“本日は、2008年7月22日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“いろいろ小巾折！その七／黒澤 桂子”

夜、秋の虫の声に囲まれながら自転車で走るのがここ最近のちょっとした楽しみです。
みなさまこんにちは、黒澤です。

現在約70柄ほどある「伊勢木綿 小巾折（こはばおり）」。
今回はその中から3つご紹介いたします。

コーディネートのワンポイントにしても良し！
小巾折を主役にコーディネートしても良し！
それではいってみましょう～！

■ 伊勢木綿 小巾折／すずしろ草 大 生白×つくも


■ 伊勢木綿 小巾折／おはじき 大 つくも×濡羽色（ぬればいろ）


■ 伊勢木綿 小巾折／金襴緞子（きんらんどんす） 燦爛（さんらん）


小巾折はエコバッグとしてもお使いいただけます。→ ★
お出かけのお供にいかがでしょうか。

（黒澤）

“インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“ロゴ入りのようなもの”

SO-SU-U柄入りのスウェットシャツ

■SO-SU-U スウェットシャツ
ヘザーアイボリー


グリーン


ネイビー


ブラック



こちらは
■SO-SU-U スウェットパーカー
ヘザーアイボリー


バーガンディ


ブラック


■ZIP UP スウェットパーカー
ヘザーグレー


ダークネイビー


ブラック


SO-SU-U柄入りのアイテムはSOU・SOUにとって
「ロゴ入り」の様なものです。
分かる人だけがわかる
メンバーシップアイコンです。

カタチはベーシックなスウェットシャツとスウェットパーカーです。

如何ですか？

只今10％OFFの特典付きです！


それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「京都は水曜定休」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

（若林）

“島　平成24年”

まわりを海に囲まれた小さな島に
暮らしているのはどんな感じがするのだろうか。
毎日海をながめて過ごしていると
解放感がいっぱいなのだろうか。
それともどこへ行くのも船にのって
行かねばならず
とじこめられた感じがするのだろうか。
瀬戸内のゆったりした海に
点々と島がならんでいるのを見ると
のどかでしあわせそうな光景が
浮んでくるのだが…。
（脇阪　克二）


Island (2012, by Katsuji Wakisaka)
What is it like to live on a small island
surrounded by the sea?
Does it feel liberating to spend the days
gazing out at the ocean?
Or do people feel confined or shut in
because they have to take a boat to go anywhere they want to go?
Though when I look at the islands lining up
on the calm waters of the Seto Inland Sea,
it seems to be a peaceful and happy scene...
| English translation by Karen Yiu |


Ile (2012 par Katsuji Wakisaka)
Que ressentons de vivre 
sur une petite île isolée?
Passer ses journées à regarder la mer

On doit se sentir tellement libéré!
Prendre le bateau pour aller n’importe où

Si on reste là,
n’a-t-on pas l’impression d’être piégé?

Sur la mer intérieure calme de Seto
En regardant ces îles éparpillées en petits points
un spectacle paisible et heureux

me vient à l’esprit…
| Traduction française par JB&B |


島嶼 (2012, 脇阪 克二)
居住在被海環繞的小島上會是什麼感覺?
每天眺望大海的生活，
是否會感到無比自由?
還是會因為無論去哪都需要坐船
而感覺被束縛?
每當我看著散布在平靜無波瀨戶內海的島嶼時，
總會浮現安穩幸福的光景...
| 中譯 : 莊 幃婷 |

　　

“本日は、2020年1月18日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“やっぱり濡羽色（黒）が好き／岸上 愛”

こんにちは！岸上です。

暑かったり雨が降ったりの8月でしたが、
9月に入り皆さまいかがお過ごしでしょうか。

私は最近こちらのインスタグラムに参加させていただきました！

SOU・SOU KOREA(sousoukyoto_kr)

SOU・SOUの韓国版インスタグラムで、
韓国人のお客様からもご好評頂いております。
テキスタイルの「SO-SU-U」のがま口やカバン類等をメインに商品紹介をしています。
（韓国ではSO-SU-Uのことをそのまんま『숫자（数字）』と呼ぶそうですよ！）

また、こちらのインスタグラムでは
白黒をベースに“SOU・SOU시로쿠로”のコーディネートや商品を紹介しております。
（ハングルの『시로쿠로』は読み方も『シロクロ』、日本語の響きが可愛いのでそのまま発音してみたそうです！）

