令和4年06月号
スタッフコーディネート /
“Hiroaki’s Coordinate”
生産アシスタント 廣秋を
日替わりにコーディネート
AラインでかわいいシルエットのBIKEワンピース。スカート裾部分の釦を留めることで、自転車に乗れる2way仕様は夏のレジャーにも活躍してくれそうです。（企画主任 山本聖美）
・綿麻混 BIKEジョードプル（Mサイズ）
・千日足袋
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“巾着袋いろいろ作ってみました／行宗 里恵”
ハンドメイド好きの行宗です。
今回はテキスタイル計り売りの生地三種を使って『かんたん！小物用の巾着袋』を作ってみました。
使用生地は下記（それぞれ50㎝を用意）左から
「 伊勢木綿 文 手ぬぐい／菊花文」
「伊勢木綿：特岡／間がさね 石塀小路」
「21番手平織／日々 黄昏時」
出来上がりサイズは約縦22㎝×横18㎝をめやすに、横のぬいしろは1.5㎝取りました。
チャコペンシルで線を引き、上に紐通し口を作るので今回は縫い止まり位置6㎝に印つけ。
ミシンで縫ってゆきます。まずは手ぬぐい生地で。
両脇を塗ったら上の紐通し口になる部分を割って開いてコの時に縫います。
位置が内側すぎました。もっと中央寄りでよいようです。
袋の入り口側を三つ折りにして縫います。
同じように「特岡」生地と「平織」生地も縫います。
すいすい縫えます。
表に返して、紐を通したら、完成！
カンタンです。
縫ってみた感想といたしましては
●生地の厚さ～／特岡<平織、伊勢木綿 文 手ぬぐい（織り糸がふっくらしているので）
●縫いやすさ～／どの生地も縫いやすいです。
●ミシンの布の「送り」～／滑りのよい順に特岡>平織>伊勢木綿でした。
「伊勢木綿手ぬぐい」はやわらかふっくら。
「伊勢木綿 特岡」と「21番手平織」はさらっとした手触りの仕上がりです。
小物や袋物にはどの生地もおすすめです。お好みでお選びいただければと存じます。
今回はミシンを使いましたが、巾着袋は手縫いでも大丈夫です。
皆様もいかがでしょうか。
（行宗）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信本日！！
SOU・SOU 足袋 20:00～ ＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら ＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“19th Anniversary”
19周年という事でTシャツを作りました。
ホワイト
ピンク
ネイビー
イエロー
ブラック
「19周年」の向こうに「20周年」を感じさせるデザインです。
『SOU・SOU le coq sportif Summer 2nd Collection 予約』期間中、10％OFFでご購入いただけます。
宜しければ如何ですか。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「19周年 Tシャツ」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
スタッフコーディネート /
“Hiroaki’s Coordinate”
生産アシスタント 廣秋を
日替わりにコーディネート
晴れ渡った空のような青色に黄色や橙色の花を大胆にあしらった【おし花】のテキスタイルが映えるコーディネート。綿100％・高島縮のTシャツは汗をかいてもすぐに乾くのも高ポイント◎（企画主任 山本聖美）
・綿麻混 BIKEジョードプル（Mサイズ）
・麻帆布 サコッシュ
・布草履
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“御弁当になったテキスタイルデザイン リターン 番外編／山田 充”
今回は、「御弁当になったテキスタイルデザイン」シリーズの番外編として、
スタッフの間でも密かに人気の土偶柄でクッキー作りにチャレンジしてみました。
まずは、材料と備品の準備から。
クッキー粉も含めて、大半は100円SHOPで揃うモノばかりです。
クッキー作りの前に、土偶の型を手作りします。
