですね〜。
SOU・SOUなら全然おなかが隠れてオシャレを楽しむ事が出来ますね。
お体大事になさって後少し頑張ってください〜(^｡^)ほのかさん臨月なんですね❤️
おめでとう御座います。
お店にお邪魔した際は、心からのおもてなしと接客をありがとう御座いました。
季節も寒くなって来ましたので、お身体冷やさないように、安産を祈念しております。どうか母子共に御自愛くださいませ❤️❤️
着こなしも、素敵です⭐️⭐️
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“夏の思い出／西牧 知恵”
秋の深まりとともに日の入りも早くなってまいりました。
季節の移り変わりは早いもので眩しいほどの日差しに汗ばむ季節が遠い昔のことのように思えます。
この夏の思い出にしばしお付き合いくださいませ！
京都の夏といえば欠かせないのが祇園祭。
“鉾”や“山”を間近で拝見し、その存在感や造形美に感動しました。
巡行リハーサル中真っ只中の“山”の前で撮った一枚。
昼間に行われていたので夜とは全く違った雰囲気です。
電柱にネットがかぶせてあり住宅街の細い道を人力で引っ張って動かしていきます。
久しぶりに帰省した鹿児島では今回も大好きな桜島に元気をもらえました。
霧が覆っていて全く姿が見えなかったり、大きく噴煙が上がっていたりと毎度表情が違うのですが
この日は頭の上に雲が広がっていました。
ひょんなことから誘われて行くことになった話題の舞台。
魔法の世界に引き込まれ、目の前で次々と起こる出来事に終始驚き圧倒されました。
舞台鑑賞はこれまで馴染みはなかったのですがとても良いですね、、、！
心が動きっぱなしで幕が下りた後は味わったことのない高揚感でいっぱいでした。
出先でたまたま開催されていたお祭り。
小さなお祭りが神社で行われており広場の中央では訪れた人々が盆踊りを楽しそうに踊っていました。
子供の頃に毎年地元のお祭りを楽しみにしていたことを思い出し
ああ、この感じ懐かしいな、と思わず涙腺がゆるみました。
夏の終わりは衣替えをして次の季節に備えます。
今年はSOU・SOU Yousou.のスタンドカラーシャツに挑戦！
■着用アイテム （身長166cm）
高島縮 20/20 スタンドカラーシャツ SP／とえはたえ 小町鼠（こまちねず） XL(2L)サイズ
【net限定】斜子織（ななこおり） 二ノ襞（にのひだ） 細もんぺ／鉛色（なまりいろ） 女Mサイズ
運動足袋 だんだん／濡羽色×漆黒2
こちらのシャツは男女兼用サイズ、ぴったりのサイズ感で着用するなら
SサイズもしくはMサイズを選ぶところですが今回はXL(2L)サイズにしました。
ゆったりしたシルエットがいい感じです。
この秋もSOU・SOUアイテムを楽しみつつ旬のものに触れ季節を味わっていきます。
（西牧）- コメント
-
桜島の写真があるのを見て思わずコメントです。鹿児島在住です。SOUSOUの鹿児島店舗を熱く求めます！京都から鹿児島に引っ越して、店舗で商品を見たり触ったりできなくなり、とても寂しい。近くにお店があればなぁ、とかれこれ3年、想い焦がれています。待っています。是非。
永井寛子 様
コメント頂きまして誠にありがとうございます。
そして熱いお気持ち重ねて御礼申し上げます。
私自身も地元でSOU・SOUアイテムを身に着けていらっしゃる方をお見かけするたび
鹿児島にも店舗があったら、、と想像が膨らみます！
貴重なご意見社内にて共有させていただきます。
- スタッフ（西牧）が最近書いた記事
- 関連記事
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“ももクロと・・・”
本日はお菓子担当のハッサンよりお届けします！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
みなさま、こんにちは。
企画室の橋本です。
今オンエア中のこのCM、もうご覧になられましたでしょうか？
https://youtu.be/hVAcC6dCUA4
ももいろクローバーZが出演する、楽天トラベルの新しいTVCMです。
開始3秒後、画面左にさっと映った見覚えのあるもの。。。
伊藤軒/SOU・SOU清水店のテイクアウトのお菓子です！
映っていたのは・・・
こはくサイダー
SO－SU-U・カステイラ 生クリーム添え
そして、串和菓子
ももクロの皆さんと一緒に、しっかり画面映えしています！
京都はこれから1年の中でも最も美しいシーズンに入ります。
清水界隈の紅葉を楽しまれたあとは、ぜひ伊藤軒/SOU・SOU清水店にお立ち寄りくださいませ。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「ももクロと伊藤軒／SOU・SOU」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
スタッフコーディネート /
“スタッフほのかの妊婦コーデ”
臨月を迎えたスタッフが着る
SOU・SOUコーディネート
着るのも楽ちん！
テキスタイルを楽しむコーデ
ストンとまっすぐに落ちるラインのワンピースは、ゆったりと着用できるのが嬉しいポイント。下に合わせたズボンもウエストゴムで締め付けなくストレスフリーです。
モデル
・腹囲：93cm
着用商品
・抜衿ジバン 女M
・方袋もんぺ 女S
- コメント
-
20週目の妊婦です。妊婦用の服を探していたところ、、この服がとても可愛いなぁと思いました！
写真からお腹が出ているようには見えないのが良いですね♪。妊婦用の服は、なかなかデザインが乏しく選ぶのもついつい素材を見てしまいます。ソウソウさんの服なら、素材がよく見た目も可愛いのがあると今回の写真で感じました。
