令和4年04月号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信本日！！
SOU・SOU 足袋 20:00～
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“こどもじんべい”
そろそろ夏がやってきますね。
SOU・SOU わらべぎの夏といえば
そう、こどもじんべい！
実はこれ子供にとって必要不可欠なものなんですよ。
理由は
①かわいい我が子がより可愛くみえる。
②着てると「可愛いいね～」とほめられる。
③着てると自然に子供のテンションが上がる。
④色んな場所で写真いっぱい撮るので家族の思い出が激増え。
⑤その写真は将来「私、可愛いかったな！」と本人がもう一度楽しめる。
⑥日本にまた一人傾奇者候補生が増える。
⑦伊勢木綿の吸水速乾性と肌触りを全身で実感できる。
⑧伝統工芸品を楽しみながら取り入れられる。
⑨日本の織り、染め、縫いの技術継承の一助となっちゃってる。
⑩SOU・SOUが儲かる。
ということです。
早速ラインナップを見てもらいましょう。
■まがさね みやび
■まがさね せいわ
■きんらんどんす
■はなつばき
■かすみ しょう
■きんらんどんす りょう
■そすう ごしき
■そすう ずいうん
■はなあり
■あられにかもん
■そすうこん こんいろ
■そすうこん ときいろ
■とまと
■すいか
■はなふだ
■とり
■じどうしゃ
■しばり
■かんこうばい しゅんよう
■きたのくに げつめい
■くだもの
■はじまり
■きゅうり
■ばなな
■つきとほし
■はながさ
■きくづくし りょうふう
■まがさね かわべり
■きくづくし つくも
■せんす
■どとう
■ほほえみ しょう ふじいろ
■こんぺいとう いちごいろ
■こおりうめ
如何ですか？
めっちゃくちゃ可愛いですね！！
伊勢木綿こどもじんべいは柄、在庫共に今が一番豊富に揃ってます！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「こどもじんべい」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“春うらら♪／大澤 祐子”
春といえば「うらら」ですね。
1番と言って良いほど大好きなテキスタイルです。
丸く膨らんだ可愛いつぼみ、見てるとほっこりと優しい気持ちになれる模様です。
うららの数々。
(完売しているもの、手作りのものもございます。ご了承くださいませ。)
お家の中もうららは外せません。
そして、新商品のこちらももちろん手に入れました！
■貼付つっかけ足袋／うらら 7,480円（税込）
春の装いも合わせてコーディネートしました。
明るい黄色が差し色使いも出来て、個人的に間違いないアイテムです。
つっかけ足袋は足袋下との組み合わせを考えるのも楽しみの一つですね。
■足袋下(普通丈)／土偶
土偶が出たり入ったりが可愛いくて、お気に入りの組み合わせです。
そしてこちらはSOU・SOU×Panasonicのペンダントライト。
先日、ついに我が家にも良き物件が見つかり、リノベーション計画を進行中。
こちらの照明もこの機会にぜひ入れたいなと考えています。もちろん真ん中のうららですね。
(※こちらはSOU・SOUの店頭では販売しておりませんので、お近くの工務店などへご相談下さいませ。)
リノベ先輩の西永家にも先日お邪魔してきました。
照明や配線、細部もしっかりと見学させて頂きました。
ほんとに収納上手ですっきりな西永家、我が家なりに見習いたいところです。
素敵なロフトにSO-SU-Uの壁。うちもどこかに取り入れられたらいいなと思っています。
(西永家のリノベ模様→★)
この機会にこんな計画も進行中です。
我が家の箱座布団。
積んだりバラしたりどこでも持って行って座ったり、時には子供の遊びテーブルになったりと、大活躍中です。
中身が高圧クッションでへたりにくいのも良いところです。
■箱座布団 12,100円（税込）※オーダー商品のため納期をご確認下さいませ。
この箱座布団を使って造作して頂くことにしたのが、窓際ベンチ！！
イメージはこんな感じ、中は収納付きです。
日向ぼっこしながら、コーヒー片手にまったりと読書の時間、最高ですね。完成が楽しみです。
もちろん予算とにらみ合いつつ、決めるところがまだまだありますが、
またと無い機会ですので、家づくり目いっぱい楽しんでいきます！
ちなみに我が家は当初注文住宅も視野に入れて検討しておりました。
プロジェクトが発表されてから、ワクワクして完成が待ち遠しかったのがこちら！
NIHON NOIE PROJECT（ニホンノイエプロジェクト）
ぜひご覧くださいませ！
おまけの一枚。
青山店にやってきた京都店スタッフの張 凱鈞。
