“＜ラインナップ公開中＞SOU・SOU盛夏のよそおい 予約”

盛夏に煌めく夏衣。

＜ラインナップ公開中＞SOU・SOU盛夏のよそおい 予約
【予約期間】 6/2(木）～6/14（火）
【特　　典】『ガラス小皿』商品合計8,000円ご予約毎に1点進呈/全2柄（ふくろう／花そすう）※上限3点

“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

本日！！

盛夏予約前日 テキスタイル紹介 12:30～

盛夏予約前夜祭 SOU・SOU 着衣/傾衣 19:00～

“カディストール”

カディストールとはインドで作られる手紡ぎ・手織りの布。
言わばインド名物の様な生地です。
これに京都の魂を入れました。

たばた絞り カディストール／染め分け
淡黄（たんこう）×鼈甲色（べっこういろ）


小町鼠（こまちねず）×深緋（こきひ）


水色鼠（みずいろねず）×天鵞絨（びろうど）


暁鼠（あかつきねず）×濃紺（のうこん）


めちゃくちゃ細い糸で織られてるので肌触りがとにかく良い。
コンパクトに畳めて軽いので日よけや冷房対策にも重宝します。

手紡ぎ・手織り・手絞り・手染めという手技満載のとても貴重な「たばた絞り カディストール／染め分け」

如何ですか。


それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「たばた絞り カディストール」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

（若林）

“輪ゴム　平成23年”

いろんなものを"まとめる” “しばる” “とめる”
文房具は、たくさんの種類がある。
ファイルやクリップ、セロテープ、ガムテープなど。
素材もプラスティック製が多い。
そんな中で輪ゴムは昔からあり、今も健闘している。
伸びたりちぢんだりしながら、
けなげにがんばっている。
ゴムの手触は暖かく、親しみを感じる。
（脇阪　克二）


Rubber Bands (2011, by Katsuji Wakisaka)
To organize, to tie, to fasten…different things,
there are many kinds of stationery can be used.
Like files, clips, cellotape, gummed tape, etc.
Many of them are made of plastic.
But rubber bands have been around for a long time
and we are still using them in many occasions.
Even they are stretched and shrinked,
they are strong and able to endure.
The touch of rubber bands is warm and familiar.
| English translation by Karen Yiu |


Élastique (2011 par Katsuji Wakisaka)
Parmi les articles de papeterie,
il y beaucoup de choses que l’on peut « grouper », « attacher », « épingler ».
Classeurs ou bien trombones, scotchs et autres rubans adhésifs.
La plupart sont fabriqués à partir de plastique.
Les élastiques existent depuis très longtemps et sont toujours aussi populaires.
En s’étirant et rétrécissant, il donne leur maximum.
Le caoutchouc a une texture chaleureuse et familière.
| Traduction française par JB&B |


橡皮筋 (2011, 脇阪 克二)
文具有許多種類
其中將各種物品「整理」、「綑綁」、「固定」
有資料夾、夾子、透明膠帶、牛皮紙膠帶等
材質大多為塑膠製居多
而橡皮筋 更是從很早以前使用至今
在伸展和收縮之間
有著無比韌性
而橡膠的觸感 讓人感到溫暖又親切
| 中譯 : 莊 幃婷 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“本日は、2015年3月20日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“京和菓子手作り教室／長沼 ふみ”

お茶のお稽古で頂く和菓子の美しさとおいしさに感動する日々・・・


お稽古の和菓子も
近所のおいしいお菓子屋さんも
いつもお世話になっている「亀屋良長さん」で修行後に独立された方と知り、
改めて亀屋良長さんの素晴らしさをかみしめています。


あの、和菓子の世界に自分も入りたい！と思い、
亀屋良長さんの『京和菓子手作り教室』へ行ってきました。



最年長の職人さん、山下先生に楽しく教えていただきます。



なかなかお手本のようにはいかず・・でも楽しい！かわいい！
今回一緒に参加した瀬野店長と荒武さんと
わいわいしながら真剣に作りました。


そんな成果がこちらです。



▼1つ目　「青梅」

中に別の色のあんこを入れ、色がグラデーションのように透けてみえるのを
「うちぼかし」というそうですが、全くぼかすことができず・・・
最初のあんこを押す強さが足りないと教えていただきました。


▼2つ目　「牡丹」

色はやさしめにぼやーっとぼけ、なんとか先生にもOK頂きました。
でも、お手本に比べて牡丹感がない・・・
茶巾で絞って成形するのですが、シンプルな工程と道具で花を表現する発想に感動です。


▼3つ目　「きんとん」


お手本はきれいな丸ですが、まつぼっくりのような形に・・・
コツを聞いた所、絶対に教えないと言われました・・・笑


最後に先生の亀屋良長さんへの入社の経緯と歴史を伺いながら、
リズミカルなお干菓子実演も見せていただきました。



後でSOU・SOUのお菓子担当橋本さんに3人の作品を審査してもらった所、
1位は荒武さんでした！
瀬野店長も小さな和菓子の中に個性を発揮していました。


作る和菓子は毎月変わるそうなので
また、山下先生に教えていただこうと思います！

（長沼）

“スタッフ／田中 沙祈”

＜身長＞
164cm
＜着用商品＞
ラフィア カンカン帽／素色　
【予約】透かし行儀刺繍 薙刀四角衣／雪花 黄金色　女Ⅿサイズ
高島縮 40/40 抜衿ジバン／銀鼠　女Ⅿサイズ
12号帆布 軟がま口 （大）／枡　
セオα 筒下／濡羽色
運動足袋／SO-SU-U昆 濡羽色