令和4年03月号
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“和服って良いですな～”
70年代以降いろんなファッションが流行りましたが「和服」だけは取り残されてきましたね。
タレントも正月特番か成人式しか着ません。
そういう意味でもSOU・SOUは価値あるブランドやな～と思います。
というわけで傾衣のイメージショットを。
こんなファッション高校生の時にあったらなー。
まー無かったからよかったんですけど。
日本男児の皆さん！
如何ですか！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「傾衣って良いですな～」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“初節句のお祝いに／巽 佳美”
こんにちは、netshopの巽です。
この度、７才歳の離れた妹が母親となり、私にとって初めての姪っ子ちゃんができました。
今年の3月3日は…… ＼＼初節句／／
ということで、わらべぎスタッフや幼い子どもを持つスタッフに相談し選んだのがこちら
もう春なのに、ちゃんちゃんこ？と思われるかもしれませんが
「朝晩の肌寒い時、家の中やお出かけ問わずさっと羽織らせられてとても重宝した！」という
複数のスタッフの声が決め手になりました。
お菓子は初めての育児を頑張っている妹へ。
初節句の日、こんな可愛い写真が送られてきました♡
出産祝いでプレゼントとしたややぐるみとコーディネイトしてくれています。
3月と言えば、、、卒業シーズン。
我が家の次女も、とうとう来週小学校の卒業を迎えます。
入学式の日記を書いたのがついこの間のような気がしていますが、、、
4月からはまたピカピカの中学生！
部活に勉強、貴方らしく頑張ってね。
母もお弁当作り、ぼちぼち頑張るぞーー！！
（巽）- コメント
-
早いですよねぇ～、子どもの成長って(^-^)家もダブル卒業、プラス入学もあり(^_^;)
母は大忙しですよね、まだまた頑張らなくてはですね～。
お互い無理なくSOU・SOU ライフを楽しみながら日々見守りましょう＼(^o^)／よっ！様
コメントいただきありがとうございます。
このまま育児があっという間に終わってしまうのかと思うと、嬉しいやら寂しいやらですね。
お子様のご卒業、ご入学おめでとうございます。
お互いに素敵な春が迎えられますように。。。
- スタッフ（巽）が最近書いた記事
- 関連記事
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信本日！！
SOU・SOU おくりもの 20:00～
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“悠遊カード 新作！”
本日は台湾担当のハッサンよりお届けします！
･･･････････････････････････････････････････
みなさま、こんにちは。
企画室の橋本です。
台湾の交通系ICカード「悠遊卡（ヨウヨウカー）」の新作が出ましたのでご紹介したいと思います。
今回はカードタイプが4種類。
「SOU・SOUの代表的な花のテキスタイルは？」と聞かれたら、必ず挙げるこの2柄
「菊づくし」「ほほえみ」
そして、絶対に外せない「SO-SU-U」は、悠遊カード スペシャルバージョンで作りました！
そろそろ、日本のICカードのデザインもやってみたいところです。。。
※日本でのお取り扱いはございません。また悠遊卡についてのお問い合わせには対応できかねますのでご了承くださいませ。
※SOU・SOU最具代表性的花色『十數』，推出新色。
灰色款閃卡材質、白色款悠遊卡LOGO配色。
以及人氣花色微笑和全菊，每張售價100元。
將於台灣7-Eleven、全家、OK超商及Hi-Life現貨銷售。
(實際上架時間依照店鋪作業為準)
悠遊卡客服專線 412-8880
･･･････････････････････････････････････････
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「悠遊（ゆうゆう）カード 新作！」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“菓子 平成9年”
京都には、
いろんな種類の干菓子があって季節ごとに変っていく。
型にはめてつくられるのでシンプルで愛らしい形をしている。
その素朴な形を並べてみた。
（脇阪克二）
Japanese Confectionery (1997, by Katsuji Wakisaka)
In Kyoto,
there are many kinds of Japanese dried sweets
which change with the seasons.
Their shapes are simple and lovely
because they are made by molds.
I line up these simple shapes to create this texile design.
| English translation by Alison Chuang |
Mets sucrés (1997, par Katsuji Wakisaka)
A Kyoto,
Il y a beaucoup de mets sucrés séchés,
Qui changent selon les saisons.
Préparé en fonction de leurs formes,
Ils sont simples et mignons.