東京へスイーツ巡りの旅にやってきたそうです。
ガイキンの笑顔にたくさん癒された青山スタッフでした♪
（大澤）- コメント
-
うらら、社長も一押しでしたね＼(^o^)／
西永家同様、大澤家のリノベ状況もまた見せて頂きたく！日記、楽しみにしてます。
良いなぁ～、お家、日本の家プロジェクトも素敵過ぎて。
どんなお家に成るのか楽しみですね～＼(^o^)／よっ！様
いつもコメント下さりありがとうございます。
日本の家プロジェクト、素敵ですよね。インテリアなども参考にながら妄想して楽しんでいます（笑）
家づくりなどおそらく一生に一度。。。とことん悩みつつ楽しい思い出になればと思います。
また進行状況はご紹介出来ればと思いますのでぜひご覧下さいませ！
４月1日から職場の上履きをこの「うらら」にしました♪
春らしい明るいカラーに元気が出ます(#^^#)
1年前から全ての履物をSOU・SOUさんにチェンジした私の足指、以前より使えるようになっていることが最近判明。
可愛いしテンション上がるし健康にも良し！良いこと尽くめです＼(^o^)／てるねぇ様
コメント頂きましてありがとうございます。
また、職場の上履きを「うらら」にされたとのこと、誠にありがとうございます！
可愛くてお仕事もテンション上がりそうですね！
SOU・SOUの履物でお足の調子も良くなられたようで何よりです。
今後ともぜひたくさん履いて頂けると嬉しいです！！
- スタッフ（大澤）が最近書いた記事
- 関連記事
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信本日！！
SOU・SOU 着衣 20:00～
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“SOU・SOUあれこれ【4】”
「茶室あれこれ」に続きまして「SOU・SOUあれこれ」がスタートします。
SOU・SOU傾衣の看板娘が書きますのでどうぞお付き合いいただきましたら幸いです。
地下足袋 その2
ポップでかわいい地下足袋を発売しヒットによって会社の倒産を免れたSOU・SOU。
そんなSOU・SOUの看板商品でもある「地下足袋」ですが、はじめから順調な生産の背景があったわけではありません。
発売から約20年経った現在100%国産地下足袋を生産している会社は日本全国にたった3社。
なんとか「日本の伝統的な履き物地下足袋を日本製で！」とSOU・SOUプロデューサーの若林は奔走しますが、その気持ちとは裏腹に大手メーカーのほとんどが生産ラインをコストの安い海外へと移しており、ようやく巡り会えたのが兵庫県にある「株式会社高砂産業」でした。
高砂産業はとあるランニングシューズの下請けを担うとともにOEM（相手先ブランドの製品を製造すること）で地下足袋も生産しており、その高い品質には定評がありました。
ですが、はじめから快くSOU・SOUの地下足袋を引き受けてくださったわけではありません。
最初の打ち合わせで高砂産業の社長は「こういうのは無理やな」と一蹴し、このうえない仏頂面であったと若林は言います。
もしも断られれば、また振り出しに戻る。
若林も簡単に引くわけにはいきません。
とにかく何とかして一旦話を持ち帰ってもらうことが、その時の第一優先にすべきことでした。
当時、高砂産業の社内でもSOU・SOUの地下足袋を生産することに対しては反対一色だったそうです。
見知らぬSOU・SOUという会社の将来性、支払いなど、リスクを考えると高砂産業にメリットは無いという判断でした。
また、SOU・SOUの地下足袋は作業用の地下足袋とは違い、テキスタイルの柄合わせを行う必要があり手間もかかる。
そんなSOU・SOUに対するネガティブイメージ一色の社内で唯一、SOU・SOUとの取引を後押ししてくださったのが、高砂産業の加古会長（当時）。若林の情熱と想い信じ、SOU・SOUとの取引を反対する高砂産業の社員を説得し続けてくださったのでした。
現在、SOU・SOUが高砂産業に依頼している生産量は年間約15000足。
まだまだ地下足袋が一般に普及しているとは言えない数ですが、その一足一足を職人さんが丁寧に作っていることが地下足袋を販売する私たちの誇りでもあります。
▲高砂産業で実際に使われている地下足袋の型に手描きを施した作品。SOU・SOU足袋店内で展示しています。この職人さんの丁寧な手仕事と、約20年前に若林を信じSOU・SOUの地下足袋の生産を引き受けてくださった加古会長の想いに応えるべく、今日も日本で作られた国産地下足袋をお客様の足元へ届けます。
《つづく》
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「高砂産業（たかさごさんぎょう）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
