令和4年06月号
スタッフコーディネート /
“Hiroaki’s Coordinate”
生産アシスタント 廣秋を
日替わりにコーディネート
日本の夏に最適な素材「高島縮」で全身コーディネート。Aラインのワンピースはすっきりした印象！夏らしいテキスタイルや小物と合わせて軽やかに。（企画主任 山本聖美）
・高島縮 襞もんぺ（女Fサイズ）
・椰子
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“撮影の様子をご紹介／西山 ひとみ”
太陽がジリジリと照りつける日が多くなってきましたね！
ネットショップの西山です。
今週はいよいよ、6/9（木）12時より
ルコック盛夏予約が開始です。
本日はその着用イメージの撮影風景を一部ご紹介したいと思います。
「こう乗って欲しいねん～」
動画用の撮影も同時進行です。
予約開始前日の
6/8（水）18時よりラインナップ公開予定です。
今年もポップでカラフルで楽しい柄が揃いました！
ぜひ、ご覧くださいませ。
（西山）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 19:30～配信6月2日（木）～ 6日（月）
「盛夏のよそおい」予約商品ご紹介
SOU・SOU 着衣/傾衣 19:30～
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“予約商品おすすめ”
『盛夏のよそおい』予約がスタートしております。
ゆっくりとご覧いただき、品定めしていただけましたら幸いです。
本日は個人的なおススメを紹介いたします。
夏と言えば高島縮。
説明はあえて割愛しますがその最涼素材を使ったパンツ。
高島縮 20/20 広形（ひろなり）もんぺ はぎ丈です。
■留紺（とめこん）
高島縮の快適さはこの「はぎ丈」によって最大化される。
留紺（とめこん：極めて黒に近い紺）は黒にはない品があると思う。
■臙脂色（えんじいろ）
こちらは色違い。藍色等のトップスを合わせると臙脂色が際立つと思う。
個人的には赤より臙脂が好き。
■霞（かすみ）
傾衣でも人気の柄。つまり男性でもOK。
シンプルでイカツイカッコよさがある。
■間がさね（まがさね） 墨黒（すみくろ）に苔（こけ）
こちらは柄物。不動の人気「間がさね」。これの原画は50年位前に作られました。多くの方はまだ生まれてなかったでしょう？
SOU・SOUのテキスタイデザインは流行り廃りが無いと言われる所以。
■間がさね（まがさね） 桂（かつら）
間重ねの色違い。普遍的なのはそのままに少しポップな印象。
そして上に合わせて頂きたいのがコチラ
■伊勢木綿 文（ぶん） 四角衣（しかくい） 二つ身（ふたつみ）／窓（まど）
広形（ひろなり）もんぺ はぎ丈のトップスにちょうどいいバランスの四角衣。
貫頭衣のショートバージョンです。他の柄はコチラ。
つづく。。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「予約商品おすすめ」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
スタッフコーディネート /
“Hiroaki’s Coordinate”
生産アシスタント 廣秋を
日替わりにコーディネート
「手柄寛衣下」はゆったりシルエットが可愛く個性的な装い。見た目にも涼しげな縦縞【立秋】のトップスと合わせてかわいさも残したお出かけコーデ。（企画主任 山本聖美）
・高島縮 抜衿ジバン 六分丈（女Lサイズ）
・高島縮 手柄寛衣下（Mサイズ）
・擬宝珠
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“夏の傾衣女子／西山 晴奈”
京都の夏はいよいよ！！！と
パッションを感じる
盛夏のよそおいがついに始まり
気持ちは夏に向かっています！
最近は傾衣も着ており、
わたしもついに傾衣女子に、、、
そのいち 近くのお寺前にて
そのに 路上にて
そのさん 草場にて
柄といい色味といい、
傾衣の新作が最高に妖しい雰囲気（いい意味）
と裏腹に満面の笑みの私（笑）
妖怪が大好きな私にとってなんだか心くすぐるラインナップです、、、
6月14日（火）13時までご予約いただけます^^
ぜひご覧くださいませ～！
