令和4年07月号
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
今年の7月と言えば、祇園祭と雨です！
水に濡れても大丈夫ですので、雨の日は楽ちんです！
よろしければ、是非履いてみてくださいませ！
（張）
スタッフコーディネート /
“スタッフ／田中 沙祈”
＜身長＞
164cm
＜着用商品＞
高島縮 藍捺染 薙刀袖襞ジバン／菊づくし 女Mサイズ
高島縮 20/20 富士 2.0／留紺 Sサイズ
綿レーヨン むささび 短丈／深縹 女性Fサイズ
ラフィア カンカン帽／素色
貼付まつり足袋／濃紺×菊づくし
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“LINE抽選キャンペーン”
応募方法
『7/21（木）12：00配信のSOU・SOU LINEメッセージ』または『ご登録時に自動配信されるメッセージ』より、「抽選にチャレンジ」をタップ。
その場で「あたり！」が出たら「特典クーポンを開く」より、注意事項をご確認の上お手続きください。
【対 象】 『 SOU・SOUのLINE 』に友だち登録いただいた方
※ご登録中の方も含む 最大50名様
【期 間】 7/21(木)～27(水)まで ※なくなり次第早期終了
【発 送】 8月上～中旬頃
賞品一覧
- コメント
-
DECATHLON、バックパック、欲しいのです。
アネロのカバンが買えるのもまだかな・・。デカトロン欲しいですねー。アネーロも待っています。
あと、小さいトランクケース？とか、結構しつこく覚えていますよ！(笑)
每樣物品都非常靚 非常好睇 質量好
服務態度也非常好sou souさんの足袋靴は１５年近く前から履かせてもらっています。着衣の服は親子共々専用のクローゼットを作り、楽しんでいます。
よろしくお願いします
可愛くて、使いやすい品物をありがとうございます。デザインも大好きです。
がま口を探していて、ストラップも長く選べ気に入っています。
I would be happy with the bag! LOVE SOU SOU!!!
がま口のポシェット、ワンポイントになってコーディネートしやすく気に入っています
很喜歡sou sou產品 樣樣都想買
可愛い
当たり希望
LINE抽獎，希望可以抽到
sou.sou的東西好多，好喜歡喔～服とても快適です。
素敵なキャンペーンですね！
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信本日！！
SOU・SOU布袋 20:00～ ＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら ＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“八坂神社 祗園獅子舞”
7/16（土）に『八坂神社 祗園獅子舞』がSOU・SOUにきてくれました。
迫力満点です。
舞のあとは、噛みまわりしてくれます。
人の頭を噛むことによって、その人についた邪気を食べ、悪魔祓いや疫病退治の意味があるそうです。
子どもの場合は、厄除けの効果が強くなるともいわれており、学力向上や無病息災、健やかな成長にご利益があるそうです。
営業中の店舗に入って、お客様、スタッフを噛んでまわります。
ぼくとヤマもお囃子として参戦。
よろしければ動画もどうぞ。
また来年も来てくれますように！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「獅子舞（ししまい）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
やっと１歳になった我が子に初めての祇園祭であり、初めての獅子舞でした！！最前列で見学させていただきましたがずっと獅子舞の動きを見てましたよ！！もちろん、噛んでいただいたのでご利益あるかなー！と思ってます。
また、毎年宵山の日にSOU・SOUの前で獅子舞見られますよう楽しみにしております！！はる 様
コメントありがとうございます。
皆さんに喜んで頂ける様毎年続けられたらと思います。。
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“お茶日記／千葉 寛子”
どうも、千葉から来た千葉です。
先日のお稽古から棚を使ってのお稽古が始まりました。
見てください。この飾り！
かっこよくないですか！！！
柄杓をそこに！？蓋置きはそこですか！！？
と、もう～ワクワクが止まりません。
まずはこのお点前を習得し、さらなる学びを楽しみに精進してまいります。
ところで、本日より『集エ！カブキモノ』スタートです！！
