令和4年05月号
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“ご無沙汰しております／申 セミ”
皆様こんにちは
ご無沙汰しております。
産休育休から戻ってきた申です。
GWや母の日はいかがでしたでしょうか
私は韓国から子供と3月に戻ってまいりまして
子供が変わった環境に慣れるよう毎日頑張ってます。
以前から 絶対これは着せたい わらべぎの柄がありました。
“森のおはなし”と“おはじき”です！
しばらく在庫がなかったのですが、再入荷したのですぐ買っちゃいました。笑
〈申〉
上：麻 草衣 上／つくも 女Ⅿサイズ
下：伊勢木綿 20/20 広形もんぺ／布団縞 大格子 若気色 女性Ｆサイズ
〈子供〉
上：ひふじばん/もりのおはなし こどもⅯサイズ
下：いせもめん こどもんぺ/おはじき こどもＳサイズ
〈身長〉約85㎝〈体重〉13㎏〈年齢〉1才
1才6ヶ月になりましたが大きくて3歳に間違われます。
アトピー性皮膚炎で普段綿素材１００％じゃないとだめですが
ひふじばんやこどもんぺは綿素材なので安心して着せることができます。
特に伊勢木綿は子供の肌に優しくて洗えば洗うほど柔らかくなります。
また、普通の服は首のところにネームタグが付いているのですごくかゆがっていますが
わらべぎ商品ではそういったこともなく
掻かないので安心して着せることができ私も子供もお気に入りです。
こどもんぺのポケットの色違いがとても可愛いです。
じばんを出している姿です。
そろそろ夏が近づいてきましたので
わらべぎの涼しい素材の夏物がこれからいっぱい出ると思います。ドキドキしてます。
また、何を着せようか悩ましいですね
（申）
スタッフコーディネート /
“SOU・SOU染めおり 店長／西牧 知恵”
＜身長＞
166cm
＜着用商品＞
高島縮 20/20 四角衣／敷石 女性Fサイズ
綿レーヨン むささび 短丈／淡水色 女性Fサイズ
見附木綿 こしき／黒鼠 女Mサイズ
伊勢木綿 小巾折／とり まどろみ
貼付まつり足袋／濡羽色×桟
本日発売！ / 新商品のお知らせ
子どもたちのかわいらしさをより一層引き立てるラインナップ
＜本日発売＞
『 SOU・SOU 夏のわらべぎ 』
滑らかで心地よい綿素材のTシャツ。お子様の肌にもやさしい「伊勢木綿」で仕立てられた子供服。
夏空の下、元気に走り回る子どもたちにぴったりのアイテムが揃いました。
本日発売！ / 新商品のお知らせ
「リネンチェック 6S BIKEワンピース 」「綿麻混 BIKEショーツ 」の新作を追加
＜本日発売＞
『 SOU・SOU le coq sportif夏 BIKEワンピース ＆ BIKEショーツ』
BIKEワンピース15,900円(税込)・BIKEショーツ9,900円(税込)
- コメント
-
涼しそうで、清潔感がある色味が素敵ですね。モデルの着丈感だと、六センチ高身長の私には、膝が見えてしまうでしょうね。MTサイズがあれば嬉しいな。
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信本日！！
SOU・SOU おくりもの 20:00～
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
- コメント
-
明日手ぬぐいのライブ配信、楽しみです！
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“京都芸術大学”
四月から大学の授業が始まってます。
今年も「SOU・SOU × 京都芸術大学 伊勢木綿貫頭衣展」をやる予定です。
学生達
今年は対面販売も出来そうなのでよかったです。
学生に頑張って作品作ってもらいましょう！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「京都芸術大学(きょうとげいじゅつだいがく）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
行きたいなぁ～、行けると良いなぁ～＼(^o^)／
毎年素敵な作品、眺めてはいつか直接対面、手に取りたいと。
今年も楽しみですね＼(^o^)／
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“自然と鹿と地下足袋と／猿渡 つぐ海”
みなさま、こんにちは。
ネットショップスタッフ猿渡です。
GWは比較的晴れ間続きで過ごしやすい気候でしたのでおでかけされた方も多いのではないでしょうか。
さて、私はといいますとGWより少し前になりますが大自然を感じるため両親と奈良へハイキングに行ってきました。
母は運動足袋
私は運動足袋HI