（西山 晴）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“＜告知＞SOU・SOU le coq sportif Summer 2nd Collection 予約”
新たな夏のスタイル。
＜告知＞SOU・SOU le coq sportif Summer 2nd Collection 予約
【予約期間】 6/9(木）正午～6/21（火）13時まで
【特 典】 10％OFF
- コメント
-
一番上の６．９は（木）です。それ、と、予約期間が６／９までですが、曜日の間違いだとすると、1時間しか予約できないことになりますが・・・・？？？
纐纈篤子様
コメントをいただきまして誠にありがとうございます。
また、この度は予約日程の誤りについてご指摘いただきまして大変恐縮に存じます。
正しい日時は6/9（木）正午～6/21（火）13時まででございます。
訂正しお詫び申し上げます。
ぜひ、SOU・SOU le coq sportifの盛夏のスタイルをお楽しみいただけましたら幸いでございます。
すごく楽しみです！が、
9日スタート？火曜スタート？予約期間1時間？それとも
二日間？？9日〜14日ってことですかね？
ちょっとよくわかりません。
正確な日付に訂正お願いします！iMary 様
コメントをいただきまして誠にありがとうございます。
また、この度は予約日程の誤りについてご指摘いただきまして大変恐縮に存じます。
正しい日時は6/9(木）正午～6/21（火）13時まででございます。
訂正しお詫び申し上げます。
ぜひ、SOU・SOU le coq sportifの盛夏のスタイルをお楽しみいただけましたら幸いでございます。
椿さんと晴奈さんのショット、ステキ～＼(^o^)／
矢寺さん、流石です！！見出しも９日火曜ですよ
P様
コメントをいただきまして誠にありがとうございます。
また、この度は予約日程の誤りについてご指摘いただきまして大変恐縮に存じます。
正しい日時は6/9（木）正午～6/21（火）13時まででございます。
訂正しお詫び申し上げます。
ぜひ、SOU・SOU le coq sportifの盛夏のスタイルをお楽しみいただけましたら幸いでございます。
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 19:30～配信6月2日（木）～ 6日（月）
「盛夏のよそおい」予約商品ご紹介
SOU・SOU 着衣/傾衣 19:30～
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“SOU・SOUあれこれ【８】”
本日は日曜日！
SOU・SOU傾衣の看板娘、寺田 由が書きますので皆さまどうぞお付き合いくださいませ！
京型友禅（きょうかたゆうぜん）
まずはSOU・SOUの店内の様子をご覧ください。
▲SOU・SOU着衣
▲SOU・SOU傾衣こちらに写る色とりどりのテキスタイルは職人さんの手技が光る「京型友禅」で染色されています。
「型友禅（かたゆうぜん）」や「手捺染（てなっせん）」など色々な呼び方がありますが、SOU・SOUでは「京型友禅」と呼んでいます。
着物の文化が色濃く残る京都は、実は「染め」の街でもありました。
生まれも育ちも京都、生粋の京都人SOU・SOUプロデューサー若林が幼い頃は京都の鴨川でもまだ染色作業をしていたと言います。
その名残もあって現在でも他の地域に比べて京都には染物工場が多く、熟練の職人さんも現役で染色作業を続けておられます。
国内外のテキスタイルブランドはオートスクリーンやローラースクリーンなどの自動化された染色技法が主流となっており、SOU・SOUが染色を発注する生産量を考えると、自動の方がずっと便利でコストも低く抑えることができますが、SOU・SOUではオリジナルで生産している商品の全てをあえて京型友禅で染色することにこだわっています。伊勢木綿の手ぬぐいや、地下足袋に使用する帆布生地、一年を通して様々な衣類の生地に染色を施しています。
綿素材だけではなく中にはフェイクファーやジャカード生地など、一般的に京型友禅では染めないようなストリート系やパンクのような意外性のある生地にも京型友禅の昔からある技術を転用して染めて新たな可能性を見出し続けています。
この先、どんなに最先端の染色技術が発達しても京型友禅は残ると確信し、ずっと残していきたい技術でもあります。
