“インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“台湾企業とのコラボアイテム”

本日は台湾担当のハッサンよりお届けします！

･･･････････････････････････････････････････

みなさま、こんにちは。
企画室の橋本です。

台湾企業との新しいコラボレーションアイテムが出来ましたので、ご紹介させていただきます。



SO-SU-U柄のフライパン！

台湾調理器具メーカー「義廚寶」のブランド「GUSTO CASA」（←「義廚寶」の英語名」）で人気のフライパンに、SO-SU-Uを入れたいというオファーをいただきました。
こちらのフライパン、最も厳しいと言われるEU基準をクリアしたイタリア製とのことで、なかなかのお値段にもかかわらず根強い人気があるそうです。

「GUSTO CASA」のブランドカラーである赤と黒を基調に、白のSO-SU-Uを印刷したポップなフライパン。
用途に合わせて使い分けできる３サイズ展開です。

●32cm 深型フライパン TWD2490（約11,350円）
●28cm深型フライパンTWD2190（約9,980円）
●20cm小鍋 TWD1290（約5,880円）

ギフト需要も考えて、パッケージもぬかりのないようポップで可愛く仕上げました！



売り場もしっかり作っていただいています！



現在、台湾の主要百貨店にて予約受付中とのこと。
今回も残念ながら日本での販売はありませんが、台湾のSOU・SOUファンの皆様、よろしければ是非チェックしてみてください！

※こちらの商品に関するお問い合わせは、SOU・SOUではお受け出来かねます。何卒ご了承くださいませ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「京都は水曜定休」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“原っぱ　昭和55年”

最近少くなった原っぱ
空地に草がはえ
いちめんが緑におおわれるころには
いろんな花が咲きはじめる
名も知らない野の花だが
人の手が加えられていない素朴さが
あり　親しみを覚える
なつかしい日本の風景が
原っぱにはある
（脇阪　克二）


Field (1980, by Katsuji Wakisaka)
Open fields have become less and less common recently.
When the grass grows in the fields
and the whole area is covered with green,
different types of flower begin to bloom.
I don't even know the name of the wild flowers,
but they have a simplicity that is untouched by human hands,
and make me feel familiar with them.
The nostalgic scenery of Japan
can be found in a field.
| English translation by Karen Yiu |


Plaine (1980 par Katsuji Wakisaka)
L’herbe pousse dans le peu d’espace
qu’il reste de plaine
De l’herbe qui recouvre toute la surface,
diverses fleurs se mettent à éclore
dont certaines sauvages dont j’ignore le nom.
Dans toute sa simplicité encore inexplorée,
cette plaine japonaise me parait si nostalgique.
| Traduction française par JB&B |


綠地 (1980, 脇阪 克二)
最近漸漸消失的綠地
是空地上長出叢叢野草
覆滿整片綠意的所在
許多不知名的野花恣意綻放
未經人手加工的質樸樣貌
在我記憶中 熟悉的
日本懷舊風景
有這樣一片綠地
| 中譯 : 莊 幃婷 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“本日は、2009年10月2日制作分の絵葉書”

10月は『無題』です

“テキスタイルであそぼ／中島 敬兜”

幼い頃、遊べる仕掛け絵本が大好きでした。

とび出したり、動かせたり・・
平面の中から立体的なものが生まれてくる不思議な感覚と
自分で動かすことのできるギミックが楽しくて。。
ボロボロになるまで遊んだなーと懐かしい思い出。

ふと、
SOU・SOUのテキスタイルデザインをモチーフにした遊べる絵本があったら
おもしろいかなーっと思って、見よう見まねですがちょっと作ってみました。


先ずは、、

▼土偶（どぐう）
ここを・・・　（￣ ○ ￣）


上げると・・・　（＞ ○ ＜）　



続きまして

▼ふくろう
つまみを上下に動かすとちょっとだけ羽ばたきます。



最後は
▼家（いえ）と少女


鉄板とマグネットが仕込んであるので、自由に貼り替えられます。



制作は、想像以上に骨が折れました。。
が、知人のお子さんにプレゼントしたらメッチャ喜んでくれたので良かったです。

本当はとびだす絵本を作りたかったのですがハードルが高くて今回は見送りました（笑）
また気が向いたら挑戦しようかなー。

“スタッフ／高松 奈生”