令和4年08月17日 水曜日号
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“テキスタイルがま口”
久しぶりにがま口の口金のカタログを見たら
リング付きの口金が載っててびっくりした
約20年前にがま口を作ろうと思った時は普通の口金しか無くて、2個リングを付けたものを500個～の別注で作ってました。
当時は東屋で作ってました。
がま口にハンドルを付けたらミニバッグの様に持てるなーと思ったからです。
細い革ひもの先を蝋引きの紐でグルグル巻いたデザインは当初埼玉の作家さんに頼んで手作りしてました
今は工場で作ってます。もちろん手作りです。
先の金具はネックレス用を流用しました。
SOU・SOUテキスタイルがま口はロングライフデザインやなー。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「京都は水曜定休」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“木陰 平成16年”
新緑のころ、大きな木の蔭に入って見あげると
木の葉が重なりあって
木もれ陽がまぶしく目にとびこんできます。
足元にはその影が木の葉の重なりを描いています。
そんな感じをシンプルな葉っぱで表現しました。
（脇阪 克二）
Leafy Shade (2004, by Katsuji Wakisaka)
When I walked into the shade of large trees in the fresh green season,
the leaves were overlapping each other
and the sun is shinning brightly through the trees.
The overlapping leaves drew a leafy shade on my feet.
I depicted this feeling in an image of simple leaves.
| English translation by Karen Yiu |
Ombre (2004 par Katsuji Wakisaka)
À la saison des feuillages naissants, je suis entré dans l’ombre d’un grand arbre: les feuilles se chevauchaient,
Les rayons du soleil à travers le branchage vous éblouit.
À vos pieds, l’ombre dessine l’enchevêtrement des branches.
J’ai exprimé ce sentiment avec des feuilles simples.
| Traduction française par JB&B |
木陰 (2004, 脇阪 克二)
新綠時節，站在大樹下抬頭看。
樹葉層層疊疊，
陽光透過間隙灑入，無比耀眼。
腳下樹葉的影子也層層疊疊，
繪出一幅美麗的畫。
我用簡單的葉子表現這番迷人景象。
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“KYOTO SANGA F.C by SOU・SOU／山本 陽平”
今年は猛暑が続きますね。
夏はやっぱりスポーツだ！
ということで、Jリーグ観戦に行ってまいりました。
京都サンガF.C. VS 柏レイソル
我らが京都に本拠地を置く京都サンガF.C.の応援です。
場所は亀岡駅前にあるSANGA STADIUM by KYOCERAへ
スタジアム前にある噴水では、子供たちがワイワイしてます。
SOU・SOUのテキスタイルで作成した京都サンガF.C.オフィシャルグッズの手ぬぐいと一緒に場内へ
[KYOTO_SANGA F.C. 伊勢木綿手ぬぐい きごう紋]
[KYOTO_SANGA F.C. 伊勢木綿手ぬぐい 山紫水明]
※申し訳ございません。こちらは現在完売しております。
手ぬぐいは暑い夏、そして観戦にもってこいのグッズですね。
結果は惜しくも負けてしまいましたが、
まだまだ続くJリーグ。
これからも応援し続けます！
ちなみにオフィシャルグッズは他にも地下足袋/足袋下も御座いますので、気になる方は
こちらのバナーをクリックしてみて下さい。
※一部在庫のないサイズもございます。
（山本 陽）- コメント
-
山本様 はじめまして。
ハンドルネームからもうお察しかと存じますが
私、大阪は桜のチームのサポーターであります。
毎試合ホームもアウェイも
sosuuのがま口にスマホを入れて斜め掛け
ルコックの大文字を履いて桜色のユニを着用。
これが私のsousou流Jサポ応援スタイルです。
立派なスタジアムはもちろん
sousouさんとコラボでサポグッズ出してる
サンガサポさんが羨ましすぎて悔しいので
10月のアウェイ戦では勝ち点3をしっかり頂いて帰るつもりです！！
なにとぞお見知りおきを～(^^)サクラ様
この度はコメント頂きまして誠に有難うございます。
SOU・SOUの商品と一緒に観戦していただけているようで大変嬉しく感じております！
ただし、、10月はライバルになりますね。笑
桜さんは暫定上位なので是非紫も奮闘したいところです。
私はまだまだサポーターひよっ子ですが、、これからもスポーツ×SOU・SOUを一緒に楽しめたら幸いです！
- スタッフ（山本 陽）が最近書いた記事
- 関連記事
スタッフコーディネート /
“スタッフ／菊池 明美”
＜身長＞159cm
＜着用商品＞
伊勢木綿 手ぬぐい／染付梅花氷裂文 写し
高島縮 40/40 風靡 上／雪佳 海路 写し Sサイズ
麻 杉綾織 広形もんぺ 穏／黄支子色 女Fサイズ
運動足袋／濃紺×SO-SU-U昆
お問い合わせ窓口
先を行っていた！と、いうことで＼(^o^)／社長の先見の明！！
よっ！様
コメントありがとうございます。
そういう事です(笑)
がまぐちに、リングでミニバッグに、素晴らしいです。
長い真田紐にも付け替えられて、最高です！
チビ、横長、親子、大を活用中！