京都にあるSOU・SOUだからこそ、京都の産業と共に技術や伝統をアップデートし続ける、そこに私たちが実現したい新しい伝統文化の価値があると思います。
残念ながら国内外のテキスタイルブランドで京型友禅で染色をしているブランドは非常に少ないのが現実。
ポップでカラフルに染色された京型友禅のテキスタイルはまさに宝物のような存在です。
日本には歴史ある染物が多くありますが今、身につけている衣類の染色についてこだわりのある人はほとんどいないかと思います。一張羅の着物を着たとき、伝統ある織物や染物を身に着けることでなんとなく誇らしく背筋も伸びるような経験をされたことのある方も多いのではないでしょうか。
私たちはこれからも伝統ある京型友禅をテキスタイルとともにお客様へお届けし、SOU・SOUの装いを楽しまれる皆様にもちょっとだけ誇らしく思えるような気分を味わっていただければと思っています。
《つづく》
それでは、また明日
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「京型友禅（きょうかたゆうぜん）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
改めての、店内の写真にうっとり。
テキスタイルというだけで、大好物で、古くはピンクハウス、
ツモリチサト、ポールスミスなどを愛してきました。
今はSOU・SOUとポールスミスの双頭です。
本当に美しい染めですねえ。
素晴らしい脇坂さんの図案。そして、オリジンなのに可能性を無限に秘めた現在の和装としての服作り。
よくぞSOU・SOUとして製品化してくださり、
巡り会えた私は幸せです。ありがとうございます。
つい、あれもこれもと欲しくなるのですが
選びに選んで、溜め込まず、十分に着て、そして買い足していきたいので、
SOU・SOUは不滅です！で、ずっとずっとあってほしいです。れいま様
大変ありがたいコメントをいただきまして嬉しく存じます。
テキスタイルは身につけたり、小物として使用したりと身近なところも魅力だと思っております。
SOU・SOUの商品を大切にしてくださっているご様子がとても嬉しいです。
れいま様の日常にSOU・SOUのテキスタイルが明るい日常の一助となりましたら幸いです！
伝統産業にこだわって・・。
SOU・SOUに出合えたおかげで伊勢木綿や九十九ビーサン、Made in Japan を再確認。
量産、廃棄を考えるきっかけにも。これからもよろしくお願いします。よっ！様
いつもコメントをいただきましてありがとうございます！
SOU・SOUとして実現したい、続けていきたいことにスタッフ全員がそれぞれ日々、取り組んでおります。
これからも、色々なことを発信しながら皆様にSOU・SOUの商品をお届けして参りますので、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
SOU・SOUさんは、世に送り出すものは、そのひとつ、ひとつに仕事の流儀的な物語がって、その物語も素敵なので、SOU・SOUさんの全てが愛おしくなります。
何年も前に買ったものが、未だに自分の持ち物の一軍でありつ続けています。脇坂さんのテキスタイルデザインも大好きです。脇坂さんのデザイン力に、森羅万象の全て、美しく楽しいものに感じられます。はな様
いつも素敵なコメントをいただきありがとうございます。
SOU・SOUの商品を長く大切にご愛用いただいているとのこと、SOU・SOUのスタッフとしてとても嬉しいです。
月日が経っても色褪せず普遍的な脇坂さんのテキスタイルと色々な職人さんの手仕事をお客様と共感しながら、これからも商品をお届けしてまいりたいと存じます！
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
スタッフコーディネート /
“Hiroaki’s Coordinate”
生産アシスタント 廣秋を
日替わりにコーディネート
手ぬぐい生地を使用した柔らかい着心地のワンピースをメインに。SOU・SOUらしい貫頭衣のデザインは肩のラインに沿って二の腕をほどよくカバーしてくれるのも嬉しいポイント。軽やかに夏風を楽しめる一着です。（企画主任 山本聖美）
・高島縮 抜衿ジバン（女Lサイズ）
・高島縮 広形もんぺ はぎ丈（女Fサイズ）