スタッフ児玉と申がコーディネートや撮影等準備してくれて、国内とは違った撮影も楽しいです！
良い写真も沢山撮ってもらいました！カムサハムニダです！

SOU・SOU KOREA、是非ご覧くださいませ！




そして白黒の『黒』繋がりで、、、最近のお気に入りがコチラ！
刺繍飾り／玄鳥至（つばめきたる）

私にとってつばめは、
「つばめの巣ができる家には幸せがやって来る」
と両親から教えてもらい、つばめの巣を見つけるたびについつい見てしまいます。

こちらの刺繍飾りは縁が金色でなんだかめでたい感じがして、
帽子以外にも胸ポケットやカバンに付け替えて愛用しております★




前回の日記で斎藤（佑）に色鮮やかなコーディネートを選んでもらいましたが、
‥‥やっぱり、黒って良いですね！（笑）
秋のコーディネートはやっぱり黒に染まりそうな予感です…

（岸上）

“青山店 エリアマネージャー／吉田 優里”

＜身長＞
157cm
＜着用商品＞
高島縮 20/20 立衿 筒袖襯衣／濡羽色　Sサイズ
絡み織　襞もんぺ／わならべ　女Fサイズ　※近日ネット販売開始予定
貼付まつり足袋 10枚小鉤／濡羽色×桟
革 一切袋／燻銀

“インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“ルコック予約は10％オフ”

最近は物価上昇ラッシュですね。。
それに逆行して只今開催中のSOU・SOU×ルコックスポルティフ秋物は予約期間に限り10％OFFです！

というわけで本日はこのアイテムをご紹介。

【予約10%OFF】長袖 ポケットTシャツ
ホワイト×SO-SU-U昆（こん）2


パープル×SO-SU-U昆（こん）


ヘザーグレー×SO-SU-U昆（こん）2


ダークオリーブ×SO-SU-U昆（こん）


ネイビー×SO-SU-U昆（こん）



異素材ポケットにSO-SU-U昆柄を施したデザインはSOU・SOU×ルコックスポルティフの定番。
今期はチェックのシャツ生地です。

もうすぐ長袖Tシャツの季節ですね。

宜しければ如何ですか。
（10％OFFの期間中にどうぞ。。）



それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「ルコック予約は10％オフ」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2012年3月4日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“遊び心／児玉 優子”

大阪在住、児玉 優子でございます。

空も風も日に日に秋らしく移り変わり、つい先日までの夏日和が懐かしくもあります。
この夏、皆さまはいかがお過ごしでしたでしょうか。

今年は何度か浴衣を来て出掛けることもでき、

休日の昼ビールは最高ですよね！
（8歳の甥っ子と二人っきりでも遠慮なく呑みました）

それから、無事に歳を重ねライブ配信中にお祝いいただけたのは嬉しかったのですが
何故か温度差を感じるのは私だけでしょうか笑




韓国Instagram『sousoukyoto_kr』も少しずつ形になってきたような気がします。
スタッフの岸上と安達にも参加してもらい心強くもあり
やりたいこと、やってみたいこと、模索しながらもアイデアがどんどん出てきます。
今回は、定番から奇抜なスタイリングまで色々考えてみたのでご紹介いたします。

■定番の無地コーデ
SO-SU-Uの帆布穏、椅子に座って余裕の表情とポージング！！
ではなく、腹筋プルプル、よく見ると足先にめっちゃ力入っています

■遊び心其の壱：韓国風ポップな着衣
着用商品：
・ 【予約】梳毛 広形もんぺ 穏／柚葉色　※本日13時まで
・高島縮 20/20 薙刀長草衣／あんこ玉
・ 一切袋 穏／おはじき 大

モノトーンだけではない！韓国っぽい色合わせでハイッ！ポーズ

■遊び心其の弐：ミックスコーデ（革帯・抹額）

傾衣の革帯をルーズに巻いて、腕には抹額でワンアクセント！




■遊び心其の参：傾衣の奇抜なアイテム（抹額・その他）

抹額ってこんな風にも使えちゃって、被り物なんて存在感しかありません！

というわけで【韓国っぽSOU・SOU】をテーマに
『奇抜なアイテムまで遊ぶ』こんな使い方はいかがでしょうか笑
韓国の方はベーシックやモノトーンを好む方が多いようで
もちろん日本のお客様にもそういう方もいらっしゃるとは思いますが
逆に柄柄ド派手や奇抜なファッションが好き♡という方もおられ、、
まあほんとまさに十人十色。SOU・SOUには和装も洋装もあって
〈真・行・草〉もポップもベーシックも様々取り揃えていて
これはこう着なきゃ！こう使わなきゃっ！なんて堅苦しいルールなんて御座いませんので
『可能性は無限大』
皆さまご自由に遊び心を持って楽しんでくださいませ。