J’ai aligné ces formes simples dans ce design.
| Traduction française par JB&B |
日式點心(1997, 脇阪 克二)
在京都
有各種各樣的干菓子
隨著季節 變幻出不同形狀
僅僅用模具壓成的干菓子
不做任何修飾 小巧可愛
我將這些質樸的形狀排列製成織紋
| 中譯 : 李 瀟瀟 |
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“春の兆し／高松 奈生”
ご無沙汰しております。
青山店の高松です。
1年半ほど休みを頂いておりましたが、昨年末より青山店に復帰させて頂きました。
皆様とまたお会い出来ることを嬉しく思います。
改めてどうぞよろしくお願いいたします！
休みを頂いている間は地元、札幌で過ごしたので
気分転換に青髪にしてみた瞬間も。
たばた絞りの浴衣に革帯 おみな／素色を着用しています。
そのほかには学生時代から変わらず好きな裁縫をする時間も作ることが出来ました。
以前京都の染めおりでゲットした伊勢木綿の生地が残っていたので
寒い時期にマフラーと一体となった頭巾を、余った部分で御朱印袋を作成。
着用商品
・ボア 莢 袷／鳥の子色×はじける Fサイズ
・モスリン 草衣 上／花丸文様 濡羽色 Sサイズ
・伸 綾織 広形もんぺ／孔雀緑 女性Fサイズ
柄は寒椿で。
そんな風に過ごしながらもついに季節は待ちに待った春！
3/10から店頭にも春物の新作が入荷しております。
個人的に気になるのはこの色合わせ。
・高島縮 20/20 薙刀四角衣／花まゆ
・伸 綾織 広形もんぺ／孔雀緑
他にもどんな色の合わせ方で着たいかな～などと考え中…！
皆様も色とりどりな春の装い、楽しんでくださいませ！
（高松）- コメント
-
頭巾、社長の写真で素敵だけど売ってないよね？と思っていたら、やっぱり製作物！凄いですね！
色々アレンジ（？）SOU・SOUの色々を取り込むべく、参考にさせて頂きます。
生地ばかりが沢山待機しておりますゆえ（＾＾；）よっ！様
コメント頂き有難うございます。
生地は買うだけ買って待機させてしまいがちですよね…
ぜひ色々と製作してみてくださいませ(^^)
この頭巾、前に若林さんがチラッと紹介してた時から気になってまして。
sou-souで売ってくれないかなとさえ思ってました。
今度、真似して作ってみます。明美＠愛知様
駄話も合わせてご覧頂いているようで嬉しいです、有難うございます。
長めの手ぬぐい生地もしくはくびまきを程よい長さ用意して頭の頂点と後ろになる部分をくっつけて縫うだけの簡単な作りですのでよろしければ是非お試しくださいませ！
- スタッフ（高松）が最近書いた記事
- 関連記事
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信本日！！
SOU・SOU 足袋 20:00～
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“名刺と小宮”
古い名刺が出てきました。
（デザインは同じですが裏面の店舗情報が違います。）
捨てようかと思いましたが配ってみることにしました。
変わった人が多くご来店する「傾衣」に有ります。
（5人くらい持って帰った人がいたらしいです。。）
小宮の自撮りが送られてきましたのでご紹介
朝は不機嫌なのかな。
まー通勤中のリアルな感じでええか。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「小宮笑わない」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
古い名刺、欲しい！と傾衣に連絡したら荷物と一緒に送ってくれるかな？（＾＾；）
小宮さんの1枚目の上衣、素敵！何だろう？どれだろう？（教えて～！）立ち襟タイプの羽織りもの？
確かに、ちょっと怖い（＾＾；）と思ってしまった、笑わない小宮さん（＾＾；）
朝から畑仕事でお疲れかな？（＾ｖ＾）みつけました。
「綿フランネル 手柄作務衣／つなぎ花紋 薄縹」ですね。
素敵！！良いなぁ～、ちょっと検討しよう！（社長の狙い通りかな？＾＾；）朝小宮さん(笑！青山店ではいつも入店するとニコって笑って元気に挨拶してくれる可愛い人です(^^)高身長で可愛いコーデの似合う代表スタッフですね。今日お店で今日の合言葉本人に言ってみます(笑
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“春の花／莊 幃婷”
皆さま、こんにちは。
台湾出身の荘です。
啓蟄が終わってから、日差しが徐々に暖かくなり、春の気配を感じています。
春と言えば、花ですね。
先日、京都の梅の名所、北野天満宮に梅を見に行ってきました。
梅の花びらが小さく可愛くて、枝も独特な形なので、絵みたいに、
佇んで眺めてしまいました。
春の気分を味わえるSOU・SOUの花柄の中で、
台湾でも大人気な花柄「ほほえみ」の商品を紹介したいと思います。