たくさんの種類の土偶から、あまり細かすぎない6種類ほどに絞って、
下書き → アルミ板を適当な幅にカット → 下書きに合うように折り曲げる、の作業を約3時間。
やっと、下準備が整いました。
今回用意した「クッキーミックス」は、バターも卵も使わずに、
水を加えてから約30秒間よく降ってから、2～3分揉むだけでクッキー生地ができる優れモノ。
普段、料理をしない僕でも簡単にできました。
プレーン・ココア（薄め）・ココア（濃いめ）・ブラックチョコレートの4種類を用意して、
めん棒で均一に伸ばしたクッキー生地を、下準備した手作りの型で色に合わせて型抜きします。
最後に、チョコペンで土偶の模様を描いて完成です！
思っていたより、いい感じに仕上がりました！
あとは、オーブンレンジで焼き上がるのを待つだけ。
たまたま土偶のシャツを着ていた王淑貞と記念に撮影です。
「感心しました！」と褒めてもらえてご満悦です。
もともとお気に入りの土偶柄でしたが、今回のクッキー作りのおかけで、より一層思い入れのあるテキスタイルとなりました。
（山田）- コメント
-
すごぉ～いっ！！お弁当シリーズ、欠かさずチェックしていたはずが？
今日の日記から飛びました。これ、見た覚えがなく、この日はどうしてたかな？と。
おかしいなぁ～？？まだまだ楽しみにしています(大変そうですが(^_^;))よっ！様
いつもコメントをいただきまして、ありがとうございます。
クッキー型作りの時間も含めて、自分の「SOU・SOU日記」史上最大の時間をかけて頑張った力作です！
これからも、ぜひご期待ください！
- スタッフ（山田）が最近書いた記事
- 関連記事
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信本日！！
SOU・SOU 着衣 20:00～ ＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら ＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“SOU・SOUあれこれ【９】”
本日は日曜日！
SOU・SOU傾衣の看板娘、寺田 由が書きますので皆さまどうぞお付き合いくださいませ！
知多木綿（ちたもめん）
日本各地に存在する伝統織物。SOU・SOUでも各産地の特徴を活かした織物を使用した商品が多くあり、その代表的なものが以前ご紹介した三重県の伝統工芸品でもある「伊勢木綿」。
本日ご紹介するのは、愛知県の尾張知多一帯で慶長年間より続く地域ブランドの「知多木綿（ちたもめん）」です。
慶長年間、つまり江戸時代初期から続く知多木綿はその上質な品質から高級織物として江戸に広まりました。SOU・SOUが取引している知多木綿の織元は新美株式会社さん。
知多木綿の商品を取り扱う際に、新美さんより依頼を受け、製品に取り付ける知多木綿ネームをデザイン・監修いたしました。
雪のように白い晒（さらし）技術の歴史があるため雪輪をモチーフに再デザインされたネーム。また、知多木綿商品には知多木綿の特徴や歴史を紹介する口上書が付いています。
商品がお手元に届いた際には、是非ご覧いただければと思います。
さて、知多木綿の特徴はなんと言っても「晒（さらし）」。
晒は織り上がった生地に混ざる不純物を落とす工程のこと。
一般的な洋服生地に使われる晒は薬品で一気に白くさせるのですが、知多木綿はゆるやかな水流の釜の中で2〜3日かけてゆっくりと炊き上げるため、生地にストレスがかからず柔らかで吸水性よく仕上がり、より白く上質な織物となります。
手間ひまを惜しむことなく品質にこだわって生産される知多木綿は、現在でも人の目と手で丁寧に織キズや織難がないかを検品しています。
SOU・SOUではこの上質な知多木綿の晒に京型友禅でテキスタイルを染色。知多木綿と京型友禅の組み合わせにより、実現した発色の良いテキスタイルはSOU・SOUの知多木綿商品最大の魅力です！
この夏、SOU・SOUの店頭にも知多木綿を使用した衣類が続々と店頭に並びはじめています。
▲SOU・SOU傾衣・知多木綿 文 風靡
▲SOU・SOU着衣／知多木綿 文 長方形衣
（※こちらの商品は6月下旬に店舗入荷予定です）