そして最後にこちらの写真と韓国人スタッフ申との会話
（申）児玉さん、この顔が良いんですよ。いつもこれでお願いします！

（児）え、いつもこの顔だと思っているけど

（申）いいえ、いつも顎が出ていたり、顔がニヤついていて変じゃないですか。

（児）え、なになに。ケンカ売ってるの（怒）

相変わらずのこんな二人ですが、これからもあーだこーだ言いながら取り組んでいければと思っております。





まあ、もうあんな顔できませんけど、、、ね♥♥♥

（児玉）

“スタッフ／張 凱鈞”

＜身長＞
170cm
＜着用商品＞
麻 立衿 筒袖襯衣／唐花にがんじがらめ Mサイズ
変わり織 裁付えんゆう穿き／濡羽色Mサイズ
麻 ストレッチデニム 袢纏 間 単／濡羽色Lサイズ
踵単皮 SOU・SOU傾衣×吉靴房 ／胡粉色

“インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“SOU・SOU le coq sportif Autumn Collection【2】”

今春デビューしたこのジャケット。
生地が変わって再登場！

《ストレッチチノクロス ノーカラーVネック BIKEジャケット》
■ブロンズ


■カーキ


そしてボディーは同じですがVネック→→→フードタイプになったタイプが新登場！

《ストレッチヘリンボーン ZIP UP フードジャケット》
■ライトブラウン



■ダークネイビー



スッキリしたVネックか


首元にボリュームあるフード付きか


一枚仕立てのライトジャケットです。

宜しければ如何ですか。


それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「SOU・SOU le coq sportif Autumn Collection（ソウソウ ルコックスポルティフ オータム コレクション）」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

（若林）

“本家尾張屋 本店”

05.

京都の老舗の味
薬味を楽しみながら宝来そば

京都の老舗蕎麦店『本家 尾張屋』さんの名物「宝来そば」。「わりご」という風流な五段の漆器に盛りつけた蕎麦を、一碗ごと異なる薬味でいただきます。建物も京都の街中にありながら歴史ある町家の佇まい。京都を思う存分楽しめる歴史ある名店です。

着用商品
・モスリン みたて衣／寒菊（女Sサイズ）
・梳毛 きさらぎ／黄褐色（女Fサイズ）

本家尾張屋 本店
住所：京都市中京区車屋町通二条下る
電話：075-231-3446
営業時間：11:00〜15:30（ラストオーダー15:00）
HP： https://honke-owariya.co.jp/

　　

“本日は、2004年6月22日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“熱い夏の記録／菊池 明美”

皆様、こんにちは。
青山店のREDSサポ、菊池明美です。

3度目のACL制覇を狙う我が浦和REDSは、ラウンド16でジョホール・ダルル・タクジムFC(マレーシア)に5-0、準々決勝でBGパトゥム・ユナイテッド(タイ)に4-0と快勝。
8/25(木)の準決勝では全北現代モータース（韓国)と死闘を繰り広げました。
私は参戦できなかったのですが、仕事が終わるやいなやスマホで試合経過をチェック。
電車の中でも、駅から自宅への道でも、祈りながら更新ボタンを押し続け、1-0でリード→PKを与えて同点→15分ハーフの延長戦に突入→延長戦後半11分に逆転される…あぁ…
心の中で「死にものぐるいで追いつけー!!」と叫びつつもスマホを見るのが怖くなり、帰宅してから「もう試合終わっちゃったかなぁ…」と恐る恐るスマホを覗くと、なんと後半15分の試合終了間際にキャスパー・ユンカーが同点ゴールを決めていました！
そして、PK戦に突入。
ゴールキーパーの西川がスーパーセーブで2本止め、相手のキックミスもあり、3-1でPK戦を征し、浦和レッズの決勝戦進出(2023年2月開催)が決定致しました～!!

