令和4年09月28日 水曜日号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“＜ラインナップ公開中＞SOU・SOU le coq sportif Autumn Collection”
ラインナップ公開中 秋の彩りを感じるコラボウェア
＜ラインナップ公開中＞SOU・SOU le coq sportif Autumn Collection
「休日にチャリンコでちょっとサイクリング」をコンセプトに作られた数々のアイテム。大人気の高島縮シャツや少し肌寒い時期にぴったりのパーカー、ジャケットなど、カジュアルだけどどこか個性的。普段着にも着ていただけるポップなラインナップです。
9/29(木)正午より発売
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“『あの人との、ひとり言』9/30まで！”
本日は、ローソク・線香の老舗 カメヤマ担当のハッサンよりお届けします！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
みなさま、こんにちは。
企画室の橋本です。
今年で7回目を迎える『あの人との、ひとり言』コンクール。
お線香をあげながら、ポツンともらすひとり言のように、故人に対する想いを伝えるという企画です。
応募数は年々増加し、家族や友人に対してだけではなく愛犬や愛猫を対象としたものなども増え、様々な「ひとり言」が寄せられてきているとのこと。
■ 昨年の受賞作品
他の受賞作品や、審査員のコメントはコチラ
応募締切は2022年9月30日(金) 23時59分まで！
是非、みなさまも大切な方へのひとり言をご応募くださいませ。
今年も、プロデューサー若林が審査員として参加いたします！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「京都は水曜定休」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“花音 平成5年”
かれんな中に日本の情緒を
感じさせる花柄
繊細な茎に優雅な花が
ほほえんでいる
花のささやきが美しい音色に
なって聞こえてきそうな一点
（脇阪 克二）
Sound of Flowers (1993, by Katsuji Wakisaka)
A lovely floral pattern that makes you feel
the sweetness of the Japanese atmosphere.
Elegant flowers are smiling
on their delicate stems.
You can almost hear the whispering
of the flowers in beautiful tones.
| English translation by Karen Yiu |
Le son des fleurs (1993 par Katsuji Wakisaka)
Le motif floral vous fait ressentir
la douceur de l’atmosphère du Japon.
Le sourire des fleurs élégantes
sur leurs tiges délicates.
Le murmure d’une fleur a une telle tonalité
qu’il semble qu’on puisse l’entendre.
| Traduction française par JB&B |
花音 (1993, 脇阪 克二)
惹人憐愛的花朵圖案
讓人感受到日本風情
纖細花莖上的優雅花朵
微笑綻放著
似乎可以聽得到
花朵細語呢喃的美妙音色
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“柿の種／寺田 由”
皆さん、こんにちは！SOU・SOUスタッフの寺田です。
京都はようやく秋らしい気候になってまいりました。
厳しい暑さを乗り越えて、過ごしやすい季節には活動的な気持ちになるのが心地よいですね。
本格的な秋は、はじまったばかりですが私の秋の過ごし方を少しご紹介させてくださいませ！
◆美味しい秋◆
秋と言えば食欲の秋！ですが、陽が短くなると早めに帰宅する家族と食卓を囲むのが日々の何気ない幸福。美味しい食事と温かい時間が何よりのご馳走です。
◆哲学する秋◆
秋の空気に触れるとちょっとだけセンチメンタルな気持ちになりませんか？
そんな時は忙しなく過ぎる時間を言い訳をして、置き去りにされた気持ちの蓋を少しだけ開けてみます。結局のところ問題も答えも実際にはないのですが、私は小さい頃から「なんで？」とすぐ大人に聞く『なんでなんで星人』でした。
疑問を持ったり考える時間そのものが自分の一部、ひとかけらなんだと思います。
ちなみに今の季節の縁側は“哲学する”のに最適です!
