“インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“麺”

グルテンフリーにした為、今年はあれほど好きだった冷麺を食べなかった若林です。
というわけで本日は麺！

アップで



アップで



アップで



アップで



アップで



アップで



最近は蕎麦か米粉麺、大豆麺で麺ライフを楽しんでおります！
皆さんも是非！


それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「麺」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“みなぎる　平成30年”

人の力や意志が満ちあふれて
いることを意味する　みなぎる
あまり使われなくなった言葉だが
今の時代　力がみなぎって
いないのかもしれない
言葉も時代によって変化していく
（脇阪　克二）


Overflow (2018, by Katsuji Wakisaka)
Minagiru is a Japanese word,
meaning full of power or will of a person.
It is a word that is not used much anymore.
Perhaps it is because people are not so full of power in this time
Language also changes with the times.
| English translation by Karen Yiu |


Débordement (2018 par Katsuji Wakisaka)
Minagiru signifie que vous êtes
plein de force et de volonté.
C’est un mot qui n’est pas souvent utilisé
de nos jours mais cette force n’est peut-être
plus aussi considérable aujourd’hui.
Les expressions de la langue aussi changent avec le temps.
| Traduction française par JB&B |


滿溢 (2018, 脇阪 克二)
這個日文詞彙
用來形容人充滿力量和意志力
但卻漸漸不被使用
在現在這個時代 或許已沒有力量滿溢的情況
由此可見 語言也是不斷與時俱進
| 中譯 : 莊 幃婷 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“本日は、2009年9月16日制作分の絵葉書”

10月は『無題』です

“石を観に行ってきました／行宗 里恵”

秋です。涼しくなると途端にお出掛けしたくなりますね。
このたびは年に一度開催される石の大展示即売会に行ってまいりました。


皆様「石」というと何を想像されますでしょうか。
会場にはとにかく石、石、石。
鉱石、化石から宝石、ジュエリー、アクセサリーと
大きなものから数ミリのものまで、石に関するものならなんでも揃っています。


姿が十人十色な原石たちから


心浮き立つかわいいアクセサリーのお店もあり、
お子様のお小遣いでも手が届く、掘り出し石のコーナーも。


「石」を買っても何に使えるかわからないという方もいらっしゃるかもしれませんが、
「見て楽しい」「持っているとなんとなく幸せ」それだけでもよいと思います。
むしろそれが醍醐味なのかもしれません。

しかし実は見つけてしまいました。新たな楽しみ。
ハンドメイド心がうずうずする素敵なペンダントたち。
手作りの「マクラメ編み」の石枠たちです。

大きめの石をぐるっと編んで飾ってめちゃめちゃ素敵です。
こんな世界があったとは、初めて知りました。


というわけで、さっそくぐっときた石たちと編み糸も購入し、
枠づくりにこつこつチャレンジしたいと思います。

日々の楽しみがまたひとつ増えました。

“SOU・SOU足袋店長／中岡 正希”