じゃんじゃん傾いて撮って投稿していただけますと幸いでございます＾＿＾
☆茶道で傾き
（千葉）- コメント
-
千葉さん、カッコいい～！
よっ！様、いつもコメントありがとうございます。
そして何とも温かいお言葉、大変恐縮いたします。
ありがとうございます。
今後もよっ！様のコメントを励みに頑張ります！！
- スタッフ（千葉）が最近書いた記事
- 関連記事
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信本日！！
水曜日の夜ばなし 20:00～ ＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら ＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“線香花火”
夏と言えば花火ですね。
最近は花火出来るところが無くなりました。
子供のころは家の前で打ち上げ花火やってたんですが、いつの間にか出来なくなりました。
昔から住んでる人はほぼ同じなんですけど。。
というわけでジャパネスク村の花火大会をご覧ください。
琵琶湖花火大会を琵琶湖の船上から見てみたいなー。
これずーっと前から思ってます。。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「京都は水曜定休」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“京の夏／田中 沙祈”
一語一絵をご覧のみなさま、こんにちは。店舗スタッフの田中沙祈です。
４月に入社し、ようやく３ヶ月が経ちました。季節も春から夏に移ろい、今年は祇園祭が無事執り行われるとのことで、京都の町も活気が出て参りました。
京都育ちの私は、祇園祭のお囃子を聞くとワクワクします。
お囃子の音色とともに、粽売りや還幸祭の子ども神輿といった行事に参加したこと、幼馴染との山鉾見物、祇園祭の思い出が蘇ってきます。
３年ぶりの祇園祭。本来の京都の夏を噛み締め、また３年分の厄落としも兼ねて前祭りを巡ってみました。
鶏鉾の鉾建てや、
函谷鉾の曳き初め前のお祓い。
宵山では、各山鉾が７月１７日の巡行が晴れるよう日和神楽を奉納します。綾傘鉾ではお囃子に合わせて棒振り踊りをする「棒振り囃子」が有名です。
祇園祭は、こういった神事も見応えがありますが、鉾や山を彩る「懸装品」も見どころです。
おすすめの懸装品は放下鉾の「見送り」です。
「見送り」とは鉾の後ろ側に掛けられている懸装品で、『バグダッド』と呼ばれるふくろうのタペストリーがユニークです。SOU・SOUのふくろうと甲乙つけがたい可愛さです。
ということで、SOU・SOUで祇園祭を感じられるアイテムから手ぬぐいをご紹介いたします。
さきほどご紹介した、放下鉾の懸装品にちなんだ「ふくろう」
今年、約２００年ぶりに後祭りに復興する鷹山から「鷹」の手ぬぐいなど選んでみました。
みなさんも山鉾にちなんだテキスタイルを探して、祇園祭を楽しんで下さいませ。
（田中）
スタッフコーディネート /
“スタッフ／塚原 弘也”
＜身長＞188cm
＜着用商品＞
伊勢木綿 くびまき／菊づくし 佳夕
高島縮 40/40 風靡 上／原始彫刻 XLサイズ
変わり織 唐胴衣 金色 Lサイズ ※近日ネット発売開始予定
変わり織 裁付えんゆう穿き／金色 XLサイズ
貼付まつり足袋／菊づくし 重陽 28㎝
- コメント
-
塚原さん福の神みたいな色合いで素敵です！！
銀色の裁付は出ないのでしょうか？？めめ様
コメント頂きありがとうございます。
皆様の金運があがりますようにと着用させて頂きました！
銀色に関しては、現在の所販売予定は残念ながら御座いません。
申し訳御座いません．．．
金色に見えます！と、思ったら、金色なんですね＼(^o^)／
ねじり鉢巻き風！？・・お祭り、豆絞りでねじり鉢巻き！！ですね。
京都はお祭りですが、東京も？金色、なかなか素敵です！よっ！様
コメント頂きありがとうございます。
皆様の金運アップとお祭り気分も兼ねて金色でまとめさせていただきました！
東京もこれからところどころで祭りがあるので、負けじと輝いてみます！
塚原さん、背が高くていいなぁ。
カッコイイ！
私が塚原さんと並んだら、後ろの人位だろうなー。kobitonokuninohitodamono様
コメント頂きありがとうございます。
お褒めの言葉頂きありがとうございます。
お会いできる日を楽しみにしております。
塚原さんカッコいいです(^^)青山店に行った時には
道が わからず 店頭でお迎えありがとございました。神対応❣️桑原雅美様
コメント頂きありがとうございます。
お褒めの言葉を頂きありがとうございます。
