令和4年09月号
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“運動足袋”
本日はレトロっぽい地下足袋をご紹介。
このモデルは20年くらい前までは高校野球の球児が練習の時履いていたモデルです。
「運動足袋」も昔の呼び方そのままです。
これもほっとくと「地下足袋スニーカー」と名付けられてしまうと思いました。
というわけで本日はあえて無地の運動足袋をご紹介
■煤色（すすいろ）×間がさね（まがさね）
■生成（きなり）／SO-SU-U昆（こん）
■濡羽色（ぬればいろ）／組手（くみて）
踵のラインと脱いだ時に見える裏地がポイント
如何ですか。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「運動足袋（うんどうたび）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“仲よし 令和3年”
満開になった花が
元気いっぱい咲いている
それぞれ 個性的な色や形の
花が集っている
時にはけんかもしながら
仲よく キラキラ 輝いている
（脇阪 克二）
Intimate Friend (2021, by Katsuji Wakisaka)
Flowers in full bloom
are in full vigor.
Each of them is unique in color and shape,
and they are gathered together.
They sometimes quarrel with each other,
but they get along well and sparkle brightly.
| English translation by Karen Yiu |
Ami intime (2021 par Katsuji Wakisaka)
Les fleurs en plein floraison
éclosent en parfaite santé,
chacune sa propre couleur et sa propre forme
Les fleurs, quand elles sont ensembles,
se disputent, se lient d’amitié
toujours en étincelant.
| Traduction française par JB&B |
好朋友 (2021, 脇阪 克二)
滿開的花朵
元氣十足地綻放
每一朵都有自己獨特的色彩和形狀
花兒聚集在一起
即使有時會鬥嘴
但依舊感情很好 耀眼動人
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
掲載情報 / 雑誌等のメディアでご紹介頂いた情報
スタッフコーディネート /
“スタッフ／穴井 琴菜”
＜身長＞
149cm
＜着用商品＞
ブロードシャツ／チャリンチャリンあっちこっち つくも XSサイズ
綿麻混 大文字山（だいもんじやま）／おおらか Mサイズ
運動足袋HI いろは底／黄金色×濃紺（こがねいろ×のうこん）
BIKE ショルダー／MBP ブラック
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“初キッズランド／申 セミ”
皆様こんにちは
韓国出身 申です。
朝に夜に涼しい秋風が吹き始めました。
まだまだ暑いですが
秋らしくなってからは、お出かけも少し楽になりました。
たかしまちぢみ 20/20 しかくい／わつなぎ こどもMサイズ
たかしまちぢみ 20/20 こどもんぺ ひざたけ／けんらん やし こどもMサイズ
パパとは本を読んだり音楽を聴いたりの体力が不要な遊びを中心に、、、、
活動的に遊んでくれるのはママの担当なので私はいつも体力が必要です。
息子の溢れるエネルギー発散のため
キッズランドに行ってきました。
ここが気に入ったようです。
最後には砂まみれになって戻りました。
そでなしじばん／トラ こどもMサイズ
たかしまちぢみ 20/20 こどもんぺ ひざたけ／おはじき こどもMサイズ
※申し訳ございません。こちらは現在完売しております。
最近は保育園にも慣れてきたようで
保育園で学んだ歌や遊びを家で歌ったりしますが、私は聞き取れません。
息子を通して日本の遊びや歌を新たに学ぶ感じです。
とにかく、保育園生活を楽しんでいるようで安心です。
（申）- コメント
-
かわいい～(>v<)の一言に尽きますね＼(^o^)／
元気にすくすく、楽しみがいっぱいですね～(^-^)よっ！様
コメントいただきありがとうございます。
あっという間にすくすく成長していくので
二度とこない今の時期を楽しんでいます！
- スタッフ（申）が最近書いた記事
- 関連記事
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“たびすけ”
「たびすけ」とは地下足袋に住んでる生き物です。
足袋と一緒に旅に出かけます。
ご覧ください！
皆さんも是非
足袋と一緒に 旅に出ーよーー♪
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「たびすけ」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
たびすけはオンラインショップで販売できませんか？(๑´ㅁ`)
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“拝借！SOU装／猿渡 つぐ海”
みなさま、こんにちは。
ネットショップスタッフ猿渡です。
さて、今年の夏は個人的に「薙刀長方形衣」がマイブームでした。
毎年新テキスタイルが登場するアイテムであり、スタッフの色が出るなあと思います。
今回はスタッフの「推し薙刀長方形衣」を、拝借してみることにしました。
まずはネットショップスタッフ上森の推し薙刀長方形衣
身長：150cm
高島縮 20/20 薙刀長方形衣（なぎなたちょうほうけい）／南天（なんてん）長丈
掠れ染（かすれぞめ） 広形（ひろなり）もんぺ はぎ丈／おはじき 赤蘇芳（あかすおう）
普段からお気に入りの広形もんぺはぎ丈でのコーディネートで、元気あふれる着こなしです。
そしてお気に入りを拝借！
身長：153cm
見附木綿（みつけもめん） こしき／蘇芳色（すおういろ）Mサイズ
同じ長方形衣でも下衣が違うと意外と雰囲気が変わります。
私はお気に入りのこしきで着用してみました！
次は店舗スタッフ中島の推し薙刀長方形衣
身長：160cm
高島縮 20/20 薙刀長方形衣（なぎなたちょうほうけい）／寒菊（かんぎく）長丈
高島縮 襞もんぺ／留紺（とめこん）
こちらも拝借！
高島縮 20/20 手柄寛衣下（たかみかんいした） 片身替わり（かたみがわり） 2.0／濃灰（こいはい）×雲間（くもま）に菊 深海（しんかい）XSサイズ
実は手柄寛衣下はこの夏はじめて着たアイテムでしたが、薙刀長方形衣以外でも様々な上衣と相性が良く重宝してます。
薙刀長方形衣コレクションいかがでしたでしょうか？
同じアイテムでも人によって着こなしが十人十色で、それがSOU装の楽しいところだと感じます。
最後は三人で推し薙刀長方形衣で一枚！
（猿渡）
本日発売！ / 新商品のお知らせ
秋うらら、色づく季節を楽しむよそおい。
＜本日発売＞SOU・SOU秋のよそおい
美しい発色とドレープ感が特長の「 モスリン 」をはじめ、少し肌寒くなる時期にぴったりの素材で、羽織やジバンなどの多彩なアイテムをご用意しました。さわやかな秋を楽しむコーデイネートをご提案いたします。
お問い合わせ窓口
SOU・SOUさんで取り扱い、ありますか？
よっ！様
コメント頂きまして誠にありがとうございます。
弊社でもnetshop限定で「10月中旬頃」より販売予定でございます。
お待たせいたしますが、ご検討いただけましたら幸いでございます。