寺田さん、忙し過ぎませんか？（他の皆さんもそうですが・・）。
「テキスタイルの柄合わせを行う必要があり、」そうですよね、大変だと思います。ですが、この柄（テキスタイル）が、最高です！
「SOU・SOUとの取引を反対する高砂産業の社員」反対一色の全員を説得していただいた、加古会長さん、若林社長のおかげなのですね。
「赤富士」とてもお気に入りです。今、確認したらボア日々、つっかけ布芝空薔薇、SO-SU-U！
次はどの地下足袋かな～！他社の地下足袋、SOU・SOUあれこれも楽しみにしております。よっ！様
いつもコメントをいただきましてありがとうございます。
温かいお気遣い、恐縮でございます。
高砂産業の地下足袋をご愛用いただき、嬉しく存じます。
また機会がありましたら他のテキスタイルで地下足袋のおしゃれをお楽しみいただけましたら幸いです！
SOU・SOUのはじまり（起源）は地下足袋だった・・。
お洒落は足元から・・・っていいますものね・・。
地下足袋の物語に触れながら、ココロの深い部分で納得です。
夏は、いつも下駄を愛用させていただいています。はな様
いつもコメントをいただきましてありがとうございます。
そうですね、お洒落は足元から！SOU・SOUも足元からお楽しみいただけましたら嬉しく存じます！
下駄をご愛用いただきましてありがとうございます！
夏の下駄、気持ち良くていいですよね！私も夏の必需品です。
下駄もまたご紹介できればと思います。
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“わらべぎと京都の風物詩／王 新珏”
こんにちは、netshopの王新珏です。
撮影を始めてから、季節の変わりや周りの景色を前より気を配って、京都は季節分明な町だなとより一層気付いてきました。
週末にいつも子供を連れてあちこち出かけていて、季節の風物詩を満喫しています。
2月に北野天満宮の梅を見に行った時、雪が降ってきて、梅が雪の中咲いている風景がとても素晴らしかったです。
その一週間後、また梅の名所、城南宮へ行ってきました。
そして、3月に、大原の三千院も行ってきました。緑が多く春が来ている感じしました。
いよいよ、桜が咲き始め、淀の河津桜も見てきました。
これからも、5月のこどもの日、6月の紫陽花、7月の線香花火…既に計画を立てました。
夏のわらべぎも楽しみしています。
（新珏）- コメント
-
どのお写真も素敵で、朝からほほえましく眺めました。次回の日記も楽しみにしております＼(^o^)／
（２枚目お写真、お子さん寒そう？＾＾；）
- スタッフ（新珏）が最近書いた記事
- 関連記事
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信本日！！
SOU・SOU 傾衣 20:00～
※今週の「若林夜ばなし」はございません。
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“社長オススメ”
本日はコレをオススメしたいと思います！
■高島縮 40/40 サーキュラー 陣風靡（じんふうび）／濡羽色（ぬればいろ）
陣風靡は個人的な一生定番ですが、これはスタッズボタンが付いたタイプです。
このスタッズボタンバージョンは現在庫で一旦終了となります。
・超涼しい高島縮使用
・独特のデザイン
・それでいてパンキッシュ！
如何ですか？
気になる方はあるうちに！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「スタッズボタン陣風靡（じんふうび）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
スナップボタンいいですね。
親も高齢となり、脱ぎ着しやすい、介護しやすい服を求めていますが、ザ・高齢者、みたいな服ばかりで、本人もトーンダウンするんです。
腕があがりにくい、ボタンがとめにくい世代を意識したデザインを着衣の方も展開していただけると、うれしいです。普段着こそおしゃれして欲しいと、介護に関わるものは望んていたりします。ごめんなさい。私、スナップボタンと読み誤ってました。
スタッズボタン・・なんですね。
さきほど送信したメールをは、なんだかとんちんかんな内容になってしまいました。スルーしてください。
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“土笛 平成21年”
シンプルな鳥の形で土笛を作って吹いてみる。
素朴なピーポーという音がする。
少し調子はずれだが、メロディーもかなでられる。
飾っておいてもかわいいし、模様にしても素敵。
（脇阪 克二）
