“夏のおでかけ小物特集”

SOU・SOUで楽しもう！夏のおでかけにおすすめ小物

夏のおでかけ小物特集
旅行やキャンプ、フェスなど、夏のアクティブシーンで活躍するおすすめアイテムを集めました。

“梅雨入り”

京都は梅雨入りしたみたいです。
昔ほどじゃないけど嫌ですね。。

というわけでジャパネスク村も梅雨のようです。



はやくあけてほしいなー。


それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「梅雨入り」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

（若林）

“Hiroaki’s Coordinate”

Hiroaki’s Coordinate

03

生産アシスタント 廣秋を

日替わりにコーディネート

同テキスタイルで楽しむセットアップコーデ

高島縮シャツと麻素材のすててこを【鳶】のテキスタイルで合わせたさりげないセットアップコーデ。夏素材で着心地も軽やかです。（企画主任 山本聖美）

着用商品

・高島縮 20/20 半袖シャツ（Mサイズ）
・リネンチェック BIKEすててこ クオーター（Lサイズ）
・千日足袋

“伸びやか　平成25年”

花は花びらの形や色に
最も特徴がある。
しかしよく見ると茎や葉も
それぞれ独自の形を持っている。
この花は伸びやかな茎で
スラリとした姿をしていて気持がいい。
（脇阪　克二）


Carefree (2013, by Katsuji Wakisaka)
Flowers are most distinctive
for the shape and color of their petals.
However, the stems and leaves also have
their own unique forms if you look closer.
These flowers look happy and pleasant
with their elongated stems.
| English translation by Karen Yiu |


Sans soucis (2013 par Katsuji Wakisaka)
Toutes les fleurs ont des formes ou des couleurs de pétales
des plus caractéristiques.

Cependant, si vous y regardez de plus près,

chaque tige et feuilles ont leurs propres formes.
Cette fleur qui grandit à son rythme, 

tout en finesse, me fait ressentir de la satisfaction.

| Traduction française par JB&B |


無憂 (2013, 脇阪 克二)
花朵的花瓣形狀和顏色
最具特色
然而 當你仔細觀察莖和葉
它們也擁有各自獨特的形狀
修長的莖讓這朵花
展現纖細姿態和愉悅心情
| 中譯 : 莊 幃婷 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“本日は、2014年10月28日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“彦根をぷらりめぐりんこ／吉田 新吾”

どうしても見たいものがあって、滋賀県の彦根に行ってきました！


〈着用商品〉
■ 備前笠／憲法黒茶
■ 綿モダール 甚兵衛羽織／憲法色×怒濤 時代　上衣のみ
■ 袖なしジバン／つくも2
■ 高島縮 20/20 裁付えんゆう穿き／金銀襴緞子等縫合せ 写し
■ 貼付まつり足袋／鉛色×箱




めぐりんこ！コレでいこうっ！




レンタサイクルと国宝彦根城と記念撮影、今回の目的地は城の下にあるんです。




今回の目的地はそう！『四番町スクエア』にある、彫刻家 籔内佐斗司 氏の手がけた六地蔵の童子ブロンズ像です！
こちらを拝見したかった！
僕は薮内氏のファンでして、こうして間近で見られるのは本当に有難いことです。
ちなみに奈良県のせんとくんをデザインされた方です。

開運




健康

全6体の内の2体です！




そして無事帰洛。




今回の旅の戦利品、めぐ輪子さん。
SOU・SOUカレンダー6月柄の雪佳 海路 写しが、
もはや琵琶湖に見えてきました。




お土産を持って、無事におうちに帰れたら大満足ですよね！
それではまたお付き合いくださいませ！

（吉田し）