サポーターもビジュアルで、声援で、拍手で、フラッグで、精一杯後押ししました。
（↑浦和のサポータの襲い掛かるような大旗の波と大ブーイングの中でPKを蹴らなくてはいけない相手チームはちょっと気の毒…）

この一連の劇的な流れは2007年にACL初優勝を飾った時の準決勝と同じ。(韓国のチームと対戦→リードするも逆転→延長戦の土壇場で追いつく→PK戦で勝利！)
15年前に選手とサポーターが死闘の末、勝利を掴み獲った劇的な準決勝・決勝戦を見てサポーターになったと言う若者達が、現在のゴール裏を支えています。
今年度のACLを見た小中学生も熱い思いを持って次世代を担うサポーターになってくれることでしょう。
浦和の赤い血は、途切れることなく脈々と受け継がれて行くのです。

さて、前回の日記で予告しておりました通り、7/29(土)・30(日)に札幌の北海きたえーるで開催された、CUE DREAM JAM-BOREE2022に参戦して参りました！
「29日に参戦します！」とおっしゃるお客様をお２組存じ上げておりましたが、私は30日なのでお目に掛ることは出来ず…
SOU装の参加者はいらっしゃらないかとガチャの並びや入場待機集団に目を凝らすも、残念ながら見つけることは出来ませんでした。

4年振りのジャンボリーは笑いあり涙あり、マッスルブラザーズ(※)の引退あり…
いつも通りのWアンコールもあって、長時間楽しませていただきました。
千秋楽の30日は全国の映画館でのライブ・ビューイングやオンライン配信もありましたので、ご覧になられた方もいらっしゃるかもしれませんね。
2年後のCDJ2024では、SOU装のウマシカさん達とお会い出来ることを楽しみにしています。
※｢ドラバラ鈴井の巣｣(北海道テレビ放送)で放送されたドラマ｢マッスルボディは傷つかない」の中で結成された安田顕と音尾琢真によるボディビルダーのコンビ。CDJのアンコールに毎回黄色いパンツ姿で登場し「ハッスルマッスルブギ」を披露していた。


今回の北海道への旅は7/28(金)～30(日)の2泊3日。
友人家族は一足早く北海道入りしていて小樽・旭川を巡り、29日(土)の夜に合流。28日昼から29日夜まではフリータイムです。
実はボッチ飯が苦手な私なのですが、北海道の美味を食さぬわけには参りません。
到着した新千歳空港の立ち食い寿司屋さんで本マグロ赤身×２・帆立・いくら・ムラサキウニ・バフンウニ・山ワサビの海苔巻き(罰ゲームのように超辛いヤツ)をいただき、夜は「だるま」で一人ジンギスカン！
行き慣れた「だるま」ではありましたが、私にとっては「はじめてのおつかい」くらいの冒険でした。

翌日は地下鉄東豊線に乗って福住駅から徒歩で八紘学園 農産物直売所へ。
目的は札幌出身スタッフ髙松イチオシのソフトクリームです。
数々の美味しいソフトクリームを食べて来た髙松をして「私史上一番美味しい！」と言わしめたソフトクリームを試さないわけにはいきません。
この日はSサイズのみの販売だったのですが、とても暑い日だったのであっと言う間に溶け出してしまい、パクっと一口で消えてしまいました。
高松の言う通り、コクがあるのにさっぱりしていて、私の中でも1番のソフトクリームでした。
福住はコンサドーレ札幌のホームスタジアム「札幌ドーム」がある駅なので、遠征の際はまた立ち寄りたいと思います。

そして、8月初めには名古屋(豊田スタジアム)へ遠征に行きましたが、0-3で負けてしまったので割愛！美味しいものの写真だけ置いて逃げます。。。

最後に、毎年夏に大活躍の手ぬぐいターバン。
表参道駅から青山店まで約10分歩くと頭の中からもう汗だくなのですが、手ぬぐいを縦に４つに折ってターバンと言うかヘアバンドのように巻くと、汗を吸収してくれて、首筋や額に流れて来ないのです。
コーディネートのワンポイントに、おしゃれと実益を兼ねて、暑い夏の熱い菊池はターバン率高し！

皆様も、お好みの柄の手ぬぐいで、一緒にひと巻きいかがですか？

（菊池）

“スタッフ／福田 麻由子”

＜身長＞
154cm
＜着用商品＞
ポンチローマ_ロイヤルクール B.N.ロングスリーブチュニック／鼠色　女性サイズ
CSSコットン ロングカーディガン／紫紺色　女Sサイズ
高島縮 40/40 レギンスパンツ／おおらかとりどり　女性Fサイズ
貼付まつり足袋／濡羽色×桟

“インスタグラム&YouTube LIVE配信”