“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

　※各回 20:00～配信

本日！！

SOU・SOU 傾衣 20:00～

＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら

＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら

“SOU・SOU×POKETLE”

ここは渋谷で一番高い場所。
この地球を支配しようとしてる人達がいるんやなー
とか思いながら眺めてました。

自撮りで




それはいいとして
これから暑くなったら水分補給が大切です
そこで
SOU・SOU×POKETLE
ポケトル120（マット）／ベージュ


他の色はコチラ

ポケトル180（ツヤあり）／チャコールグレー


他の色はコチラ

ポケトルじゃないけどこれも
SOU・SOU×COSMED ステンレス保温ボトル／SO-SU-U


他の色はコチラ

夏はアイス、冬はホットでお使いいただけますよ。

如何ですか。


それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「SOU・SOU×POKETLE（ポケトル）」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“本日は、2013年7月12日制作分の絵葉書”

6月は『無題』です

“桐始結花（きりはじめてはなをむすぶ）　令和4年”

桐の花は日本の家紋の中でも
よく目にするもののひとつ
又、花札にも登場する
日本人にとって大事な花の
ひとつだったのだろう
大きな葉が繁った木のてっぺんに
うす紫の花が咲く
初夏のさわやかさとともに
印象に残る風景
（脇阪　克二）


The First Paulownia Flower Bloom (2022, by Katsuji Wakisaka)
Paulownia flower is one of the
most frequently seen Japanese family crests.
It is also used on Japanese playing cards (Hanafuda).
I think it must has been one of the
most valued flowers for the Japanese.
Flowers in light purple color bloom
at the tree crowns with large leaves.
This scenery with the freshness of early summer
is remaining in one's mind.
| English translation by Karen Yiu |


Première fleur de Paulownia (2022, par Katsuji Wakisaka)
La fleur de Paulownia est très utilisée
dans les sceaux familiaux mais aussi
dans la confection de bouquets de fleurs.
La fleur de Paulownia a sans doute toujours
été une fleur importante pour les japonais.
À la cime de son arbre aux grandes feuilles vertes
sont perchées des fleurs violettes claires.
Avec l’arrivée revigorante de l’été,
elle marque les esprits.
| Traduction française par JB&B |


桐始結花 (2022, 脇阪 克二)
桐花是很常見的一種日本家紋
另外 也會出現在花牌圖案中
對日本人來說曾是很重要的花卉之一吧
在大片繁茂枝葉的樹木頂端
淺紫色的花朵優雅綻放
與清新的初夏一同
成為令人印象深刻的風景
| 中譯 : 莊 幃婷 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“特別編：文月の手ぬぐい『桐始結花(きりはじめてはなをむすぶ)』”

7月の手ぬぐいは『桐始結花(きりはじめてはなをむすぶ)』です。



七十二候の第34候『桐始結花(きりはじめてはなをむすぶ)』
7月22日～7月27日頃にあたります。
初夏に薄紫色の花を咲かせ、盛夏に実を結びます。

SOU・SOU流 桐の花は
ぽってりとした太い縁取りが特徴的な
なんとも愛らしい姿です。

“特別編：文月の足袋下”

7月の足袋下は『桐始結花(きりはじめてはなをむすぶ ）』です。



桐は、古来より鳳凰がとまる木など高貴で神聖なものとして
花札の図柄や硬貨をはじめ、家紋や紋章の意匠に取り入れられるほど
日本人が慈しんだ花のひとつです。

いよいよ一年で一番暑い頃といわれる『大暑（たいしょ）』
たわわに咲いた藤色の桐花に背景色の涼しげな淡藤色で
足元から「涼」をお楽しみいただけると幸いでございます。

“特別編：文月のお干菓子セット”

文月のお干菓子が入荷いたしました。



背景は緑と青の金平糖、
数字と提灯のモチーフは和三盆糖で出来ております。

提灯といえば京都では…
祇園祭！もうすぐです。

“大阪の『清水寺』／王　淑貞”

皆様、こんにちは！SOU·SOU netshopの王です。

時間があったら、街中を歩き回ることが好きです。

先日、大阪の『清水寺』に行ってきました。
こちらの寺院は江戸時代に建立され、当時は観光名所で盛り上がっていたそうです。

清水寺は京都を代表する観光名所の寺院ですが、調べてみると『清水寺』という寺院は全国に90寺もあるらしいです！

大阪『清水寺』の入口

大阪『清水寺』は名前が同じだけではありません。
京都『清水寺』にある『音羽の滝』を模したと一目で分かる『玉出の滝』という滝もございます。
ちなみに、大阪市内で唯一の天然の滝だそうです。

弁慶が飛び降りたという、かの有名な『清水の舞台』を模したものも大阪にございます。
清水寺の舞台からの眺めです。江戸時代はこちらから大阪湾が見えたそうです。

寺院はやっぱり故人との想いを馳せ、語りかけることができる場所。
尊厳な雰囲気が漂っている気がしました。
他の清水寺にも行ってみたいと思います。

帰る道にアオサギに出会いました。
とまって動かないアオサギ、一瞬作り物だと思いましたが・・・本物ですよ。

夏なので街中を歩き回るときは水分補給をしっかりしないとね。

“スタッフ／中岡 正希”