“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

本日！！

SOU・SOU 伊勢木綿 20:00～

＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら

“七夕は索餅（さくべい）”

只今SOU・SOU各店舗では七夕ノベルティ企画として、
昨日より索餅と短冊テキスタイルカードをプレゼントしております。


索餅（さくべい）とはその昔、七夕に病除けとして食べられていたお菓子です。
「索（さく）」は太い縄を
「餅（べい）」は小麦粉と米粉を混ぜ合わせたもの
を意味します。

七夕のヒロイン・織姫は、織物が得意だったということで、それに因んで「糸の束」に見立てた形になっています。

後にそうめんを食べる習慣へと変化しますが、このそうめんの先祖が「索餅」だと言われています。

伊藤軒さんのご協力のもと、出来るだけ忠実に当時の「索餅」を再現してみました。
昔の人が食べていたであろう七夕のお菓子を是非一度ご賞味いただきたいです。
美味しいお菓子をいっぱい食べてる現代人のお口に合うかどうかはわかりませんが、
こういうこともSOU・SOUらしさだと思っています。

テキスタイルカードの裏面には短冊が描かれていますので、ぜひ願い事をお書きくださいませ。

SOU・SOUの笹にも願い事が・・



それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「七夕は索餅（さくべい）」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

（若林）

“混沌　昭和60年”

西洋社会は論理的で
はっきりしているのでわかりやすく
整然とした美しさがある。
それに比べて日本はあいまいで
異質なものがひしめきあっていて
ゴチャゴチャしている。
でもこの混沌こそが
西洋にはないものを生み出す
根源であり、西洋の人にとっても
魅力的な何かなのだろうと思う。
（脇阪　克二）


Chaos (1985, by Katsuji Wakisaka)
Western societies are logical and clear,
with an easy-to-understand, orderly beauty.
In contrast, Japanese society is a mess of
ambiguity and heterogeneity.
But this chaos is the root of what makes
Japan unique in the West,
and I think it is something that is
attractive to Westerners as well.
| English translation by Karen Yiu |


Désorganisation (1985 par Katsuji Wakisaka)
La société occidentale, dans sa logique,
fait les choses franchement et il y a une beauté méthodique,
facile à comprendre.
Comparé à cela, le Japon est ambigu
Il y a beaucoup de choses différentes imbriquées
C’est désordonné.
Mais cette désorganisation est
à l’origine de créations introuvable ailleurs.
Ce qui est, je pense,
fascinant même pour les occidentaux eux-mêmes.
| Traduction française par JB&B |


混沌 (1985, 脇阪 克二)
西方社會重視邏輯性
清晰明確 簡單易懂
展現整齊有序之美
相比之下 日本較為曖昧模糊
將不同類型的東西混雜在一起
看似雜亂無章
但也因為這種混沌不明
才能誕生西方所沒有的創作
對於西方人來說
想必也是有種特別魅力
| 中譯 : 莊 幃婷 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“本日は、2012年6月4日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“TVガイド 2022 7.2-7.8”

＞着用商品はこちら

“浦和レッズ×SOU・SOU？／菊池 明美”

皆様こんにちは。
浦和レッズの成績が不振でちょっぴり肩身の狭い、青山店の菊池明美です。

7/1現在、18試合消化して4勝9分け5敗の10位。
ついこの間まで残留争いに片足を突っ込んでいたのですが、名古屋と神戸に勝つことが出来たお陰で、17位から10位まで押し上げることが出来ました。
名古屋戦の勝利で調子づいてくれればと思っていたのですが、続く天皇杯の3回戦はJ2のザスパクサツ群馬に敗れてしまい、早々に天皇杯終了のお知らせ・・・
全34試合の折り返し第18節6/26(日)のヴィッセル神戸には辛うじて1-0で勝ったものの、まだまだ不安定で安心して見ていられません。
シーズン当初は昨シーズン調子の良かった選手達に期待し、また国内外問わず多くの新しい選手も加わったので、楽しみでちむどんどんしていたのですが、蓋を開けてみればケガや不調で選手が揃わず、まさかや～！の展開。
最近になって、更に外国人選手の加入が報じられ、もう後半戦なのに未だにチーム作りのような有様です。
一日も早くJ1残留を決めて、1つでも多くの勝利を収めて貰いたいものです。

さて、6/18(土)にホーム埼玉スタジアムで行われた名古屋グランパス戦には、何とか都合をつけて参戦することが出来ました。
雨の中ではありましたが、3-0で久し振りの勝利！J1リーグの試合では、実に3/19以来の勝ち点3でした。

試合開始45分前からウォーミングアップで選手がピッチに登場するのですが、このプレマッチトップ(練習着)に既視感・・・


これだーっ！
高島縮 40/40 風靡（ふうび） 上／だんだん

「夏のよそおい」で目にした瞬間、「レッズカラー、キターーーーーー‼」とときめいたのですが、あまりにもどストライク過ぎて逆に購入出来ずにおりました。
だがしかし！これはもう買わずにはいられません！
浦和レッドダイヤモンズ 練習着2022 SOU・SOUバージョン、いただきます！
〈菊池着用商品〉身長159㎝ 
■高島縮 40/40 風靡（ふうび） 上／だんだん　Mサイズ
■高島縮 20/20 裁付（たっつけ）えんゆう穿き／濡羽色2　Mサイズ
■高島縮 40/40 袖なしジバン／濡羽色（ぬればいろ）　XSサイズ
■貼付まつり足袋／濡羽色×桟　23㎝
■伊勢木綿 手ぬぐい／南天竹 濡羽色（なんてんちく ぬればいろ）

アウェイの試合には3月の鳥栖戦以来なかなか行くことが出来ませんでしたが、8月に豊田スタジアムで開催される名古屋戦にはチャンスがあれば参戦したいと思っています。
ひつまぶし・味噌煮込みうどん・きしめん・台湾ラーメン・矢場とん・手羽先・鬼まんじゅう等々、名古屋グルメが大好きなので、今年こそ行けたら良いなぁ。。。

その前に、7月末に4年振りに開催される「CUE DREAM JAM-BOREE 2022」(※) に参加決定！
SOU・SOUのお客様にもNACSファンは多く、時々お話させて頂いておりますが、参加される方がいらっしゃいましたら「きたえーる」でお会い出来たら嬉しいです。見かけましたらお気軽にお声掛けくださいね。

東京は連日35度を超えるような猛暑で、ビルの街は夜になっても気温が下がらず、高島縮無しでは生きられない毎日ですが、皆様も体調管理には十分気を付けていただきながら、SOU・SOUと共に夏を楽しみましょう！

※日本一チケットが取れない演劇集団「TEAM NACS(大泉洋、安田顕、戸次重幸、音尾琢真、森崎博之)」などが所属する北海道の芸能プロダクション『OFFICE CUE』の二年に一度の馬鹿騒ぎ イベント。札幌で開催される。

（菊池）

“スタッフ／迫 若菜”

＜身長＞
156cm
＜着用商品＞
リネン リバーシブル BIKE HAT／SO-SU-U上下（しょうか） イエローチェック
半袖 ポケットTシャツ／グリーン×SO-SU-U昆（こん）Mサイズ
リネンチェック BIKEすててこ クオーター／すいぎょくマーラ　Sサイズ
運動足袋／SO-SU-U昆（こん） 薄墨色（うすずみいろ）