令和4年04月号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信本日！！
SOU・SOU 足袋 20:00～
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“母の日の贈りもの。”
本日は母の日担当の黒田がお届けします！
＝＝＝＝＝＝
みなさま、こんにちは！
企画室の黒田です。
5/8は母の日ですね！
SOU・SOUでも、『母の日の贈りもの。』企画を開催しております！
ラインナップをご紹介します。
■伊藤軒×SOU・SOU／ほほえみ マシュマロ（チョコ）6個入
母の日オリジナルパッケージの「ほほえみ」貼り箱に入れてお届け！
■亀屋良長×ダンデライオン・チョコレート／SO-SU-U CACAO 和三盆
■ダンデライオン・チョコレート×SOU・SOU／CACAO 和三盆 手ぬぐいトートセット
■茶缶2本詰合せ／すずしろ草×ほほえみ
■松は松らしく×ほほえみ
■松は松らしく×すずしろ草
■ガラス急須＆茶缶セット／菊づくし つくも
■ほほえみ
■暮らしの器 2枚セット／ほほえみ
■花そすう
■SOU・SOU×丸眞 タオルギフト／ホ
■タオルギフト／へ
そして、ご注文1点毎に『母の日限定掛紙』をお掛けします！
SOU・SOUアイテムと一緒に日頃の感謝の気持ちを伝えてみてはいかがでしょうか。
＝＝＝＝＝＝
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「母の日のおくりもの」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“お茶のお稽古／穴井 琴菜”
こんにちは！
この度、4月でSOU・SOUに入社して今年で1年が経ちました。この1年振り返ると、1日1日が濃くてあっという間に感じました。
福岡から京都に来て初めて住む土地と、環境。4月のこの頃はドキドキしながら通勤していましたが、今も企画前だと1年前とはまた別のドキドキ感がありながら、日々過ごしています。
そしてもう一つ、SOU・SOUをきっかけに始めたことはお茶のお稽古です。
正直に言うと、私はお菓子が一番の楽しみで、お稽古の先生のお菓子のチョイスと季節によって旬のものを味わえるので、ついつい写真を撮って食べてます。
↑
過去の和菓子たち
お稽古も最初は歩き方から入りましたが、今では一通りお点前をできるようになりました。（ちょくちょく忘れることもありますが・・・）
日記に写真を載せたかったので長沼さんと古賀さんに頼むと快く引き受けて下さり沢山撮っていただきました。（多分ざっと200枚ぐらい。笑）
※長沼さんが一生懸命撮っているいる姿←撮影者・古賀さん
あまりにも連写する音が聞こえるので笑ってしましました。こんな感じで楽しくお稽古に励んでいます。
まだまだですが、もっと上達してお点前できるよう頑張ります！
穴井琴菜
＜身長＞お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信本日！！
SOU・SOU×ルコックスポルティフ 20:00～
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“＜まもなく終了間近＞SOU・SOU le coq sportif 夏予約”
SOU・SOU le coq sportif Summer Collection
＜まもなく終了間近＞SOU・SOU le coq sportif 夏予約
『 SOU・SOU le coq sportif 夏予約 』は4/19（火）13時まで
予約期間中は、通常販売価格の10%OFFですのでこの機会に是非！
【期 間】4/7(木) 正午 ～ 19(火) 13時まで
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“SOU・SOUあれこれ【３】”
「茶室あれこれ」に続きまして「SOU・SOUあれこれ」がスタートします。
SOU・SOU傾衣の看板娘が書きますのでどうぞお付き合いいただきましたら幸いです。
地下足袋 その1
はじめてSOU・SOUへお越しくださった方から「SOU・SOUのはじまりはなんですか？」
と尋ねられたら「地下足袋です」と答えています。
厳密にいうと、地下足袋が登場する前にSOU・SOUはありました。