真ん中の地下足袋に似ているシルエットは野生の鹿（の足跡）です。
自然の中を歩くのは気持ち良くて好きです。
ただこの日は生憎の曇り…
ですが花は各所で綺麗に咲いておりました。
花の写真を見ながら休憩中…
地下足袋でのハイキング、歩きやすくデコボコ道も楽しかったのでまた行きたいなと思う一日でした。
★着用アイテム
BIKEパーカー／うらら 陽 Sサイズ（※該当の柄は完売しております）
クールマックス BIKEすててこ／ぎざぎざ市松（いちまつ）つくも Sサイズ
運動足袋HI／濡羽色（ぬればいろ）2
BOXバックパック 小／SO-SU-U 深川鼠（ふかがわねず）×青緑（あおみどり）
（猿渡）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信本日！！
SOU・SOU 着衣 20:00～
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
本日発売！ / 新商品のお知らせ
- コメント
-
子供の色々って、ホント、可愛いですよねぇ～（＾ｖ＾）
何故でしょうね？（＾ｖ＾）
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“ぼんさんがへをこいた”
僕が小さい頃は本当にこんな歌をうたってました。
今の子供が歌ってるとこ見たことないけど、無くなってほしくはない京都の文化です。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「ぼんさんがへをこいた」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“切り札 平成25年”
長方形の中に楕円形
長方形の中に長方形
長方形の中にいくつかの長方形
長方形の中に点々と四角形
それぞれが個性的で
それぞれが強力な切り札
（脇阪 克二）
Trump Card (2013, by Katsuji Wakisaka)
Oval within a rectangle
Rectangle within a rectangle
Several rectangles within a rectangle
Dots and square within a rectangle
Each with its own character
Each of them is a powerful trump card
| English translation by Karen Yiu |
Atout (2013 par Katsuji Wakisaka)
Ovale dans un rectangle
Rectangle dans un rectangle
Quelques rectangles à l’intérieur d’un rectangle
Carré en pointillé dans un rectangle
Chaque forme est unique
Leur donnant un atout décisif
| Traduction française par JB&B |
王牌 (2013, 脇阪 克二)
長方形中有橢圓形
橢圓形中有長方形
長方形中含有多個大大小小的長方形
長方形中有點與方形
每一格都充滿個性
每一張都是王牌
| 中譯 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“あのときあの場所で 其の8／澤田 真二”
「あの頃はよかったなー」の逆で「今が自分史上最高」と思うように過去の自分と現在の自分を見比べてみる。
過去はつなぎ姿でゆったり、現在の姿はからげ帷子でゆったりと。
今年は3年ぶりに祇園祭の山鉾巡行があるので、からげ帷子で満喫しようと思います。
撮影場所 P-91ビル
過去撮影時期 2008年3月
現在撮影時期 2022年5月
「昔はよかったなぁ～」と言わないよう今後も傾いていこう。
なんせSOU・SOUのアイテムは年を重ねるごとにカッコ良く着飾れるんやから。
（※過去撮影のアイテムは販売しておりません。全て私物です。）
綿紗 からげ帷子／濡羽色×雲間に菊
【net限定】高島縮 20/20 裁付えんゆう穿き／草紋
紐帯／百入茶×利休色
（澤田）- コメント
-
『なんせSOU・SOUのアイテムは年を重ねるごとにカッコ良く着飾れるんやから。』
↑ そう！！傾衣、挑戦しなきゃ！！
（※過去撮影のアイテムは販売しておりません。全て私物です。）
この行、ステキ、素敵～＼(^o^)／そんなお茶目が大好きです、SOU・SOUスタッフ＼(^o^)／
- スタッフ（澤田）が最近書いた記事
- 関連記事
スタッフコーディネート /
“スタッフ／王 以琳”
