“インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“SOU・SOU in 台湾 & 香港”

本日は台湾＆香港担当のハッサンよりお届けします！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

みなさま、こんにちは。
企画室の橋本です。

本日は、今、台湾と香港のコラボ情報をお届けします。


まず、台湾から。

台湾の百貨店 新光三越で巡回されている催事「日本展」に、伊藤軒／SOU・SOUのポップアップが出店しています！

現地スタッフのユニフォームは、高島縮薙刀長方形衣 + 手ぬぐい！


代表銘菓、SO-SU-U・カステイラやSO-SU-U・黒ぼうろをはじめ、菓子風呂敷やおむすび巾着も販売されています。

そして、現地でおみくじせんべいを購入し、大吉のおみくじを提示したらちょっとしたオマケがプレゼントされるとのこと。

現在、台北の新光三越信義新天地A11で開催中（10/20～11/6）ですが、追って台南、高雄へと巡回されます。

◆新光三越台南新天地：11/17～12/4

◆新光三越高雄左営店：12/6～12/18

台湾のお客様、是非お立ち寄りくださいませ！




そして、香港ではこんなケーキが発売に。


以前にご紹介した香港のベーカリー「東海堂Arome」の新作です。
SO-SU-Uをモチーフに取り入れた、柚子とほうじ茶味のケーキです。

香港スイーツでも、日本の和の食材が流行っているとのこと。
そしてこのケーキ、付属のSO-SU-U型のチョコレートで、お好きにカスタマイズできるという仕様になっています。

この投稿をInstagramで見る

SOU・SOU(@sousoukyoto)がシェアした投稿

北海道の生乳を使ったチーズケーキバージョンもあります。


香港のお客様、ご興味があればコチラのサイトを御覧くださいませ！





・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「SOU・SOU in 台湾＆香港」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“余韻　令和3年”

余韻とは
鐘を鳴らした後に残る響
何か事が終った後に残る風情
詩や文などで言外に感じさせる
趣や情緒など
余韻とは何と微妙にゆれ動く
言葉だろう
（脇阪　克二）


Lingering (2021, by Katsuji Wakisaka)
Lingering is the echo that
remains after the bell has rung,
feeling that remains after something has ended,
or allusive feeling or emotion that are left
after reading a poem or an article, etc.
What a subtly swaying word lingering is!
| English translation by Karen Yiu |


Rémanence (2021 par Katsuji Wakisaka)
La rémanence est
le son qui reste après avoir fait sonner une cloche
la trace qui reste après avoir fini quelque chose.
Dans les poèmes et les écrits, elle nous fait vibrer.
Dans sa forme et son sens,
ce mot résonne étrangement en nous.
| Traduction française par JB&B |


餘韻 (2021, 脇阪 克二)
餘韻是
敲響鐘聲後殘留的回音
任何事情結束後留下的尾韻
或是詩文等文字之外
讓人感受到的旨趣或情感
這是個多麼微妙多變的詞彙啊
| 中譯 : 莊 幃婷 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“本日は、1997年7月3日制作分の絵葉書”

10月は『無題』です

“秋の楽しみいろいろ／大澤 祐子”

早くも10月も終わりに近づき、引っ越して4か月が経ちました。
家具や植物も増え、少しづつですがお部屋も整いつつあります。

長年の憧れだったPanasonic×SOU・SOUの照明はダイニングに配置しました！


カーテンも同じく「うらら」のテキスタイル。

さりげなくリンクする、ここからの眺めが気に入っています。

（※こちらはSOU・SOUでは販売しておりませんので、お近くの工務店様などにお問い合わせ下さいませ。）

ソファの上のもちもちクッションも家族のお気に入りです。

中にブランケットが収納でき、車の移動やキャンプでも活躍しております。

■SOU・SOU×COSMED　もちもちクッション&ブランケット




そして、収穫の秋、食欲の秋！


■伊勢木綿　手ぬぐい/かぼちゃ

実家の母から、趣味でやっている畑で採れた野菜が送られてきました。


せっかくなので、次女と一緒にお菓子作りを。

かぼちゃと米粉のソフトクッキーです。


社長の若林の影響で、ゆるめですが小麦を減らし始めています。

小麦粉の代用として米粉が色んな料理に使うことができて、発見も多く面白いです。


美味しくなる？パワーも注入してもらい、


焼きあがりました！！中はしっとり、優しい甘さで美味しくできました。

■暮らしの器2枚セット/おおらか


次女にも高評価を頂きました！ また米粉で色々作ってみようと思います。


最後に、 先月になりますが着衣店長・石田が京都から東京へ！！

青山女子スタッフと4人で舞台鑑賞へ行ってまいりました。


舞台も大変面白く、後にはゆっくり珈琲と固めのプリンも楽しみ素敵な時間を過ごしました♪

秋も深まってきましたので、皆様も食に芸術に行楽にめいっぱい楽しんで下さいませ！！

“スタッフ／田中 沙祈”