しかし「地下足袋」を発売したことでSOU・SOUが世の中に知られるキッカケになり、会社の倒産を免れた救世主でもあります。
そういう意味では実質、地下足袋がSOU・SOUのはじまりと言っても過言ではありません。
ある日、偶然ストックに転がったサンプルの地下足袋がSOU・SOUプロデューサー若林の目に留まりました。
なぜそこにあったかさえ明確な理由もないような、真っ黒な地下足袋を見て
「本当はとても良いものなのではないか？」
と直感的に感じたのがはじまりです。
今でこそ、足袋をファッションとして楽しむ人を見かけることもありますが、当時は労動履きのイメージが強く、アクティブさはあるもののファッションとはかけ離れた履物でした。
それもそのはず、もともとは炭鉱で働く人たちを中心に広がった履物。
つま先が割れていることで踏ん張りがきき、柔軟性のある薄いソールは地面をしっかりと掴んで歩くことができるので長時間履き続けても疲れにくい。
地下足袋が良い製品であることは長い年月をかけて証明されてきたことでもあります。
そんな地下足袋のメリットはそのままに、ポップなテキスタイルでより身近に楽しめるファッションアイテムにできないかと考えたのがSOU・SOUの地下足袋です。
日本発祥の地下足袋ですが、現在流通している地下足袋の約98%は生産コストの安い海外製。国産地下足袋を生産しているのは日本にたった3社だけです。
「JAPANブランド」という言葉を一度は耳にしたことがあるのではないでしょうか。
日本の産地や特性を活かした世界に通用するモノづくり、またその価値を再評価し伝統や文化を守る動きもあります。
日本の文化的な製品が日本製であることにネガティブな価値など何ひとつありません。
地下足袋も例外ではなく、単に今まで地下足袋にスポットライトが当たらなかっただけであり、日本の物を日本で生産することが当たり前ではないという現実に違和感を感じずにはいられません。
世界中の人に紹介したい地下足袋、「日本の伝統的な履物です！履き心地も良くてとても良い物なんです！」
といったところで、日本製でないことで魅力が半減してしまうようでは私たちが伝えたいことの説得力がなくなってしまいます。
SOU・SOUの地下足袋は100%日本製。
そう自信を持ってSOU・SOUでは地下足袋を
『日本の履物の最高傑作』
と謳っています。
《つづく》
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「日本の履物の最高傑作（にほんのはきもののさいこうけっさく）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
既にモノがあふれている現代において、コロナ渦の自粛生活が続く中、自分の中では「購買意欲」がトーンダウンしています。トーンダウンするなかで、それでも、欲しいなー・・と思うものは、結果、モノのサイドストーリー、物語性のあるものを選んでいるようです。
SOU・SOUさんの発信するものには、必ず物語がありますよね。それが、永く愛される理由かなあ・・と朝のひととき、思いました。
私は金襴緞子の先丸地下足袋愛用者。←「なにそれ？？」って今もなお、（面識ない人から）話かけられることがあります。思わず話しかけたくなる、そんな共通言語になりうる存在感がSOU・SOUさんにはあります。はな様
いつもコメントをいただきましてありがとうございます。
SOU・SOUに対してとても温かいお気持ちをお寄せいただきSOU・SOUスタッフ冥利に尽きます。
本当に必要、欲しいと思っていただけるような商品をお届けできるようにこれからも取り組んでまいります。
また、金襴緞子の地下足袋をご愛用いただいきありがとうございます！
知らない人から話しかけられる、そんな「SOU・SOUあるある」も楽しんでいただけましたら嬉しいです。
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“令和4年桜パトロール／石田 明日香”
以前の日記でもご紹介させていただきましたが、
3月下旬から毎年恒例の桜パトロールがスタートします
ちなみに舞妓さんや芸姑さんのをどりもこの時期の楽しみ
今年は3年ぶりのをどりを堪能しました
出勤前やお休みの日に大体毎年同じところへ出向くのですが、
年によっても時間によっても同じ景色はないので本当に贅沢な時間を過ごしているなと思います
