“インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“シエスタ二メーション”

本日はシエスタニメーションをお届け。
わらべ達は実は徳治家のはるか、はつね、はなぶさがモデルになってます。



昔みたいにまたスター日本人力士が出てくると良いんですけどねー。

それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「京都は水曜定休」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“スタッフほのかの妊婦コーデ”

“ちぎり絵　平成30年”

色紙を指でちぎって
花の形をつくる
うまく　ちぎれず　意外な形が
うまれる
子供の絵のような
かわいさがある
きちっと出来るのが
いいとは限らない
（脇阪　克二）


Collage (2018, by Katsuji Wakisaka)
I tore the colored papers
into flower shapes with fingers.
The papers are not torn off well,
but unexpected shapes are created.
It is cute like a child's drawing.
It is not always good to do things perfectly.
| English translation by Karen Yiu |


Collage (2018 par Katsuji Wakisaka)
Déchirez le papier coloré avec vos doigts
pour lui donner une forme de fleur.
Il arrive d’arriver à des formes originales
sans toutefois déchirer proprement.
C’est charmant comme le dessin d’un enfant.
Ce que l’on peut faire correctement
n’est pas toujours le meilleur rendu.
| Traduction française par JB&B |


拼貼畫 (2018, 脇阪 克二)
我用手指撕下色紙
想做成花的形狀
卻無法順利撕出
反而出現意料之外的形狀
變成像是孩童畫作般
有種可愛感
並非完美才是最好的
| 中譯 : 莊 幃婷 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“本日は、2019年9月22日制作分の絵葉書”

10月は『無題』です

“廣秋・秋のYousou.／廣秋 優里”

こんにちは！生産アシスタントの廣秋です！

明日、10月13日から、『SOU・SOU Yousou. Autumn Collection』商品の通常販売がはじまります！！


今回はおすすめコーディネート3つをご紹介させていただいております→★

私は普段、Yousou.の衣類を着用しないのですが、
モノトーンなテキスタイルも、スッキリとしたシルエットの衣類もとってもかわいいな…と感じました！

明日からの『SOU・SOU Yousou. Autumn Collection』なにを買うかじっくり吟味しようと思います＾＾

インスタグラムにて短い動画でもご紹介しておりますので、こちらもご参考にしていただけますと幸いです！

この投稿をInstagramで見る

SOU・SOU(@sousoukyoto)がシェアした投稿