拙い接客にもかかわらずおっしゃっていただけると励みになります。
これからも精進していきます。
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信本日！！
SOU・SOU 染めおり 20:00～
ハギレ活用ピンクッションのご紹介 ＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら ＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“オンライン販売開始！”
一昨日終了したSOU・SOU×京都芸術大学の貫頭衣展。
今度はオンラインで販売いたします！
是非ご覧下さいませ！
全てワンサイズで一点ものです。
宜しければ是非！
それではまた明日。
･･･････････････････････････････････････････
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「SOU・SOU×京都芸術大学 貫頭衣展（かんとういてん）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“絶景 平成2年”
澄み切った空。
はるか遠くまでつらなっている山々。
大地を切りさくように
ひろがっている海が
太陽の光を反射して輝いている。
雄大で神秘的な絶景。
（脇阪 克二）
Superb View (1990, by Katsuji Wakisaka)
A perfectly clear sky.
The mountain ridge extends far far away.
The sea, which stretches out
as if cutting through the earth,
reflects the sun's rays and shines.
A magnificent, mysterious superb view.
| English translation by Karen Yiu |
Une vue splendide (1990 par Katsuji Wakisaka)
Un ciel clair.
Des montagnes qui s’étendent au loin.
La mer s’élargissant
comme coupant la terre,
faisant refléter en brillant, la lumière du soleil.
Quelle grandiose et mystérieuse vue.
| Traduction française par JB&B |
絕景 (1990, 脇阪 克二)
晴朗澄澈的天空
山脈綿延無盡 直到遠方
眼前寬闊的大海
彷彿將大地劃開
在陽光反射下 閃爍著粼粼波光
一幅壯闊又神秘的絕景
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“やっぱりいいな「祇園祭」／巽 佳美”
京都に住み始めてから22回目の夏。
2年越しの「祇園祭」開催に、久しぶりの高揚感を感じています。
お茶のお稽古では、八坂神社の家紋があしらわれたお菓子をいただきました。
宵々山では大好きな亀屋良長さんのかき氷！
あっ！！店内にも見慣れた顔が！
そして、お友達と祇園祭を楽しむ前に現れたのは我が家の長女。
家にいる時とは見間違うほどのばっちりメイク・・・
頭をカプっとしてもらい、少しは学力向上につながるといいのですが・・・。
平安時代に京都で流行した疫病を鎮めるために始まったとされる「祇園祭」
やっぱりみんなが自然と笑顔になれるお祭りっていいなぁ。
どうか良いご利益がありますように。
（巽）
スタッフコーディネート /
“スタッフ／安達 一将”
＜身長＞
170cm
＜着用商品＞
たばた絞り 風靡 片身替わり／濡羽色×雪花 麻の葉 Lサイズ
高島縮 20/20 広形もんぺ はぎ丈／海緑色女性Fサイズ
草履あさぶら 烏表／光琳 燕子花図屏風 写し
お問い合わせ窓口
浴衣、やっぱり良いですね～＼(^o^)／粋です。
草履、下駄のイメージですが、千日足袋でもオッケー！やっぱり、ＳＯＵ・ＳＯＵですね！
よっ！様
いつもコメントいただきありがとうございます。
まだまだ浴衣に合うSOU・SOUの履物がいっぱいありますので、
ぜひお試しくださいませ！
通勤時、自転車のため冬場は長靴ですが
この時期、雨が降りそうな時は千日足袋を履いて行きます。
左右で違うカラフルな千日足袋は雨の日でも大活躍な
元気アイテムです。
かじちゃん様
いつもご愛用いただきありがとうございます。
雨の日に履くと楽ちんですね！
左右色違うところも可愛くておすすめです。