いろんな配色があり、服や小物などによく使われ、可愛い雰囲気を演出します。
・高島縮 20/20 薙刀長方形衣（なぎなたちょうほうけい）／ほほえみ 縹色（はなだいろ）一番大きいサイズのがま口は携帯と財布などが収納可能で、ちょっとお出掛けの際に愛用のカバンです。
・伊勢木綿 くびまき／ほほえみ 濡羽色（ぬればいろ）・12号帆布 軟（なん）がま口 （大）／ほほえみ
今年の春のよそおいの新作の刺繍飾りを置いて、ちょっぴりカラフルな生活を過ごしてます。
・暮らしの器 2枚セット／ほほえみ・刺繍飾り（ししゅうかざり）／ほほえみ
皆さまも、好きなお花で春を楽しんでみませんか。
（莊）- コメント
-
莊さん、瀟瀟さん共々、海外ライブ配信、ありがとうございますm(_ _)m（店舗情報に瀟瀟さんが居ない？）
ほほえみ、縹色、素敵ですよね～（＾ｖ＾）台湾お花見シートのピンクもステキ！
配色が変わってもほほえみは、SO-SU-U 同様 SOU・SOU テッパンの看板娘ですね＼(^o^)／よっ！様
コメントをいただきましてありがとうございます。
いつも海外ライブ配信をご覧いただき誠にありがとうございます。
ほほえみのいろんな配色を楽しんでいただいたら嬉しいです。
今後ともよろしくお願いいたします。
喜歡幃婷的穿搭^^
- スタッフ（莊）が最近書いた記事
- 関連記事
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信本日！！
SOU・SOU 着衣 20:00～
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
- コメント
-
凄いですね、早々の対応＼(^o^)／
「プレスリリース、過去に配信した一覧」netshopもお忙しいでしょうに、さすが！！
これからも楽しみで（＾＾）過去の商品、見ると欲しい、見たら欲しかったなぁ～はあるのですが、こえからにも期待！で。
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“第五十八話／布袋の移転＆染めおりOPEN”
ある日の事、僕が２６歳で独立した時にお世話になった不動産屋さんから突然電話があった。
SOU・SOUの近くにある昔ながらのお寿司屋さんが閉店するとの事でそこを借りませんかという話だった。3階建のビルを一棟貸しらしい。いきなりビル借りないかと言われて「はい借ります」とはならない。もちろんお断りした。しかし断わった後もずーっと考えていた。「布袋の店舗が地下に有る現状はすごくもったいないな。。傾衣同様、お店が地上に移転すればただ歩いてる人の目にも入る。。」とか「2階にはSOU・SOUオリジナルテキスタイル計り売りのフロアをつくろかな。。モノづくりが好きな人には喜んでもらえそう。。」とか「そう言えばSOU・SOUは会議する部屋が無い！取引先さんが来られても打合せする場所が無い！ということは3階は会議室にしようか。。」とか。自分の中で勝手に想像を膨らませて楽しんでいた。僕はそういうことを考えるのが大好き。そのままだらだら数ヵ月考えてるうちにその気になってしまい結局借りる事にした。因みにSOU・SOUの店舗はこのパターンで増えてきた。
たまたま少し前からSOU・SOU×田村駒テキスタイルプロジェクトというのをやっていた。昔ながらの日本の良い生地にSOU・SOUテキスタイルデザインを施してもっともっと広めようというプロジェクトだ。こういったコラボ生地や、他には無いレアな生地など日本の”染め”と”織り”を取り扱うということで新しく作る生地屋の名前を”SOU・SOU染めおり”と名づけた。
この店舗はとても明るくて見やすい店内にした。ビルの外観は杉の表皮が張ってある。辻村さんのアイデアだがとても面白くて良いなと思った。
（次回に続く）
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「SOU・SOUへの道／第五十八話」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
お問い合わせ窓口
和服、いいですよね！
普段から着物を着て出勤したいほど和装が好きですが、なかなか難しく。 そこで見つけたsou・sou！！
出会えて良かったです！ 若林社長、sou・souを作ってくださり、ありがとうございます！また京都本店にお買い物に行きますね。
ちー様
コメントありがとうございます。
着物もいいですね！
日本の伝統衣装ですもの！
是非SOU・SOUを楽しんでくださいませ！
はじめてコメントさせて頂きます。私はSOU・SOUさんのデザインの中で“そすう”が一番好きですので今は販売されてない様ですがそすうのシャツや上下のスーツなどを又企画戴けましたら購入させて頂きますので一意見としてどうかよろしくお願い致します。m(_ _)m
細貝景子様
コメントありがとうございます。いずれソスウ柄も販売しますよー！
宜しくお願い致します！