◆気持ちを伝える秋◆
なんでもない日に、ちょっとした気持ちを添えて友人やお世話になった人に手紙を書きます。筆まめな母を見ていたこともあって、いつの間にか私も手紙が大好きになりました。
母ほどマメではないものの、さりげない心遣いができるようになりたいものです。
◆読書の秋◆
読書は四六時中楽しいのですが、秋の読書は格別です。
気持ちの良い夜風とBGMは虫の声。
ちょっと小難しい本も読みたくなるし、児童書なんかも楽しい。
秋になると積読がエベレストのようになってしまってい雪崩寸前！
今の携帯本は「柿の種」寺田寅彦 著
「なるべく心の忙しくない，ゆっくりした余裕のある時に，一節ずつ間をおいて読んでもらいたい」
そんな著者の願いが込められた短編集。
一気に読みたい衝動をぐっと堪えて、ゆっくりゆっくり楽しんでいます。
◆オシャレを楽しむ秋◆
急に涼しくなると着るものに困ります。アパレル会社のスタッフでも困ります。
「去年はこの時期、何着てたっけ？」と言う会話を毎年しているような気がします。
「何を着ようかなー？」と、スタッフ同士でする会話も楽しい！
何よりオシャレをすると気分が上がって、想像してしているよりずっと心が豊になると思います！
秋はあれやこれやと欲張りたくなる季節ではありますが、そんな時こそ本当は無理はせずゆっくりゆっくり過ごす方が良いのかもしれません。
そう、秋の実りあるものは桃栗三年柿八年、種を撒いて芽が出て・・・大切に世話をしながら実が実るまでには時間がかかりそう。
急な気温の変化に体調も崩しやすい季節です。
ご自愛専一で、皆さんも楽しく実りの多い秋をお過ごしくださいね！
（寺田）
スタッフコーディネート /
“スタッフ／小宮 和子”
＜身長＞
171cm
＜着用商品＞
モスリン 開襟帯草衣／濃紫×華麗 女Lサイズ
モスリン 手柄寛衣下／濡羽色 Mサイズ
足袋下 膝丈 おはじきと横段 紺青
爪掛 SOU・SOU着衣×吉靴房／胡粉色 【※お届けに約7ヶ月】
- コメント
-
いつもシンプルながらオシャレで小宮さんの商品知識に助けられています。
小宮さんの好きな胸ポケット付きは仕事で便利なので選ばれたのかなと思います。
とても似合っています(*´꒳`*)坂本雅子様
コメントいただきまして、ありがとうございます。
お褒めの言葉をいただきまして小宮も喜んでおります。
またご来店される日を心よりお待ちしております。
お問い合わせ窓口
食欲の秋、読書の秋、、色々な秋があるので私も好きな季節です(^^)
柿の種…気になり早速購入しました。
哲学的な感じですが…ゆっくり大切に読み進めてみたいと思います。
寺田さんの言葉選びや教養の深さを感じる度に、寺田さんへの憧れが深まっていきます(´- `*)字も綺麗で、もう尊敬です…。
少しでも近づきたいので…読んでいらっしゃる本など、今後もご紹介していただけますと幸いです(o^O^o)
hika 様
コメントをいただきましてありがとうございます。
もったいないほどお言葉をいただき大恐縮です・・・！
「柿の種」早速にお手にとっていただいたとは!これまた嬉しいです。
物理学者の寺田寅彦先生のユーモアのある文章をhika様と共感できれば幸いです。
私のとりとめのない選書でよろしければ、またご紹介して私も一緒に楽しませていただきます！
由さんが、叔父様（！？）の著した御本を読んでいるーそんな景色が頭の中で勝手に広がりました。秋の夜、自然界で開催されている音楽会の演奏をバックに読書にふけるのは、至福の一時ですよね。「柿の種」は本棚に静かに出番を待っているので、改めて読んでみようと思います。（きっかけを提供してくださり、有り難うございます。）
御文に「季節の縁側」という言葉がありました。とても素敵な表現ですね。散歩の途中で、栞に使いたくなる、美しい色の葉っぱを見つけた喜びに似た感動を覚えました。
同じ空の下で、秋を楽しみましょう。御自愛ください。
温故知新 様
コメントをいただきましてありがとうございます。
そうなんです・・・叔父、ではないのですが、寅年の寺田といたしましては勝手に親近感を覚えております。
虫の音コンサートは田舎ならではの今の季節の楽しみのひとつです。
さらに「柿の種」も温めておられるとのことなので、ぜひ、読書の秋の一冊にいかがでしょうか！オススメの栞はもちろん「柿の葉」です。
色付くまでもう少しですね。こうなってくると柿の葉寿司でもつまみたくなりますね！
色々尽きませんが、秋を楽しみましょう！
今朝、顔を洗おうと水を手に受けたときに少し冷たさを感じ、変わりゆく季節をちょっと感じました。
日中は汗ばむ日でも、朝晩は長袖ものを羽織りたくなる最近。
まだ少し間があるけど、私は金木犀の香りが漂う季節が一番好きです♪
今日のお題を見て、てっきりあの＂あられ＂菓子のお話かと…(笑)
今日のお話を読んで、「そういえば、職場が変わってから余裕がなくなったなぁ…」と…。