と、いうことで今年のパトロール風景をお届けです
よろしければ最後までお付き合いくださいませ
2022,4,1 8:30 蹴上インクライン 平日の朝でもたくさんの方がいらっしゃいます
2022,4,2 8:42 上賀茂 市バスと舟形と賀茂川
おっと！上賀茂へ来たのならここは外せない“神馬堂”のやきもち
ちなみに上賀茂神社にも立派な桜がございます
写真だけでもう美味しさ伝わりますよね
2022,4,8 9:20 原谷苑 ここは楽園です
2022,3,30 18:15 賀茂川 おすすめの薄暮時
2022,3,30 17:56 本満寺 まさに桜の傘 圧巻です
2022,4,15 9:30 京都御苑 八重桜が見頃
お気に入りの“ほのか”で記念撮影
大好きなきさらぎ袖くくりを羽織ってもう一枚！
最後は、足元倶楽部
ほんの一部ではございますが、
京都の桜、いかがでしたでしょうか
お楽しみいただければ幸いです
（イシダ ア）- コメント
-
４枚目のお写真、色とりどりで素敵です＼(^o^)／３枚目は美味しそう(^_^;)
もちろん８、9枚目は、言うことなしで！！ラストの組み合わせもさすがです(^-^)
こちらはもう、桜も終りました。燕が戻って来ています。よっ！様
毎度コメントいただきまして、そして嬉しいお言葉も、、誠にありがとうございます。
神馬堂のやきもちは是非お試しいただきたいです！
京都は八重桜が今満開ですので、世間的には桜も終わり、、かもしれませんが
まだまだ楽しめます！
今月の手ぬぐいでもやってきましたが、“玄鳥至（つばめきたる）”
燕が飛び交っていますね
日々、季節の移ろいを感じております
アスカ店長、お勤め（桜パトロール）お疲れ様です！
私の住んでいる町は桜の開花が遅く、先週やっと咲いた！と思ったら週後半の雨でお花見する前に散り始めてしまいました（涙）
あすか店長のおかげで京都の桜を拝見することができました。
ありがとうございます。
桜をバックに春の着衣が映えますね。
足元俱楽部もお花と地下足袋、さらに下衣の裾がチラ見えしていて楽しませていただきました。ぽこ様
ぱっとさいてぱっと散る、、なんとも寂しいですがその儚さにまた魅力を感じるんでしょうね
とはいうものの来年はお花見日和に恵まれることをお祈り致します☆
京都の桜をお楽しみいただき、ありがとうございます！
SOU・SOUの服は華やかなものが多いので日本の景色にとても映えます
SOU・SOUコーデで季節を楽しみましょう！
どれも素敵ですが、八重桜がとても綺麗でうっとりです…
足元倶楽部もいいですね！
本満寺の桜は一昨年初めて見ましたが、あまりの大きさと綺麗さに驚きました。
今年は京都の桜を観に行けなかったので、皆さんの日記で楽しませていただいてます♫yk様
八重桜とてもきれいですよね
丁度ぽんぽんぽんっと咲きはじめていきいきとしたタイミングで
愛でることができました
可愛すぎて何度可愛いとつぶやいたことか、、
本満寺の桜ご覧になられましたか！
ほんと圧巻ですよね
下から見上げるのが好きです
機会があればぜひまた京都の桜を見に
そしてSOU・SOUへお越しくださいませ！
- スタッフ（イシダ ア）が最近書いた記事
- 関連記事
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信本日！！
SOU・SOU 傾衣 20:00～
※今週の「若林夜ばなし」はございません。
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“第六十三話／雪花絞り”
僕が田端さんに提案した事がもう一つあった。それは”板締め雪花絞り”だった。
雪花絞りといえば今や浴衣の特集ページには必ずと言っていいほど出てくる超人気の絞りだが、当時は全国の絞り業者の中でも唯一、名古屋の有松で張正さんが生業としてやっておられたのみだった。
もちろん雪花絞りは昔からあるが、その価値が業界の誰にも認められず張正さんしかやっていなかったのだ。
しかし僕は初めて張正さんの工房におじゃましたときに「これしかない！」と思った。詳しい事はジャパンブランドプロジェクトを参照していただくとして、要は他の絞りより柄が新鮮でモダン、比較的簡単な技術で作れるので量産に向いていて、しかも中国製が無い（当時）。
絞りの90%以上が中国産になってしまった今、雪花絞りは値崩れに悩まされる事なく、同時に国産を守れる千載一遇のチャンスだと思ったのだ。