Clay Flute (2009, by Katsuji Wakisaka)
I made a clay flute in a simple bird shape and tried playing it.
It makes simple and natural beeping sound.
Though it is little out of tune, but I can still play a melody with it .
It's cute to leave on display or use as a pattern.
| English translation by Karen Yiu |
Flûte (2009 par Katsuji Wakisaka)
J’ai fabriqué une flûte en forme d’oiseau,
qui produit un son très simple.
Elle n’est pas parfaite mais je peux jouer une mélodie avec.
Elle peut servir de décoration très mignonne, tout comme d’un motif ravissant.
| Traduction française par JB&B |
土笛 (2009, 脇阪 克二)
製作簡單的鳥形土笛，試著吹奏看看。
土笛發出樸實無華的樂聲，
雖然音符不完全精準，但也能奏出旋律。
既可作為可愛裝飾，設計成紋樣也十分優雅。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“母のおくりもの／王淑貞”
こんにちは。ネットショップの王です。
もうすぐ母の日ですね。なかなか台湾に帰ることができないので、母にプレゼントを送ると考えています。
日本に来てから、わざわざ台湾までプレゼントを送るのは考えたことがなかったのですが、今年こそはと。
母への感謝の気持ち、そして何より今自分がどんな会社で働いていることを伝いたいと思い、
プレゼントリストを考え中です。
1つ目は、母はあられが好きなので、『SOU装あられ』を考えています。
デザインがすごく可愛くて、食べながら愉しめると思います。
2つ目は、『ガラス急須＆茶缶セット／菊づくし』です。
お茶が好きな母にピッタリです。
なおかつ、母の名前は菊の漢字があるので、菊づくしにしようと思っています。
最後は、『暮らしの器 2枚セット／ほほえみ』です
やっぱり毎日楽しで笑っていてほしいですから、やっぱりほほえみかな。
お母さんへ
離れて暮らしてみると、お母さんのありがたみが分かります。これからもよろしくお願いします。
（王 淑貞）
スタッフコーディネート /
“スタッフ／張 凱鈞”
＜身長＞- コメント
-
張さん、いつもの日記の張さんスタイルも良いけれど、これもまた、素敵＼(^o^)／
誰かにコーディネートしてもらうのも良いですね！斎藤さん、グー！
令和四年、サイズアップ！で選ばれていた「森のおはなし」、やっぱり良いです！目を引きます。よっ！様
いつも暖かいコメントをいただきありがとうございます。
森のおはなしというテキスタイルが好きですから本当に嬉しいです！
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“中国宛のご注文について”
中国上海市のロックダウンに伴い「2022年4月21日」を持ちましてEMSの引き受けが停止いたしました。
中国宛ご注文分のお客様へはご迷惑をお掛けし申し訳ございませんが
下記ご確認の程よろしくお願い申し上げます。
＝＝＝既にご注文済みのお客様へ＝＝＝
該当のお客様へは弊社より順次個別にご連絡を差し上げます。
お手数ではございますが、ご対応の程何卒お願いいたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝これからご注文いただくお客様へ＝＝＝
下記注意点をご了承の上、ご注文お手続きいただけますようお願いいたします。
1、DHL便にて発送いたします。
2、通常より「約1週間程度」の遅延が生じております。
3、輸入代行会社経由の受取手続きが必要な場合がございます（受取人費用負担）。
4、中国T-MALLサイト内でもご注文可能でございます。よろしければご利用ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
▼EMS一部の国際郵便物の引受一時停止について（外部サイト）
- コメント
-
can you delivery to Hong kong？
Dear monica
Thank you very much for your message.