この秋は少しでもゆとりを持って、ゆっくりとお酒を呑みながら、秋の夜長に浸かりたいなぁ〜と思った次第です。
kazu-endlix 様
コメントをいただきましてありがとうございます。
あの「柿の種」も大好きです！
金木犀、いいですね。今年は暖かかったからどうなんでしょうか、10月に入れば金木犀で秋を感じることができるかもしれませんね。
環境が変われば色々とお疲れなどもあるかと思いますが、リラックスしてゆっくり温かくしてお過ごしくださいませ！
こんにちは。素敵な きさらぎ ですね。この きさらぎは今年の緋色でしょうか。もっと深く見えるのですが こひき ですか？よろしくお願いします！是非購入したいと考えてます(//∇//)
和錆 様
コメントをいただきましてありがとうございます。
きさらぎをご検討いただいているとのこと嬉しく存じます！
着用しているのは只今、販売している商品でございます。
下記のURLからご覧いただけますので、ぜひ手に取っていただけましたら幸いです。
・梳毛 きさらぎ／緋色
https://www.sousou.co.jp/?pid=169526043
先日初コメントした「OR…」です^^
表題の「柿の種」…
社長さんが大好きな、お菓子の「柿の種」とカンチガイ…をしてしまった⤵のは、自分だけ？でしょうか…^^;ｵﾊｽﾞｶｼｲ…
今思えば、自分も「何で？何で？」星人で… 母親を苦しめてましたね…^^;
ただ…寺田さんと違うのは、
「活字を見ると寝てしまう…」こと…
自分はもっぱら「絵本」です…
(特に、元旭山動物園の飼育員だった「あべ弘士」さんの絵本が大好きです…)
ORまねきねこ 様
コメントをいただきましてありがとうございます。
そうですね、SOU・SOUで「柿の種」といえば社長の好物の方の印象をお持ちの方もおられるかと思います！
絵本もいいですね。私も絵本や児童書も大好きですよ。
「なんで？」の答えを解決してくれるのは子供向けの本だと思います。
あべ弘士さんの本、今度探してみようと思います。
ラストのお写真、いつもの傾衣寺田さんとはまた違って素敵ステキ～＼(^o^)／
ルコック、着衣、Yousouも、ＳＯＵ装何でも着こなす皆さんが素敵です。
ファッションショーのようで、日々、見ていて楽しい！椿さん、安達さんGood！です。
よっ！様
コメントをいただきましてありがとうございます。
スタッフのコーディネートをお楽しみいただいているとのこと、嬉しく存じます！
スタッフは皆それぞれ自由に着たいものを着ているので、お客様と気持ちを共有して楽しんでいただけている様子を伺うと励みになります。
今後も日々のスタッフコーディネートをご覧いただけましたら幸いです！
柿の種＝お菓子と思った私には食欲の秋が訪れるのでしょうか？（笑）
不勉強でその本を知りませんでしたが、読んでみたくなりました。素敵な本を紹介してくださり、ありがとうございます。
私も手紙を書くのが大好きです。
初めてSOU•SOU足袋のお店を訪れた際に、御社と学研さんのコラボのごあいさつ箋が可愛くて大人買いし、ネットショップでも何度か購入しましたが、あの商品は在庫限りになるのでしょうか？ 可愛いレターセットや一筆箋など、登場をお待ちしています。
chabo 様
コメントをいただきましてありがとうございます。
「柿の種」はお腹の足しにはなりませんが・・・食欲の秋が到来しているかもしれません（笑）
少し古い時代の本ですが、今読んでも楽しさの共感は変わらず感じることができますよ。
あいにく、「ごあいさつ箋」は現在販売している商品限りで今後の再入荷予定もなくご希望にお応えできず申し訳ございません。
いただいたご要望のお声は社内で共有し、今後の商品展開の参考にいたしたいと存じます。貴重なご意見をいただきましてありがとうございます。
寺田さん、達筆ですね！
手紙っていいな！と改めて思いました。
それに、コーデもとっても素敵です。
以前スタッフコーデで寺田さんがお召しになられてた緋色のむささびがとても格好良くて、すぐ購入し、愛用しています。
今回のコーデの品名を教えていただけると嬉しいです。
よろしくお願いいたします。
弥九郎 様
コメントをいただきましてありがとうございます。
ついつい楽なオンラインですませがちですが、手書きの手紙っていいですよね。
コーディネートをご参考にお求めいただいたとのこと、ありがとうございます。
私も緋色のむささびがお気に入りですので、とても嬉しいです。
今回のコーディネートも何かのご参考になりましたら幸いです。
・梳毛 きさらぎ／緋色
https://www.sousou.co.jp/?pid=169526043
・抜衿ジバン 違い袖 四○双／つくも×白梅
https://www.sousou.co.jp/?pid=144694199
モスリン こしき／麗し
https://www.sousou.co.jp/?pid=169422781