令和4年10月号
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“テキスタイルパジャマ”
只今パジャマが充実しています。
メンズ、レディースに加え今期よりユニセックスが登場しました。
高島縮20/20 テキスタイルパジャマ
ふくろう×濡羽色（ぬればいろ）
SO-SU-U 濡羽色（ぬればいろ）×濡羽色（ぬればいろ）
SO-SU-U 濃紺（のうこん）×濃鉛（こいなまり）
SO-SU-U 薄墨色（うすずみいろ）×濃灰（こいはい）
その他はコチラ
SOU・SOUのパジャマを製造している丸忠株式会社は皆さんご存じの大手ブランドパジャマを数多く手がけられている老舗工場です。
これからもJAPANDESIGN JAPANMADEのテキスタイルパジャマをお届けしてまいります。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「テキスタイルパジャマ 」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“THE FIRST TAKE@SOU・SOU n°08／福田 麻由子”
ひんやりとした風が髪を撫でる今日この頃
ちょいと歌ってみたくなりました。
cover:「花束を君に」by 宇多田ヒカル
此度もシロウト精一杯の一発撮りゆえ
多少の粗相は何卒ご容赦のうえ、ご笑覧いただけますと幸いです。
【着用商品】
（Fukuda）
■高島縮 40/40 薙ジバン／金銀襴緞子等縫合せ 写し 女Sサイズ
■フェルト 擬宝珠／柘榴色 ※近日netshop掲載予定
（Haruka）
■モスリン 長方形衣／さえずり 女Fサイズ
・
・
・
★Special thanks
Piano:Haruka
（福田）
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“シエスタ二メーション”
本日はシエスタニメーションをお届け。
わらべ達は実は徳治家のはるか、はつね、はなぶさがモデルになってます。
昔みたいにまたスター日本人力士が出てくると良いんですけどねー。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「京都は水曜定休」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“ちぎり絵 平成30年”
色紙を指でちぎって
花の形をつくる
うまく ちぎれず 意外な形が
うまれる
子供の絵のような
かわいさがある
きちっと出来るのが
いいとは限らない
（脇阪 克二）
Collage (2018, by Katsuji Wakisaka)
I tore the colored papers
into flower shapes with fingers.
The papers are not torn off well,
but unexpected shapes are created.
It is cute like a child's drawing.
It is not always good to do things perfectly.
| English translation by Karen Yiu |
Collage (2018 par Katsuji Wakisaka)
Déchirez le papier coloré avec vos doigts
pour lui donner une forme de fleur.
Il arrive d’arriver à des formes originales
sans toutefois déchirer proprement.
C’est charmant comme le dessin d’un enfant.
Ce que l’on peut faire correctement
n’est pas toujours le meilleur rendu.
| Traduction française par JB&B |
拼貼畫 (2018, 脇阪 克二)
我用手指撕下色紙
想做成花的形狀
卻無法順利撕出
反而出現意料之外的形狀
變成像是孩童畫作般
有種可愛感
並非完美才是最好的
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“廣秋・秋のYousou.／廣秋 優里”
こんにちは！生産アシスタントの廣秋です！
明日、10月13日から、『SOU・SOU Yousou. Autumn Collection』商品の通常販売がはじまります！！
今回はおすすめコーディネート3つをご紹介させていただいております→★
私は普段、Yousou.の衣類を着用しないのですが、
モノトーンなテキスタイルも、スッキリとしたシルエットの衣類もとってもかわいいな…と感じました！
明日からの『SOU・SOU Yousou. Autumn Collection』なにを買うかじっくり吟味しようと思います＾＾
インスタグラムにて短い動画でもご紹介しておりますので、こちらもご参考にしていただけますと幸いです！
この投稿をInstagramで見る
（廣秋）
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“SOU・SOU Yousou.×SOU・SOU le coq sportif”
新しい「日本文化の創造」がコンセプトのSOU・SOUが作る独自の和装。