また、雪花絞りはとてもカワイイのに先述のとおり当時全く世の中に知られてなかった。事実SOU・SOUジャパンブランドプロジェクト前の全浴衣カタログを見ても雪花絞りを見つけることは出来ないだろう。だから田端さんにもその技術をマスターしてもらい、雪花を世に広める一助を担ってもらいたいと思った。
田端さんはもともと京鹿の子絞りの職人さん。いきなり別分野の絞りをやれと言われて戸惑われたに違いない。
しかし素直にトライし、練習を重ね、失敗を重ね、全て独学でマスターされたのが彼の凄いところ。そして今や“雪花”はたばた絞りの柱となっているのではないかと思う。
それにしても田端さんは、やる気に満ちた職人さんである。
絞り業界は衰退しているが、やはりそれは携わる人の責任が大きいと思う。時代のせいでも世の中のせいでもない。ぐんぐん成長しているたばた絞りを見ているとはっきりわかる。今後は更に次の世代のことを考えて、人材の育成に尽力して頂けたらと思う。
SOU•SOUへの道はこれで一旦終わります。
続きはいずれまた。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「SOU・SOUへの道／第六十三話」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“風薫る 平成3年”
そよ風が薫る季節
背の高い野草が
かれんな花をつけ風にそよいでいる
色とりどりの花が
日の光にキラキラと輝いている
一年の中でも めったにない
気持ちのいい 風薫る 日
（脇阪 克二）
Cool Light Breeze (1991, by Katsuji Wakisaka)
Season of gentle breezes.
Tall wild grasses with the lovely flowers
swaying in the wind.
Colorful flowers shinning under the sunlight.
This is one of the few pleasant
breezy days of the year.
| English translation by Karen Yiu |
Fraîche brise d’un début d’été (1991 par Katsuji Wakisaka)
La saison où la brise est parfumée
Les hautes plantes sauvages
font éclore leurs bourgeons au rythme du vent.
Des fleurs multicolores
Qui scintillent sous les rayons du soleil
Une agréable journée d’un début d’été,
Si rare dans l’année.
| Traduction française par JB&B |
薰風 (1991, 脇阪 克二)
微風拂面的舒適季節
長得高大的野草
開出惹人憐愛的朵朵小花 於風中搖曳生姿
色彩繽紛的花朵
在陽光下熠熠生輝
這是一年中 十分難得
愉快的 薰風之日
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“爛漫の季節／吉田 実加”
日差しがなんとも気持ち良く、散歩時間もついつい長くなる今日この頃。
農園のソラマメもとても大きく育ち、蝶の羽のような可愛い花が咲きました。
暖かな気候が心地良く、自然と体も心も軽やかになる季節ですが、
ついつい休日は、ふわ～っと1日過ごしてしまう事が多いです。
同じように、新作衣類の中でもふわふわとした少しアンニュイな色味が気になってしまいます。
SOU・SOU夏のよそおい予約の商品の中から、淡く優しいふわふわとした色味のアイテムを集めてみました。
※一部通常販売商品もございます。
ふわっと春色満開でございます！春と言えば‥の、こちらの色も沢山登場しております。
桜色、薄桜色、桃花色、薄紅、撫子色、紅梅、鴇色など
一言でピンク色と言っても伝統色としては数種あり、とても華やかです♪
そんな春の色を代表する「桜」
美しい色を見れば心癒され、ふわっと優しい気持ちになったり、幸せな気持ちにもなりますね。
桜 ―Textile of Cherry Blossom―