- コメント
-
柄選びもさすが、なのでしょうけれど、
本当に似合っていらっしゃいます！
廣秋さんの雰囲気に合っていて、素敵です！れいま様
コメントありがとうございます。
また嬉しいお言葉もありがとうございます！
ウキウキ舌気持ちで楽しくお出かけできるアイテムなのでおすすめです！
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“まっすぐ縫いの服第6弾公開／西牧 知恵”
SOU・SOU流かんたん和装レシピ集をご紹介している
「かんたん！まっすぐ縫いの服」に第6弾として新たに3アイテムが登場しました！
高島縮 四角衣 組（しかくい くみ）／高島縮 肩衣（かたい）／方袋もんぺ（ほうびもんぺ）
こちらの3アイテムを身長166cmの私、西牧が実際に着用してみました。
■高島縮 四角衣 組（しかくい くみ）
＜仕上がりサイズ＞
着丈：62 身幅：74 裄丈：37cm
「四角衣」をアレンジした「四角衣 組」は
2種類の生地をはぎ合わせて作っており、
横から見たデザインが木造建築の木組に似ていることから「組」という名前が付いています。
上に柄：テキスタイル計り売り （高島縮 坂尾織物）／花衣（はなごろも）
下に無地：テキスタイル計り売り （高島縮 坂尾織物）／濡羽色（ぬればいろ）
の組み合わせです。
■高島縮 肩衣（かたい）
＜仕上がりサイズ＞
着丈：68cm（着用時の後中心の長さ）
裄丈：63cm
使用している生地はテキスタイル計り売り （高島縮 坂尾織物）／白つめ草（しろつめくさ）
横長の一枚の生地を折って縫うだけのボレロです。
レシピページの“作り方手順”は、たったこれだけでいいの？
と思ってしまうほど工程が少ないのですが、
羽織るとふんわりとした独特のシルエットが生まれます。
材料：生地…75×135cmで作った肩衣は
私が羽織ると七分ほどの裄丈、着丈はウエストあたりになります。
裄丈・着丈は材料の用尺から縦横を短くしたり長くしたりすることで
お好みのサイズ感に調整が可能でございます！
■方袋もんぺ（ほうびもんぺ）
＜仕上がりサイズ＞
着丈：88.5 ヒップまわり：108cm
「方袋」とは4つの袋という意味で、
左右に高さを変えた2枚の生地で仕立てたボケットが2つずつ（計4つ）付いている方袋もんぺ。
身長166cmで着用すると足首が見える丈感です。
テキスタイル計り売り （SOU・SOU ストレッチサテン）／しあわせと余白
はストレッチ性のある綿97% ポリウレタン3%の生地で光沢感があるのも特徴の一つです。
そして最後に、今回ご紹介したまっすぐ縫いの服アイテム公開にあわせてご紹介したいのが
テキスタイル計り売り （高島縮 坂尾織物）／留紺（とめこん）
テキスタイル計り売り （高島縮 坂尾織物）／濡羽色（ぬればいろ）
これまでは高島縮は柄のみの展開でしたが無地が加わったことにより
柄×無地、無地×無地など組み合わせの幅が広がります。
薄手で涼しく、表面にシボがあるため汗を点で吸って面で拡散する高島縮は
気温の上がるこれからの時期にぴったりでございます。
是非ご検討くださいませ！
（西牧）- コメント
-
肩衣いいですね。SOU装で家事をするのに便利だと思います。やっぱり伸縮性がある生地がいいでしょうねー。
Kazu様
コメント頂きまして誠にありがとうございます。
袖はゆったりながらも手先に向かって細くなっていく形ですので仰る通り、家事や軽作業をする時にもSOU装を楽しむにはうってつけかもしれません！
肩衣、挑戦しま～す＼(^o^)／四角衣も、手ぬぐいで！
ちょうど色々一段落付き、よし！広形もんぺ、四角衣、肩衣！縫うぞ～っ！
肩衣のサイズ感も、ありがとうございます。「組」もステキで、生地選びでワクワク！
SOU・SOUで楽しみが沢山広がり、ありがとうございま～す＼(^o^)／よっ！様
コメント頂きまして誠にありがとうございます。
まっすぐ縫いの服レシピ集の掲載が始まってから、たくさんのアイテムが仲間入りしました！
今後も掲載予定がございますのでご期待くださいませ！
- スタッフ（西牧）が最近書いた記事
- 関連記事
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 19:30～配信6月2日（木）～ 6日（月）
「盛夏のよそおい」予約商品ご紹介