どの商品も色彩豊かなテキスタイルと吸水性が良く洗濯するたびに風合いが増す肌触りの知多木綿は、私たちSOU・SOUのスタッフが実際に着用し実感し、これからの季節に欠かせい、自信を持っておすすめできるSOU・SOUの定番生地です。
夏空に映えるテキスタイルと、汗をかいても不快感の少ない生地は着心地よく気分を上げてくれること間違いありません。
是非一度、その着心地を体感しいただければ幸いです。
それでは、また明日
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「知多木綿（ちたもめん）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
伊勢木綿、知多木綿、高島縮・・御三家（？）がそろうと、嗚呼・・・NIPPONの夏が今年もやってきた・・・という気持ちになります。
そして、私は、SOU・SOUの夏の装いが季節の中で一番好きです。
うだる暑さも軽やかに過ごせる素材とテキスタイル。最高です。
足元は、みかも下駄の音の響もいいんですよ〜。
寺田さんも一緒の気持ちでいてくださるような気がします。
はな様
いつも温かいコメントをいただきましてありがとうございます。
どの季節にもSOU・SOUの定番がございますが、もうご存知の通りでございます！
夏に着る明るいテキスタイルや絞り染めも良いですよね。
足元はもうすでにみかも下駄でございます（笑）
はな様も夏のよそをご一緒に楽しんでくださいませ！
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“雨の日は？／溝川 祐美”
雨の日はすきですか？
と聞かれたら、私はちょっと嫌い。と答えると思います。
出かけるにも早く準備しないといけないとか、
足元や服も濡れてしまうし、
ときには偏頭痛もしてくるし、
やっぱりちょっと億劫です。
そんな大人とは違い、3歳になる子どもは雨の日だいすき！
雨の音が聞こえてくると雨の音！と教えてくれたり、
いつも履かない長靴を履けるし、
傘だってまだまだ上手じゃないけど自分で持ちたい。
水たまりなんて大好物！最近では、雨上がりに水たまりができることも理解しワクワクが止まりません。
そんな子どもをみていて、自分も子供のころ、雨が降る音が好きだったことを思い出しました。
とくに記憶にのこっているのはお休みの朝。
起きてるか寝てるか記憶があいまいな中で雨の音がかすかにきこえてくる。そんな休日のゆったり感がとっても好きでした。
大人になって毎日の生活の中でついつい億劫になっていただけで雨が嫌いなわけではなかったこと。
思い出させてくれた子どもの無邪気さに感謝です。
（溝川）- コメント
-
子供のわつなぎ、やっぱり良いなぁ～！かわいい（＞ｖ＜）
よっ！様
いつもコメントいただき誠にありがとうございます。
色鮮やかなテキスタイルは子どもにも映えますね！この夏たくさん着れそうで私も嬉しいです。
よっ!様も夏のSOU・SOUをぜひお楽しみくださいませ！
- スタッフ（溝川）が最近書いた記事
- 関連記事
スタッフコーディネート /
“スタッフ／ 椿 美樹”
＜身長＞
164cm
＜着用商品＞
麻 草衣 上／つくも 女Mサイズ
見附木綿 こしき／柳鼠 女Mサイズ
SOU・SOUテキスタイル計り売り（伊勢木綿 文）／牡丹華
ねね／胡桃色
股付5枚足袋／金襴緞子 夜色
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 19:30～配信6月9日（木）～ 11日（土）
「Summer 2nd Collection」予約商品ご紹介
SOU・SOU×ルコックスポルティフ 19:30～
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“足袋下下取り”
この度、使い古した足袋下の下取りキャンペーンをすることにしました。
足袋下は消耗品ですので履きたおしたら破れてしまいます。
そんな足袋下をSOU・SOUのお店に持ってきていただければ
1足あたり100円の金券と交換させていただきます。
対象店舗は
【京都】
・SOU・SOU 足袋
・SOU・SOU le coq sportif
・SOU・SOU わらべぎ
・SOU・SOU Yousou.