私のお気に入りの桜テキスタイルは爛漫です。
こんな感じかな？とイメージ写真も撮ってみました。
◆伊勢木綿 手ぬぐい／爛漫（らんまん） 夜桜（よざくら）
SOU・SOU前の桜
◇伊勢木綿 手ぬぐい／爛漫（らんまん）
手ぬぐいを飾ってまだまだお花見気分を味わえそうです！
このまま見事に咲いていて欲しいけれど、散りゆく儚さも桜の魅力の一つ。
だんだんと葉桜に変わる経過もまた見ものでしょうか。
また来年も
満開の桜を見られますように。
（吉田 実）
スタッフコーディネート /
“スタッフ／児玉 優子”
＜身長＞
151.5cm
＜着用商品＞
【予約10%OFF】リネンチェック 6S BIKEワンピース／わならべ 女Mサイズ
【予約10%OFF】アブソーブドライ リバーシブル BIKE HAT／摩天楼（まてんろう）Fサイズ
運動足袋HI／つくも
- コメント
-
可愛らしいです！シンプルに着こなしておられますね！
児玉さんの着こなし、ほんっと好きです！れいま 様
コメントいただきましてありがとうございます。
今回はシンプルに、ワンピースの爽やかなブルーを活かしてみました！
そのようにおっしゃっていただけ大変光栄でございます！！
れいま様も夏のよそおい是非楽しんでくださいませ。（児玉）
涼爽的布料
Apple 様
请盡情享受 夏天的 SOU・SOU.
谢谢！（Kodama）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“夏物入荷作業に伴う臨時休業、営業時間変更のお知らせ”
夏物商品入荷作業に伴い、下記店舗を臨時休業、閉店時間変更とさせていただきます。
『SOU・SOU 着衣』
4月20日（水） 終日閉店
『SOU・SOU KYOTO 青山店』
4月20日（水） 17時閉店
『SOU・SOU le coq sportif』
4月27日（水）17時閉店
※その他店鋪は短縮営業（12：00～20：00）とさせていただいております。
ご不便をお掛けし誠に申し訳ございませんが、何卒ご了承の程、宜しくお願い申し上げます。
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信本日！！
SOU・SOU Yousou. 20:00～
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“SOU・SOU わらべぎで端午”
4/14（木）から『SOU・SOU わらべぎで端午』企画を開催しております！
わらべぎ商品を8,000円（税込）以上お買い求めのお客様に
SO-SU-Uプラコップを進呈しております！
※ランドセル予約は対象外です。
SOU・SOUわらべぎ初夏にオススメのアイテムをご紹介！
■はんそでぽけっとTシャツ／はいいろ×えがお
■たかしまちぢみ 20/20 しかくい／あやなす
■ひふじばん／とり
■いせもめん ゆかたみたて／ぐんぐん
■いせもめん みじかもんぺ／まがさね みやび
■いせもめん こどもじんべい／きんらんどんす
■いせもめん きんたろう／かんこうばい
5/5（木）までの期間限定企画です。
なくなり次第終了ですので、お早めに！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「わらべぎで端午（たんご）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
お問い合わせ窓口
一所懸命な長沼さんもステキ（＾ｖ＾）
皆さん、仲良し感も伝わる良い日記ですね。
連写音、わかります。真剣な時ほど気に成ったり（＾＾；）
新しい年度、まだまだ楽しみ沢山ですね～＼(^o^)／
よっ様
いつもコメントありがとうこざいます。
はい！これからも色んなことを楽しんでまいります！
ネットショップへ異動されてたのですね。
私の身長は150cmなので、動画で穴井さん着用でサイズ感を確認して、ネット注文していました。
動画で拝見できないのは残念ですが、私もお煎茶の時にはSOU SOUを着て、お稽古しています。
お稽古、頑張りましょうね。
しろぽん様
コメントいただきましてありがとうございます！
動画で参考にしてくださったこと嬉しく思います。
また、これからもライブ配信など出れればと思いますので、その時はよろしくお願いします。
お稽古も楽しんで頑張ります！