“高島縮の風靡上とえんゆう穿き”

お父さん！毎日お仕事ご苦労様です！

お父さん！毎日100回くらい「暑い！」て言うてませんか？？

そんなお父さんにオススメするのが
『高島縮 の風靡 上と えんゆう穿き』


■風靡（ふうび） 上 片身替わり（かたみがわり）／桑の実色（くわのみいろ）×華麗（かれい）
■えんゆう穿き／華麗（かれい）



■高島縮 40/40 風靡（ふうび） 上／雪佳（せっか） 海路（かいろ） 写し（うつし）
■ 高島縮 20/20 えんゆう穿き／雪佳（せっか） 海路（かいろ） 写し（うつし）



■高島縮 40/40 風靡（ふうび） 上 片身替わり（かたみがわり）／赤錆色（あかさびいろ）×不可思議（ふかしぎ）
■高島縮 20/20 えんゆう穿き／不可思議（ふかしぎ）

他の柄はこちら
「 高島縮 風靡 上」
「高島縮 えんゆう穿き」

オシャレに興味があるとかないとかではない。
お父さんが気に入るかどうかなんて関係ない。

一度着てみるべし！

最高の気分を味わえるはず。

チョイスは奥さんがすればいい。

お父さんは黙って袖を通せばいいのだ。


－－－－－－－－－－－－

ある夏の休日の午後

家族は出かけていて家にはお父さん一人

お父さんはプレゼントでもらった高島縮を上下で着てみた

部屋の電気を消して

窓から入る日差しだけにする

少し薄暗い

テレビはつけない

遠くにセミの鳴き声

冷えたビールを一杯飲んだら

畳の部屋で少し横たわる

クーラーはつけず扇風機を「弱」にして

少し昼寝

お父さんは小学生の時の夏休みの夢を見ました

目覚めた時なんか懐かしく

寝汗もサラリとしてて

やけに爽快な気持ち

「高島縮てええなぁ…」

－－－－－－－－－－－－


お父さんの夏の思い出にSOU・SOUを是非お供させてやってくださいませ！



それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「高島縮の風靡上とえんゆう穿き（ばき）」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

（若林）

“花束　平成8年”

花をもらうのは嬉しい。
ふだんは家にいて仕事しているので
時々変化がほしくなる。
薔薇の花束は女王様のような
華やかさがあり
家の中がパーッと明かるくなる。
（脇阪　克二）


Bouquet (1996, by Katsuji Wakisaka)
It is happy to receive flowers.
I usually work from home
so I sometimes want to have changes
in my working environment.
A brunch of roses is like a queen,
gorgeous and elegant,
making your room bright and fresh.
| English translation by Karen Yiu |


Bouquet de fleurs (1996 par Katsuji Wakisaka)
Je suis heureux quand je reçois des fleurs
Je travaille généralement à la maison
et parfois j’ai envie de changement.
Un bouquet de roses est comme une reine,
il met de la splendeur
en éclaircissant l’intérieur du logis.
| Traduction française par JB&B |


花束 (1996, 脇阪 克二)
收到花束是無比喜悅之事
由於平時在家中工作
不時會渴望生活有所變化
薔薇花束彷彿女王降臨般
華美迷人
讓家中瞬間明亮起來
| 中譯 : 莊 幃婷 |

　　

“本日は、2021年3月31日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“ショップディレクター／徳治 達也”

＜身長＞
177cm
＜着用商品＞
近清絞り 染め分け半袖Tシャツ／プラネート ホワイト×レッド　XLサイズ
綿麻混 BIKEジョードプル／アイボリー　Lサイズ
モンペリエ／金襴緞子（きんらんどんす） 夜色（やしき）

“お稽古に通う／長沼 ふみ”

4月からお茶の教室が変わり、
「茶室彼是」で馴れ初めが綴られているSOU・SOU茶室へお稽古に通いはじめました。


一からのスタート、
毎回ついていくことに必死ですが、新鮮で楽しいです。

この日の主菓子（左）の菓銘は「縁日」。
写真だとちょっと暗く映りますが
中は抹茶と白の2色餡で涼しげな夏休みを感じるお菓子でした。


右上のお干菓子は「千じゅ」。
お祝いの席にと先生が選ばれた紅白のお菓子です。


何のお祝いかというと・・・
（床の間右下に目を向けていただき・・・）


教室の先輩方の許状が届いたお祝いでした。


海外のお客様へ向けてSOU・SOUと日本文化の発信を頑張っている荘さんと王さん。
許状を申請され、より一歩踏み込んだお稽古に進まれます。

前の教室の先生からも
「教室が変わっても、お茶を楽しんでもらえたらそれが一番」と仰っていただき、
先輩方の背中を追いかけて、この時間を大事にしようと思います。

（長沼）