SOU・SOU 着衣/傾衣 19:30～
若林の夜ばなし 22:00～
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
本日発売！ / 新商品のお知らせ
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“貫頭衣（かんとうい）【2】”
弥生時代に着られてたという貫頭衣。
これは日本の衣装文化の源流、オリジナルです。
という話は昨日も書きました。
本日は一枚仕立て「一つ身」の貫頭衣です。
オリジナルはこれ。
『盛夏のよそおい予約』よりSOU・SOU流「一つ身」貫頭衣をご紹介。
高島縮 20/20 長方形衣（ちょうほうけい）
おし花
若冲（じゃくちゅう） 鳥獣花木図屏風（ちょうじゅうかぼくずびょうぶ） 写し（うつし）
源（げん）
せつざん
Carp is dragon in heaven
金襴緞子（きんらんどんす）
その他の柄はコチラ
素材は滋賀県の伝統布「高島縮 」
染色は「京型友禅」
縫製はもちろん「日本」
日本の衣装文化の源流「貫頭衣」を是非楽しんでくださいませ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「貫頭衣（かんとうい）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
スタッフコーディネート /
“Hiroaki’s Coordinate”
生産アシスタント 廣秋を
日替わりにコーディネート
テキスタイルを思う存分楽しめるワンピース「長方形衣」が華やに夏を彩るコーディネート。吸汗性・速乾性・通気性の優れた高島縮素材が心地よく、気分も晴れやかに。（企画主任 山本聖美）
・高島縮 えんゆう穿き
・椰子
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“折り紙 平成24年”
花はやさしく優美な形をしている。
でもこの花は折り紙を
折って作った花にしたかった。
直線的で四角ばっていても
花の持っているかわいさや
エレガントさを感じてもらえれば
いいのですが……。
（脇阪 克二）
Origami (2012, by Katsuji Wakisaka)
Flowers are gentle and gracefully shaped.
But I wanted to fold an origami
into the figure of this flower.
Even if it is created by lines and squares,
I hope you can still feel the cuteness and
elegance of the flowers…
| English translation by Karen Yiu |
Origami (2011 par Katsuji Wakisaka)
Les fleurs ont une forme douce et gracieuse.
Mais cette fleur, je l’ai réalisée en pliage.
Même si la forme reste droite et carrée,
j’espère que l’on pourra ressentir
sa beauté et son élégance …
| Traduction française par JB&B |
摺紙 (2012, 脇阪 克二)
花朵形狀本是柔和優美
但這朵花我想以摺紙來創作
由筆直線條和方形所構成
即使如此 仍希望讓大家能感受到
花朵具有的可愛感和優雅氣息
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
お問い合わせ窓口
盛夏予約の装い晴奈さん、とってもカッコいい～！で、特に2枚目！！
2枚目のお写真、盛夏予約映像でうわぁ～～っ！と見惚れ（＾ｖ＾）
この夏はガンガン傾きもの・・ですかね。夏の陣、有るのかな？
（お茶目晴奈さんもちらっと見えてなんかほのぼの）
よっ！ 様
いつも嬉しいお言葉をいただきありがとうございます、、！
今回もあやしげかっこいい柄が出てました^＾
涼しい顔してガンガン傾きましょう！
いつもこんな感じでへらへらしております、、笑