“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

6月2日（木）～ 6日（月）

「盛夏のよそおい」予約商品ご紹介

SOU・SOU 着衣/傾衣 19:30～

若林の夜ばなし 22:00～

“貫頭衣（かんとうい）【2】”

弥生時代に着られてたという貫頭衣。
これは日本の衣装文化の源流、オリジナルです。

という話は昨日も書きました。

本日は一枚仕立て「一つ身」の貫頭衣です。
オリジナルはこれ。

『盛夏のよそおい予約』よりSOU・SOU流「一つ身」貫頭衣をご紹介。

高島縮 20/20 長方形衣（ちょうほうけい）
おし花


若冲（じゃくちゅう） 鳥獣花木図屏風（ちょうじゅうかぼくずびょうぶ） 写し（うつし）


源（げん）


せつざん


Carp is dragon in heaven


金襴緞子（きんらんどんす）



その他の柄はコチラ
素材は滋賀県の伝統布「高島縮 」
染色は「京型友禅」
縫製はもちろん「日本」

日本の衣装文化の源流「貫頭衣」を是非楽しんでくださいませ！


それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「貫頭衣（かんとうい）」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

（若林）

“Hiroaki’s Coordinate”

Hiroaki’s Coordinate

01

生産アシスタント 廣秋を

日替わりにコーディネート

大好きなテキスタイルを纏って、夏気分上昇！

テキスタイルを思う存分楽しめるワンピース「長方形衣」が華やに夏を彩るコーディネート。吸汗性・速乾性・通気性の優れた高島縮素材が心地よく、気分も晴れやかに。（企画主任 山本聖美）

着用商品

・高島縮 長方形衣
・高島縮 えんゆう穿き
・椰子

“折り紙　平成24年”

花はやさしく優美な形をしている。
でもこの花は折り紙を
折って作った花にしたかった。
直線的で四角ばっていても
花の持っているかわいさや
エレガントさを感じてもらえれば
いいのですが……。
（脇阪　克二）


Origami (2012, by Katsuji Wakisaka)
Flowers are gentle and gracefully shaped.
But I wanted to fold an origami
into the figure of this flower.
Even if it is created by lines and squares,
I hope you can still feel the cuteness and
elegance of the flowers…
| English translation by Karen Yiu |


Origami (2011 par Katsuji Wakisaka)
Les fleurs ont une forme douce et gracieuse.
Mais cette fleur, je l’ai réalisée en pliage.
Même si la forme reste droite et carrée,
j’espère que l’on pourra ressentir
sa beauté et son élégance …
| Traduction française par JB&B |


摺紙 (2012, 脇阪 克二)
花朵形狀本是柔和優美
但這朵花我想以摺紙來創作
由筆直線條和方形所構成
即使如此 仍希望讓大家能感受到
花朵具有的可愛感和優雅氣息
| 中譯 : 莊 幃婷 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“本日は、2014年1月9日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“昭和な我が家／西永 恵子”

我が家には昭和の人(私)、平成の人(息子)、令和の人(娘)がいます。

こちら、令和の娘はオマルでおトイレ中。

■なぎなたかんとうい　Ｓサイズ

平成の息子も愛用していたオマルは今も現役です！
(私の姉から受け継がれたこのオマル・・我が家の最高齢かもしれません。ご長寿！！)

そして、最近始めた遊びはトントン相撲！


土俵は何かの箱。
土俵に立つのはアンパンマンにドラえもん、そしてポケモンたち。


・・キャラも土俵も渋滞中。

そして最後には必ず土俵が飛びます。

（息子・125ｃｍ）
■ひふじばん　Lサイズ
（娘・98ｃｍ）
■そでなしじばん　Ｍサイズ

さてさて、話は変わりまして
6/2（木）よりスタートしています『盛夏のよそおい』ご覧いただけましたでしょうか？

夏を迎える準備、せなあかんやん！

と、千日足袋を買い。
（こどもせんにちたびはこちら）


じんべいも買い。


ひとつみは母娘で色違いの「はじける」です！

（私・165ｃｍ）
■高島縮 20/20 薙刀長方形衣（なぎなたちょうほうけい）／はじける　長丈
■伊勢木綿 10/3 広形（ひろなり）もんぺ／つくも　Ｆサイズ
（娘・98ｃｍ）
■いせもめん ひとつみ／はじける　Ｍサイズ

旅行にキャンプにプールとこの夏も全力で楽しみます！

（西永）