“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

本日！！

SOU・SOU 傾衣 20:00～

陣風靡のご紹介！

＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら

“夏季限定メニュー”

本日はお菓子担当のハッサンよりお届けします！


･･･････････････････････････････････････････

みなさま、こんにちは。
企画室の橋本です。

本日は、伊藤軒／SOU・SOU 清水店の新メニューをご紹介します。


夏のドリンク2種





味の説明はこんな感じです！


●ひやしあめ　400円（税込）
まろやかな甘みの秘密は麦芽水飴。さらに生のおろし生姜を使うことで、辛味を抑えたスッキリとした味わいに仕上がっています。

●飲むわらび餅　500円（税込）
もちもちのわらび餅に、黒蜜、ミルク、ホイップクリームが相性抜群。仕上げに香り良い京きな粉をトッピングしています。

ひやしあめは昔なつかしい味、飲むわらび餅はまさに飲むスイーツといった感じです！
清水寺参拝の寄り道に、是非お試しいただければと思います。


■ ■ 伊藤軒／SOU・SOU清水店の8月の営業時間について ■ ■

8/14（日）〜8/16（火）　10:00〜21:00　（清水寺夜間特別拝観のため）

その他の日程は、通常通り10：00〜18:00で営業いたします。
※時期・状況によって変更する可能性がございます。



･･･････････････････････････････････････････


それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「ひやしあめと飲むわらび餅」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

（若林）

“涼　平成11年”

毎年、夏はどんどん暑くなって
いくようですね。
少しでも涼しくなりたいと
いろんなことを考えます。
クーラーや扇風機はもちろんですが
見た目の涼しさも大事です。
真白い服を着たり
涼しげなしつらいも
気持のいいものです。
（脇阪　克二）


Cool (1999, by Katsuji Wakisaka)
It seems that every year's summer
is getting hotter and hotter.
I think of all kinds of possible ways
to let me feel cooler.
Air conditioners and fans are must-have of course,
but it is also important to look cool.
It is good to wear bright white clothes,
or staying in places furnished with cool stuffs.
| English translation by Karen Yiu |


Fraîcheur (1999 par Katsuji Wakisaka)
Chaque été semble devenir
De plus en plus chaud.
Je pense à diverses choses
quand je veux me rafraîchir.
Le climatiseur ou le ventilateur bien entendu,
mais la fraîcheur de l’apparence est également importante.
En portant des vêtements immaculés
Ou une petite pièce fraîche,
On se sent tout de suite plus à l'aise.
| Traduction française par JB&B |


涼爽 (1999, 脇阪 克二)
每年夏天似乎越來越炎熱
為了變得涼爽一些
想了許多方法
冷氣或電風扇是基本配備
但外表看起來清涼也很重要
穿上全白的衣服
或創造涼快的情境氛圍
也能帶來愉快心情
| 中譯 : 莊 幃婷 |

　　

“本日は、2020年1月3日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“友達とSOU・SOU／張 藍月”

皆さん、こんにちは！
中国大連出身の張　藍月です。

最近、髪の毛をオレンジにして、
お仕事も、推し事もオレンジ色の焔のように頑張ってます～

コロナ禍で、3年くらい中国に帰れていないし、
日本に住んでない友達にも会えてないです。。。

と、いうわけで
世界各地に住んでる友達のSOU・SOスタイルを紹介したいと思います。

■アーティスト　in　カナダ
石版画アーティストとして活躍しているこの方、
道行小筥 染竹／SO-SU-Uが大好きです。


しかも時間あれば、SOU・SOUのstaff写真も描いてます。






■御贔屓様　in　東京
SOU・SOUにハマってるこちらの方、
月一回SOU・SOU青山店通ってるらしいです。
顔も美しいし、スタイルも抜群、凄くSOU・SOU似合うのお嬢ちゃんより、コメントをいただきました。
「SOU・SOUは私に提供してくれたのが服だけではなく、それに伴う新たなライフスタイルだと思います。柔らかく、美しく、心地よく。四季の変化を感じながら、その日の気持ちに合わせた柄を選び、SOU装を着こなすことが非常に楽しいです。これからも多様なコーディネートに挑戦しつつ、SOU・SOUの魅力で彩られる自分になりたいと思います。」



■働くママ　in　オーストラリア
こども甚平すごくお似合いですね。
普段も一切袋 穏／SO-SU-U愛用しています。

「ずっと使ってるので汚くて、本当に大丈夫？」って心配ながら、写真を送ってきました。


■KOL　in　上海
通勤中に欠かせない物は
一切袋 穏／SO-SU-U 生成とSOU・SOU×POKETLE ポケトル120／チャコールグレー
ちゃんと照明つけて、写真も丁寧に撮影したものを送ってくださったことに謝謝。
さすがKOLさん。


■先生　in　香港
ノベルティもらったのが嬉しかったです。
家の猫ちゃんとそっくりのSOU・SOU×丸眞 フェイスタオル／ねこが大好きです。


■親友　in　大阪
初SOU・SOUは『ゆかたみたて』です。
12号帆布 軟がま口 （大）／SO-SU-U昆 濡羽色×つくもはずっと小物入れとして、毎日使ってるらしいです。
今週の日曜日二人ともゆかたみたてでライブ行きます。


■AD　in　東京
12号帆布 軟がま口 （大）／花がさね 菜種色
本人コメント「配色が好きということで購入した。夜中にコンビニに行く時の最強仲間だ。」


■次増刊号出すと言ったあの人　in　SOU・SOU
こちら同僚の上森さん。
今週の土曜日に、多分同じ柄を揃て、大阪の長居スタジアムに現れます。
写真ご期待ください。


友達の中に、もともとSOU・SOUが好きな人もいるし、
私を通しSOU・SOUを知った人もいます。
これからも、多くの外国人にSOU・SOUを広めるために頑張ります！

（藍月）

“スタッフ／迫 若菜”

＜身長＞
156cm
＜着用商品＞
高島縮 40/40 半袖Tシャツ／SO-SU-U大 濡羽色（ぬればいろ） Sサイズ
ストレッチツイル BIKEカーゴ／ホワイト×SO-SU-U Sサイズ
運動足袋／SO-SU-U昆（こん） 薄墨色（うすずみいろ）
BOXバックパック 小／SO-SU-U 深川鼠（ふかがわねず）×青緑（あおみどり）