令和4年04月30日 土曜日号
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信本日！！
SOU・SOU 傾衣 20:00～
若林の夜ばなし 23:00以降
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
ZOU・ZOUというのはジャパネスク村の長老的存在です。
暮らしの中で風呂敷を使ってる様が見て取れます。
風前の灯となった風呂敷文化。
若い世代が自由にいろんな使い方でまた復活を遂げるといいですね。。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「シエスタニメーション」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
京都を代表する観光名所 清水産寧坂に、昨年9月にオープンした『伊藤軒／SOU・SOU 清水店』に行ってきました。伝統的な建物が軒を連ねる町並みに、SOU・SOUらしいポップな和の空間が誕生します。清水店限定のテイクアウトメニューや、お土産にぴったりなラインナップが勢揃い。春の行楽に是非お立ち寄りください。 清水寺の参道として有名な産寧坂。その石造りの階段登る途中に・・・ 伊藤軒/SOU・SOUの看板がございます 清水寺の参道として有名な産寧坂。その石造りの階段登る途中に・・・ 伊藤軒/SOU・SOUの看板がございます 食べ歩きにも嬉しいテイクアウトメニューがたくさん。テキスタイルを形どったお菓子たちは他にはない見た目のお菓子に仕上がりました。もちろん老舗菓子店がつくる味はそのままに、ついつい写真も撮りたくなるメニューばかりです。 SOU・SOU一押しは生クリームの中にカステイラが入った『SO-SU-Uカステイラ 生クリーム添え』。まるで雲の上に数字が浮かんでいるような、ボリューム満点のお菓子です。 和菓子が串にささってお団子のようになった串和菓子。定番と季節ごとの意匠のもの2種類ございます。ぜひ、お連れ様とそれぞれ楽しんでいただければ幸いです。 串和菓子の撮影ポイントは産寧坂の階段下に向かって撮るのがおすすめ！桜や青々とした木々がカラフルなお菓子を引き立てます。 店内奥にある撮影スポット。空中の数字たちが風にゆれて可愛いお庭がございます。テーブルと椅子が用意されているのでぜひお菓子と一緒に撮影してみてくださいませ。 店内の天井部分は障子のようにSO-SU-U柄の和紙が貼られ、照明が透けています。ぜひ一度、天井も見上げてみてくださいませ。 店内にはテイクアウトのメニューはもちろんのこと、伊藤軒／SOU・SOUの定番のお菓子や、SOU・SOUの小物アイテムも一部お取り扱いしております。旅のお土産やちょっとした贈りものにおすすめです。 おいしくて、かわいくて 、どこかなつかしい『わらべ菓子』。パッケージにもテキスタイルを施したアイテムは京都のお土産にぴったりです。 「清水の舞台」で知られる『清水寺』。京都でも指折りの観光名所までは歩いて約３分。春の行楽や京都散歩にぜひお楽しみくださいませ。 伊藤軒／SOU・SOU 清水店
話題のショップ
『伊藤軒 / SOU・SOU』
おすすめポイント徹底解剖！
01.
美味！
フォトジェニックなメニュー
Point!
02.
串和菓子は産寧坂でパシャリ！
Point!
03.
店内の撮影スポットを楽しむ
Point!
04.
お土産に！
SOU・SOU商品も購入可能
Point!
05.
京都の名所清水寺までは徒歩3分
住所：京都府京都市東山区清水3丁目315
（清水寺から徒歩3分）
電話：0120-929-110(カスタマーサポート)
営業時間：10:00～18:00
※時期・状況によって変更する可能性がございます。
定休日：なし
駐車場：なし
※近隣に「京都市清水坂観光駐車場(有料)」あり
（溝川）
晴れていた空があやしげな風と
ともに 真黒な雲におおわれてくる
突然 ピカッ と稲妻が走り
ダダーン ダダーンと雷鳴が響き渡る
稲光と大音響にふるえあがる
（脇阪 克二）
Clap of Thunder (2021, by Katsuji Wakisaka)
The sky, which had been clear,
is now covered with black clouds with a mysterious wind.
Suddenly, there are flashes of lightning,
and deep rumbling sounds come after.
The lightning and the loud noise make me tremble.
| English translation by Karen Yiu |
Tonnerre (2021 par Katsuji Wakisaka)
Un ciel ensoleillé mais un vent inattendu
Le couvre de nuages noirs
D’un coup, un éclair zèbre les cieux
Le tonnerre roule
La foudre et les grondements font tout trembler.