【東京】
・SOU・SOU KYOTO 青山店
・SOU・SOU Yousou.AOYAMASHOP
申し訳ありませんがネットショップは対象外とさせていただきます。
是非ご利用下さいませ。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「足袋下下取りキャンペーン」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
すごぉ～～いっ！！そんなサービス普通は無いでしょう！？
SOU・SOUさんならはでは？(^_^;)先が破けても上部分をウォーマーみたいに使ってます‼よっ！様
コメントありがとうございます。
ウォーマーとして使えなくなったら是非どうぞ！
踵のあたり、破れて縫って使ってるやつ、持っていこうかな？(´・д・｀)
ヌイ様
コメントありがとうございます。
是非どうぞ！
破れてはいないのですが、ゴムがビヨビヨになってしまったものでも対象になりますか？
なつなつ様
コメントありがとうございます。
対象です！
これは期限なしですか？
昨年末に下取りで地下足袋購入時に使えるクーポン（1年有効）を
もらいましたが、すでに4〜5足持っているので
地下足袋を買うチャンスが中々なく期限内に実店舗に行き、
地下足袋を買えるかなぁと心配です(^◇^;)
足袋下なら実店舗に行ったら買いやすいので良いなぁと思っちゃいました。かじちゃん様
コメントありがとうございます。
期限なしです！！
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“黒装束 平成24年”
忍者は黒一色の黒装束で
闇にまぎれて仕事する。
現代の僕達は黒一色でも
よく見ると細かい模様で構成された
渋い黒装束で楽しもう。
（脇阪 克二）
Shutters (2012, by Katsuji Wakisaka)
Ninja dresses in a black costume and
works under the cover of darkness.
Today, we can also wear all in black,
that make up with very detailed patterns,
to enjoy the cool and stylish black costume.
| English translation by Karen Yiu |
Habits noirs (2012 par Katsuji Wakisaka)
Les ninjas étaient tout de noir vêtus
pour se fondre dans l’obscurité.
De nos jours, même si nos habits sont noirs,
en y regardant de plus près,
on s’aperçoie de leurs petits motifs,
qui les rendent si élégants.
| Traduction française par JB&B |
黑裝束 (2012, 脇阪 克二)
忍者一身黑的黑色裝扮
隱身於黑夜中行動
現代的我們也穿上黑裝扮
仔細看其實是由很細緻的模樣所構成
一同享受這款低調有型的黑裝束吧
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“お針子遊び／本間 陽子”
カーテン作ってみようかな、、、ふと思い立ち、久しぶりにミシンを出してみました。
作ると言っても、数年前に購入しずっと隅っこに眠らせていた綿麻のSOｰSUｰU生地(完売御礼)
を直線縫いしただけの簡単なものです。
カーテンフックにはこちらを使いました。
クリップの部分に生地を挟むだけ！なんて簡単！
生地端のロゴもそのまま残します。
完成です！
薄っすら透ける感じが気に入りました。
もう一箇所、腰窓には数年前に販売していた麻生地(完売御礼)を。
巻きスカートを作ったのですが、窓の丈にちょうどよかったのでそのままカーテンにしてみました。
手軽に付け替えれるので生地を選ぶ楽しみが増えそうです。
（本間）- コメント
-
この生地、素敵です！
再販！？お願いしたいですm(_ _)m透け感が良い～感じ！よっ！様
コメントいただき誠にありがとうございます。
最後の麻生地は間がさねの配色違いのもので、色合いがとても気に入り購入致しました。
間がさねの柄は配色を変えるだけで違う柄のようになり面白いテキスタイルですね。
再販希望、生産担当へお伝えいたします！
カーテンにした綿麻生地がとでも素敵です。グレーの色合いも好きです再販よろしくお願いいたします
- スタッフ（本間）が最近書いた記事
- 関連記事
スタッフコーディネート /
“スタッフ／徳治 千夏”
＜身長＞
164cm
＜着用商品＞
高島縮 20/20 スタンドカラー半袖シャツ SP／SO-SU-U Sサイズ
伊勢木綿20/20 麻混 富士 2.0／濡羽色2 Sサイズ
BOXバックパック 小／SO-SU-U 菫色×濃紺
貼付まつり足袋／濡羽色×桟
お問い合わせ窓口
安達さん、髪型変わってまた、雰囲気も違ってどなた～？って＼(^o^)／素敵です！！
よっ！様
いつも嬉しいコメントをくださりありがとうございます。
入社以来伸ばし続けております。
今後の変化もコーディネートとお併せてお楽しみいただけたら幸いでございます。