そのSOU・SOUがプロデュースする西洋風の服「SOU・SOU Yousou.」とスポーツカジュアル「SOU・SOU le coq sportif」。
本日は、SOU・SOU Yousou.×SOU・SOU le coq sportifのミックスコーデをご紹介。
■高島縮 20/20 長袖チュニック／茶鼠 女Sサイズ
■ストレッチツイル BIKEカーゴ／ホワイト×MBP Sサイズ
■伊勢木綿 手ぬぐい／畑 大 淡墨（はたけ だい うすずみ）
■運動足袋／煤色（すすいろ）×間がさね（まがさね）
■高島縮 20/20 シャツ／つくも Sサイズ
■CSSコットン ロングカーディガン／濡羽色（ぬればいろ） 女Sサイズ
■ツイルニット 大文字山（だいもんじやま）／影 濡羽色（ぬればいろ） Mサイズ
■運動足袋HI いろは底／濡羽色（ぬればいろ）×海松色（みるいろ）
■SO-SU-U スウェットシャツ／グリーン Mサイズ
■裏毛 フェイクヌバック タイトスカート／桜鼠 女Mサイズ
■貼付まつり足袋／濡羽色×桟
■伊勢木綿 小巾折／キウイ 淡墨（うすずみ）
スタイリスト石田明日香によるSOU・SOU Yousou.×SOU・SOU le coq sportif MIXコーデは定期的にご紹介させていただきます。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「Yousou.×le coq sportif(ヨウソウ×ルコックスポルティフ)」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
フランスのエスプリと、京の発信する創造的文化
の融合。楽しみな企画です。モノトーンもコーデナイト。石田さん、椿さんのコーデ、早速いただきます。LUCY様
コメントいただきまして誠にありがとうございます。
早速コーデご参考にしていただけるようで嬉しい限りでございます！これからも、色々なコーデをご提案させていただきます。
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
スタッフコーディネート /
“スタッフほのかの妊婦コーデ”
臨月を迎えたスタッフが着る
SOU・SOUコーディネート
ふんわりとしたシルエットが
可愛い赤色コーデ！
中のインナーは襟ぐりにタックが入っており、おなか回りに程よくフィットしてくれます。スカートのウエストは伸縮性のあるゴム＆紐仕様でゆったり楽ちんです。
・腹囲：93cm
着用商品
・薙刀袖襞ジバン 女M
・双筒衣 女F
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“SOU・SOUわらべぎ で『七五三』”
お子様の成長と健康を祝う日本の伝統行事『七五三』。
この特別なお祝いの日に、SOU・SOUわらべぎはいかがでしょうか。
ご家族の笑顔あふれる、とっておきの晴れ着をご提案いたします。
というわけで可愛いページを公開しております。
特に自分には関係ないな・・と思われる方も是非写真だけでもご覧下さいませ！
お子様の大切な思い出に少しでもSOU・SOUがお役にたてたら光栄です。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「七五三（しちごさん）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
若林さま、おはようございます。
わらべぎの羽織、本当に可愛いです❤
裏がフリースで表が伊勢木綿のもじり袖の羽織、大人用でも是非とも欲しいです。
可愛いし洗えるし暖かいし良い所しか無いですよね。
御検討頂けたら嬉しいです！
どうぞよろしくお願い致します。
ちなみに今日の合言葉はどう読めばいいでしょうか、私のスマートフォンでは赤い丸が三つならんでるのですが…まるまるまる、でしょうか？
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
スタッフコーディネート /
“スタッフほのかの妊婦コーデ”
臨月を迎えたスタッフが着る
SOU・SOUコーディネート
ラインの綺麗な
シンプルコーディネート
滑らかな肌触りが気持ちよく、シワになりにくい生地のチュニック。着丈の長いコートと合わせてすっきりとした印象に。
モデル
・腹囲：93cm
着用商品
・ロングスリーブチュニック 女F
・広形もんぺ 女F
お問い合わせ窓口
好美的音色，令人感到愉悅
親愛的 LIAO SHU CHEN
謝謝您的評論！我好開心喔：）
ありがとう！
素敵な一曲を届けてくださって。
いい一日にします。
平田貴子 様
もったいなきお言葉を、、こちらこそありがとうございます。
どうか今日も良い一日をお過ごしくださいませ^^
福ちゃん、いつも素敵な歌声をありがとうございます。ピアノの優しい音色にも癒やされてます。
ちょっとおつかれな木曜日、朝から元気をいただきました。
後藤美希 様
こちらこそ、いつも温かなコメントをありがとうございます。
楽しい週末を過ごされますように！
ステキです。聞き入ってしまいました。
ピアノの演奏もステキです。
ステキな歌声をありがとうございます。
・・・ナゼか徳治さん（笑
yumiko 様
こちらこそ、嬉しいコメントをありがとうございます。励みになります^^
ナゼか乱入です笑
很美的聲音，很美的歌曲～非常喜歡❤️
親愛的 Bella
謝謝您的評論！這首歌曲我也好喜歡聽的：）