| Traduction française par JB&B |
雷鳴 (2021, 脇阪 克二)
原本晴朗的天空 颳起神秘的風
漆黑雲朵 鋪天蓋地般
突然 一道閃電劃過天際
轟隆隆 巨大雷鳴響徹雲霄
閃電光芒與震耳聲響讓人不禁顫抖
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
皆様、こんにちは。
青山店の菊池明美です。
浦和レッズは現在、タイのブリーラムスタジアムにてAFCチャンピオンズリーグ2022のグループステージを戦っております。
アジア圏の40チームが出場し、西地区(西アジア、南アジア、中央アジア)がグループA～E、東地区(東アジア、ASEAN)がF～Jと10のグループに分けられ、各グループで2回戦総当たりで6試合を戦います。
各グループの1位と、各地区グループ2位の内、上位3チームが8月に行われるノックアウトステージに進むことが出来ます。(ラウンド16→準々決勝→準決勝→決勝2023年2月)
通常はホーム＆アウェイでアジア各地を訪れますが、コロナ禍で東地区はタイでの集中開催となっており、Jリーグからは浦和のほかに川崎フロンターレ、横浜Fマリノス、ヴィッセル神戸(プレーオフから出場)の計４チームが出場しています。
国内のスタジアムではまだ声出し禁止なので、拍手や手拍子での応援ですが、ACLでは声出しOKで、少ない人数ではありますが現地に駆けつけたサポーターの熱い声援に選手達も一層気合が入ったようです。
4月2９日現在、3勝1敗1分でF組2位。チーム一丸となり３度目の優勝目指して勝ち進んで欲しいものです。
We are REDS!!
さて、今日は趣味のひとつ、アクセサリー作りについてご紹介させて頂きます。
最近は時間のかかる加賀ゆびぬきや小さいてまりはなかなか作れないのですが、実用的なピアスを時々作っています。
フープに綺麗な色のビーズを通しただけのピアス。
大好きな寒菊の色に合わせてみました。
〈菊池着用商品〉
■高島縮 20/20 シャツ／寒菊
時間があれば貴和製作所やPARTS CLUBなどのアクセサリーパーツ専門店を覗き、新しいパーツや素敵なビーズなどを見かけると、すぐに使う予定が無くてもついつい買い込んでしまいます。
こちらはファルファーレというちょっと変わった形のチェコガラスのビーズです。
イタリア語で蝶を意味するファルファーラが語源で、蝶が羽を広げたような形をしています。
両サイドは膨らんでいて、中央は窪んでいるので針金やテグスを通すと互い違いに積み重なり、簡単なのに本格的に見せてくれるのでお気に入りです。
ファルファーレビーズを使い大滝の白黒に合わせて。
〈菊池着用商品〉
■高島縮 20/20 薙刀長草衣／大滝
こちらはミルフィオリ(千の花)というガラスビーズで、見た瞬間に「簡単に可愛いピアスが出来そう」と色柄を選んで何袋か購入しました。
手持ちのパーツで何色かピアスを作り、余ったビーズでピアス好きのスタッフの分も作ってプレゼント。
カラフルで可愛いピアスを見て、青山の乙女達は「可愛い～！テンション上がるわ～！」と期待通りの黄色い声を上げてくれました。
そして、みんなの耳元を見た塚原が「素敵ですね～(ハート)」と食いついて来たので、「ちょっと女の子っぽいビーズだけど、塚ちゃんも使う？」と聞いてみると「実は僕も欲しかったんです！」と満面の笑み！
そんなに欲しいと思ってくれているのならと、ミルフィオリを使ったものだけではなく、貴和製作所のスタッフさんがサンプルで作られていたピアスを参考にしてブラブラが好きな塚ちゃんぽい物も作ってみました。
〈塚原着用商品〉
■高島縮 40/40 風靡 上／傾く
■両面編 狭風靡／紅掛空色
■高島縮 20/20 裁付えんゆう穿き／雷鳴
■高島縮 20/20 抹額／濃紫×あやなす
■伊勢木綿 くびまき／菊づくし 夜来
■貼付まつり足袋／菊づくし 重陽
フープにビーズを通すだけ、接着剤で貼りつけるだけで簡単に作れますし、繋げれば出来るような簡単便利なパーツもたくさんあります。
SOU装を彩るアクセサリー、皆様もお好みの素材でお作りになられてみてはいかがでしょうか。
（菊池）
（脇阪）
お問い合わせ窓口
「作る」って、楽しいですよねぇ～＼(^o^)／
出来上がりがまた、嬉しくて！人にもあげたくなる・・そして、喜んでもらえて。
素敵な作品！、また、色々アップ、楽しみにお待ちします。
GW中、青山店からの配信、有るかなぁ～（＾＾；）
よっ！様
いつも暖かいコメントをありがとうございます！
簡単なものしか作れませんし、自己満足の世界なのですが、その時間に癒されているような気が致します。
作ってみたいなぁ・・・と思っているものがまだあるので、その内またご紹介させて頂きますね。
配信は・・・(;^_^A
私も一時期ピアス作りにどハマりして、貴和製作所に通い詰めたことがあります。しばらく行ってませんが、可愛いパーツがたくさん出てるんですね〜！
我が家に大量にスワロフスキーのビーズがあるので、分けて差し上げたいぐらいです（＾ω＾）
ピュレ 様
コメントありがとうございます！
スワロフスキー、やはり輝きが違いますよね。
私も少し持っていますが、他のビーズやパーツと組み合わせて使うくらいなので、沼に嵌らずに済んでいます(笑)
いつか、ピュレ様のピアスも見せて頂けると嬉しいです。