令和4年05月14日 土曜日号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信本日！！
SOU・SOU×ルコックスポルティフ 20:00～
若林の夜ばなし 22:00～
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
- コメント
本日発売！ / 新商品のお知らせ
- コメント
-
寅、かわいい～っ＼(^o^)／
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“青山スタッフ通勤自撮り”
青山店のスタッフに通勤途中の自撮りを頼んでみましたパート②
シューちゃん
子供と自転車で出勤中
こちらも子供と一緒の西永
菊池はどこかの駅構内で
菊池2号は南青山周辺で
青山店スタッフの通勤自撮りは見ててなんか楽しいな。
またやります。
こちらの自撮りはフツーに記念撮影という感じ。。
まーええけど。。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「通勤自撮り」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
青山店からのライブ配信も、また、お願いしま～す＼(^o^)／
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“禅 平成17年”
禅の世界においては
丸は 宇宙に存在する全てのものや
絶対的な真理を表し
三角は足を組んで座禅するときの
仏と一体となった姿を表わし
四角は社会の常識という四角い枠に
とらわれて生きている姿を
表わしている
その四角い世界を抜け出し
仏の世界と一体となることで
真理に近づくことを
丸、三角、四角は表しているようです
（脇阪 克二）
Zen (2005, by Katsuji Wakisaka)
In the world of zen…
Circle is everything that exists in the universe
and represents absolute truth;
Triangle represents the image of being at one
with the Buddha when sitting cross-legged
in meditation.
Square is a rectangular frame of social
common sense and the way we live our lives.
Circles, triangles, squares seem to represent
breaking out of that square world and
becoming one with the world of the Buddha,
to come closer to the truth.
| English translation by Karen Yiu |
Zen (2005 par Katsuji Wakisaka)
Dans le monde du Zen,
Le cercle représente tout ce qui existe dans l’univers
Ou bien la vérité absolue
Le triangle est la forme des jambes croisées lors de la médiation
Et ne faire qu’un avec Bouddha
Le carré nous montre le cadre du bon sens en société
Dans lequel on vit prisonnier
Toutes ces formes semblent indiquer que,
En sortant des sentiers battus,
en intégrant le monde de Bouddha
On se rapproche de la vérité.
| Traduction française par JB&B |
禪 (2005, 脇阪 克二)
在禪的世界裡
圓形代表宇宙中存在的所有萬物
與絕對真理
三角形則是坐禪時將雙腳交疊
與佛合而為一的姿勢
四角形是社會常識的四方框架裡
我們的生活方式
跳脫這四角世界
與佛的世界合為一體
即可接近真理
此為圓形、三角形、四角形所表現的意涵
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“実家より／瀬野 佳代子”
実家の母からしばしば父の日常の様子や、育てている植物、野菜の写真が送られてきます。
相変わらず手ぬぐいがお気に入りの父
今回はきゅうりでした。
きゅうり、トマト、かぼちゃ、ナス、ゴーヤなどなどの収穫がこれからの楽しみだそうです。
花の手入れも
年季の入ったガレージにペンキ塗るときだけは、汚したくないので手ぬぐいは封印。
落ちんといてよー－－！！！
こんな写真も
母：トマト 父：きゅうり
ちょこっと季節先取りで楽しんでいるようで何よりです。
（瀬野）- コメント
-
瀬野店長のご両親情報(お写真)、好きです(^-^)
何かほっこりするというのか、幸せ気分に成ります＼(^o^)／
また、お願いしま～す(^-^)よっ！様
嬉しいコメントをいただきましてありがとうございます。
また両親にも登場してもらおうと思います！
- スタッフ（瀬野）が最近書いた記事
- 関連記事
スタッフコーディネート /
“スタッフ／ 田中 沙祈”
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“夏物入荷作業に伴う営業時間変更のお知らせ”
夏物商品入荷作業に伴い、下記店舗を閉店時間変更とさせていただきます。
『SOU・SOU Yousou.』
5月18日（水） 17時閉店
『SOU・SOU Yousou.AOYAMASHOP』
5月18日（水） 17時閉店
※その他店鋪は短縮営業（12：00～20：00）とさせていただいております。
ご不便をお掛けし誠に申し訳ございませんが、何卒ご了承の程、宜しくお願い申し上げます。
お問い合わせ窓口
明日、葵祭、楽しみで～す＼(^o^)／