＜身長＞
163cm
＜着用商品＞
透かし行儀刺繍 小袖寛衣／つくも 女Mサイズ
抜衿ジバン 十分丈／鴇浅葱 女Mサイズ
伊勢木綿 20/20 広形もんぺ／弁慶格子 濡羽色 Fサイズ
貼付まつり足袋／鉛色×箱
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信本日！！
SOU・SOU×ルコックスポルティフ 20:00～
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“台湾BRUNOのコラボアイテム”
本日は台湾担当のハッサンよりお届けします！
･･･････････････････････････････････････････
みなさま、こんにちは。
企画室の橋本です。
本日は台湾BRUNOとのコラボアイテムについてご紹介します。
「BRUNOと言えばホットプレート」というくらい、ブランドの人気アイテムとしておなじみですが、
この度台湾BRUNO限定でSOU・SOUバージョンのホットプレート・セットが発売されることになりました。
全5アイテムのセット
1.ホットプレート
2.取皿セット
3.カップ＆ソーサー
4.ステンレスマグ
5.保冷バッグ
SO-SU-U昆のテキスタイルでコーディネートされた食卓。
とってもポップで楽しい感じがします。
今回も台湾のお客様に向けてのご案内となりますが、SOU・SOUの新しいコラボアイテムとしてご紹介させていただきました。
※こちらの商品に関するお問い合わせは、SOU・SOUではお受け出来かねます。何卒ご了承くださいませ。
･･･････････････････････････････････････････
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「台湾BRUNO（ブルーノ）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
すご～いっ！！日本でも買えると良いなぁ～＼(^o^)／
また、SOU・SOUさんで買えるように成りますように(^-^)よっ！様
ホットプレートをはじめ、テーブル周りのものも全てSO-SU-U昆でコーディネートしましょうという企画で作りました。
またまた台湾向けのアイテムで恐縮ですが・・・
いつも励みになるコメントをありがとうございます！
ブルーノ、ホットプレートにたこ焼き鉄板があるのサイコーやん
台湾はフットワークの軽さというか、
コラボ前向きですねー！れいま様
コメントありがとうございます。
私も関西人なので、真っ先にたこ焼き鉄板に反応してしまいました！笑
台湾企業からは本当にいろいろなコラボレーションのお話をいただきます。
ありがたいことです。。。
買えないのはわかっていても、商品ページ、覗いてみたら完売！？
まだ発売前？じゃないですよね？（＾＾；）欲しいな、欲しいな～で眺めてました。よっ！様
コメントありがとうございます！
台湾BRUNOの商品ページ、チェックしてみましたが完売ではないようです。
そこそこお値段がしますので、じっくり検討されるお客様が多いのではないかと。。。
いつか日本仕様で白物家電のデザインをやってみたいなーと思っています。
本当ですね！今、開いたら数量、プラスマイナス表示されています。
昨日は早かったのでしょうか？グレー完売表示で、えっ！？と思ったので・・。凄いなx～と（＾＾；）
いつか日本製家電、SOU・SOUでお願いします。日本企業さん（？）でしょうか？
よろしくお願いしま～～すっ＼(^o^)／m(_ _)m 楽しみにお待ちします。
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
お問い合わせ窓口
申さん、お帰りなさい！そして、坊やのお誕生、おめでとうございます！じばんともんぺの色のコーディネートは、新緑から深緑へと変わっていく、今の時期にピッタリですね。もりのおはなしの中には、リス、トリやクマがかくれんぼして、坊やが見つけているのを待っている気がします。想像力をかき立ててくれる、テキスタイル、こちらも笑顔になります。
温故知新様コメントありがとうございます！確かに、もりのおはなしの柄は子供にも想像力や好奇心をかき立てくれていいですね。改めて実感しました。
これからいっぱい出る可愛いテキスタイルのわらべぎ商品を楽しんでくださいませ。
세미씨 어서오세요〜（合ってますかね(･_･;））
韓国好きな私にとってセミさんには気になる存在です（笑）
セミさんが戻ってきたからか
韓国語のインスタ更新が一気に増えた気がします（笑）
私は独身のためあまり、わらべぎの商品に触れることは
ありませんがsousou日記楽しみにしてます。