We can ship to Hong Kong from Japan and now we have free shipping campaign until September 20.(Overseas: For order over ¥10,000)
Please confirm below for more information.
https://www.sousou.co.jp/?tid=9&mode=f146
We hope this help you.
现在恢复到中国大陆的EMS吗
Dear kiki
感谢您的留言。非常抱歉，目前中国的EMS尚未恢复，还请见谅。
中國大陸地區如果想購買，到上海的話進口代理手續費用大概多少？
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信本日！！
SOU・SOU×ルコックスポルティフ 20:00～
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“SOU・SOU×ワコール 夏のインテリアウェア”
昨日より『SOU・SOU×ワコール 夏のくつろぎ着』を販売開始しております。
お家時間を楽しく過ごすくつろぎ着を揃えました。
いくつかおすすめをご紹介。
-Tops-
■寛四角衣（かんしかくい） 組（くみ）／百花（ひゃっか）×濃紺（のうこん）
■松ぼっくり×銀鼠（ぎんねず）
■寛肌着（かんはだぎ） 抜衿（ぬきえり）ジバン／うらら 福々（ふくふく）
-Bottoms-
■寛広形（かんひろなり）もんぺ はぎ丈／ぷちぷち 芥子色（からしいろ）
■松ぼっくり 濡羽色（ぬればいろ）
■寛（かん）えんゆう穿き 八分丈／ぽんぽんダリア 夢路（ゆめじ）
-Onepeace-
■寛長方形衣（かんちょうほうけい） 組（くみ）／深緋（こきひ）×百花（ひゃっか）
■ぽんぽんダリア 陽光（ようこう）
■間がさね（まがさね） 石塀小路（いしべこうじ）
-Setup-
■細衿寛上下（さざれえりかんじょうげ） 五分袖／百花（ひゃっか） 濃紺（のうこん）
■寛（かん）GIBAO／間がさね（まがさね） 淡紅（たんこう）
その他のラインナップはこちらから→★
おうち時間をハッピーな気持ちにさせてくれる、ポップでカラフルなラインナップです。
母の日のプレゼントにも最適です。
いかがでしょうか。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「夏のインテリアウェア」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
ワコールとのコラボ商品、とても嬉しいです。
あまりのトキメキでsou・sou発表前の前日ワコールで２着かいsou・souでも２点たしました。
着心地が良く普段手にしないテキスタイルや色を着てみたいと思う商品がある嬉しい！wara 様
コメントありがとうございます。
SOU・SOUライフをぜひお楽しみくださいませ！
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
お問い合わせ窓口
ごめんなさい、⑩番に思わず吹いてしまいました。笑
sousouの名前は知っていましたが、ファーストsousouは我が子の出産祝いにいただいたじんべいだったので思い入れがあります。
今年はどの柄にしようかなー！
可愛すぎるテキスタイルでほんと我が子が割増に可愛く見えますよね！
ゆうたくママ様
コメントありがとうございます。
着てると我が子がよりかわいくなるなんて素晴らしいことです！
どんどん着てくださいませ！！