妊娠していないように見える服、とても良いな！と思います。京都へ行った時、実際に服を見てみたいと思います。
私の好きな一冊 /
“この秋読みたい！本好き寺田が贈る秋の本”
#読書の秋
スタッフ寺田のお気に入り本
自身は並行読書タイプだという寺田。小説から哲学までジャンルも様々に選んでもらいました。一番のお気に入りは日本文学研究の第一人者であるドナルド・キーンの一冊です。
「センス入門」松浦弥太郎
「かすてぃら」さだまさし
「斜陽」太宰治
「言葉の服 おしゃれと気づきの哲学」堀畑裕之
「二つの母国に生きて」ドナルド・キーン
- コメント
-
つい最近『かすてぃら』を読んだばかりです、面白かったです！
性格は違えど、個性の強さって遺伝するのですね。
ドナルド・キーンさんは、生まれながらの日本人より日本を熟知し日本を愛している印象で、「日本人になってくれてありがとう！」と私は思っています。
まだ著書を読んだことがないので、寺田さんのお気に入りを探してみます(^^)yk様
コメントをいただきありがとうございます。
『かすてぃら』を読まれたばかりとは！
本当に、さださんのお父様は愛すべきお父様ですよね。
クスッとしたり、ほろりと泣いたり何度も読み返している一冊（もうボロボロです）、面白さを共有で来て嬉しいです。
ドナルド・キーンさん、まさに私もyk様と同じように思っています。
名著はたくさんありますが、晩年の日記をまとめた「ドナルド・キーンの東京下町日記」もお人柄を知れる一冊でおすすめでございます！
- 最近書いた記事
- 関連記事
-
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“たていとよこいと 平成23年”
細い線で 花の形をあらわし
葉の形を描く
縦と横の線だけなので
自由に描く時と違って制約がある
それがシンプルですっきりした
花柄を誕生させた
織物のような感じが楽しい
（脇阪 克二）
Warp and Weft (2011, by Katsuji Wakisaka)
Draw the shape of flowers with thin lines
and depict the shape of leaves.
Because there are only vertical and horizontal lines,
so there are limitations unlike when drawing freely.
This gave birth to a simple and clean floral pattern.
The woven fabric-like feel is enjoyable.
| English translation by Karen Yiu |
Chaîne et trame (2011 par Katsuji Wakisaka)
D’une fine ligne de la forme d’une fleur
j’en dessine une
parce qu’il n’y a que des lignes verticales ou horizontales.
Il y a des restrictions contrairement au dessin à main levée.
Je viens de créer un motif floral d’une simplicité épurée.
Ressentir le tissu tissé est agréable.
| Traduction française par JB&B |
經線和緯線 (2011, 脇阪 克二)
用很細的線條 繪出花的形狀
再畫出葉子的形狀
由於只使用直線和橫線
與自由創作時不同 有所限制
但也因此誕生出
簡潔明瞭的花朵圖案
這種有如織物的質感讓人很喜歡
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“金木犀の香るころ・・／西永 恵子”
夏を振り返ります。
ベランダ栽培の柚は3年目にして初めて花が咲き、
柚の実とともに蝉の羽化を子どもたちと観察。
私も小学生の頃、親と一緒に見たなぁ。。
じゃぶじゃぶ池では、子どもと一緒になってビッシャビシャ。
■高島縮 40/20 空羽 抜衿涼衣／濃中紅 Mサイズ
水鉄砲で狙うは、気の抜けた顔の息子。
大好きな公園ではお決まりの自力ゴーカート。
娘（95ｃｍ）
■いせもめん こどもじんべい Mサイズ
■こどもじか足袋／きくづくし3
息子（125ｃｍ）
■そでなしじばん Lサイズ
■こどもんぺ ひざたけ XLサイズ
そんな夏を過ごし、子らはそれぞれにちょっぴり成長していました。
娘は、ほぼ左右を間違えずに足袋下が履けるようになり、小鉤まで自分でとめられるようになりました。
息子は、将棋を指せるようになり、母は完全に詰まされております。
息子（125ｃｍ）
■ひふじばん Lサイズ
■こどもんぺ ひざたけ XLサイズ
私（165ｃｍ）
■高島縮 20/20 薙刀四角衣／花さらさ Mサイズ
■度詰め綾織 手柄寛衣下 2.0／茶鼠 Mサイズ
実り多き秋ですね。
（西永）
お問い合わせ窓口
水戸、懐かしいです、私も水戸出身なので。
現在は愛知県に住んでますが、何年経っても故郷は懐かしい。
昨日はそちらにお邪魔して、いろんなスタッフさんをお見掛けしましたが、西山さんが店舗にいらっしゃってたら声をかけたかったな。
明美＠愛知様
コメントいただきましてありがとうございます。
離れた場所に住んでいると、地元が好きなんだな、懐かしいなと感じる事が多くなりますね。
ご来店いただきありがとうございます！現在netshop事務所に勤務しているため、なかなかお会いできる機会が少ないですが
お会いできた際にはわたくしもご挨拶したいです。