“春のおくりもの／鳥飼 杏里”

新生活スタートの時期！

それぞれ色々な思いを持ちながら、
この春を過ごされているかと思います。

私もちょうど4年前の春、京都での新生活に
ワクワクドキドキしていたことを懐かしく思い出します。

そして今春は、妹が同じように生まれ育った九州から
遠く離れた地にて新生活を始めようとしています。

新しい環境で楽しみな反面、不安もあるかと思い、
そんな妹へ、新生活の応援を込めて
SOU・SOU で春のおくりものを選びました。




まずは、毎日の生活で欠かせないタオル。
□SOU・SOU×丸眞 バスタオル／SO-SU-U 淡（たん） 素鼠（すねず）
□SOU・SOU×丸眞 フェイスタオル／SO-SU-U 淡（たん） 淡香色（うすこういろ）

ふっくらやわらかな風合いが好きで、私も愛用しています




次に、春のおでかけでも日常でも活躍してくれる
小巾折と手のひらサイズの水筒。
□伊勢木綿 小巾折／SO-SU-U 生白×つくも
□SOU・SOU×POKETLE ポケトル120（マット）／ベージュ

どちらもいろんなシーンで使用できて
持ち運びにも便利なサイズが魅力的です。




仕上げは、桜鼠手貼り化粧箱（大）+桜の手ぬぐいで、
一気に春らしいおくりものに。

□伊勢木綿 手ぬぐい／桃山桜（ももやまざくら）
※SOU・SOU 染めおり 生地計り売りにて　1.3ｍ使用


引越しや卒業入学のお祝いなどに、
SOU・SOUのアイテムを詰め合わせたおくりものはいかがでしょうか。

“スタッフ／ 椿 美樹”

“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

　※各回 20:00～配信

本日！！

SOU・SOU 傾衣 20:00～

＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら

＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら

“茶室彼是（ちゃしつあれこれ)【58】”

数寄屋大工一家の箱入り娘＆SOU・SOU傾衣の看板娘、寺田由のコーナーです！



かつて一度だけ、祖父がグッドデザイン賞を受賞したことがあります。
（京都・光悦寺と新日本製鐵株式会社と共同出品）
伝統建築を継承する数奇屋建築は、現代的なハイカラなデザイン賞とは程遠い印象ですがその際の受賞は

「お寺のチタン屋根」

というもの。


「チタン」と言うと自動車や宇宙開発、医療分野でも使用される金属。
そのチタンを瓦や銅板のかわりに屋根材に使用した、というものでした。　

お寺だけではありません、チタンをお茶室の屋根に使用することを祖父は熱心に研究していました。
屋根は常に風雨に晒され厳しい環境下で徐々に劣化していくもの。
建物を傷ませる最大の原因は雨漏りであり、一度、雨漏りをすれば建物の耐久年数はぐっと短くなってしまうことを憂いていました。
数十年ごとに屋根を葺き替えるコストも膨大となれば継承していくことも困難になっていきます。

▲新日鐵住金株式会社　茶室フォーラムの際のパネル展示
《https://www.titan.np-nippan.co.jp/chashitsu_forum.html》

チタン屋根のメリットは長持ちして環境に優しいという点。
銅葺きの屋根と違い、腐食や錆もなく他の材や薬品にも反応しません。

私が驚いたのは、よく見かける銅板葺きの屋根は雨が降ると成分が溶け出し、銅の殺菌力で露地（茶庭）の苔の育成に影響するということ。
露地に瑞々しく茂る苔は何気ない景色の一部ですが茶庭には欠かせないもので、季節や環境に左右されやすい非常にデリケートなものです。
大切な苔の育成に影響するとなれば、屋根を全部チタンに変えれば良いじゃない！
と、なりそうなものですが、そうはできないデメリットもあります。

一番のデメリットはコストがかかること。
チタン屋根の寿命は約200年と言われていますので、その年数分のメンテナンスを考えれば突飛な金額ではないと言われても、自分の代で200年分のメンテナンス代を補うのもなかなか大変なのも現実。
そして、まだまだ実績が少なく近代の製品であるために文化財として認められていないのも今後の課題です。

ですが、これからの茶室の屋根のスタンダードになる時が来るかもしれません。

《つづく》

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝




それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「茶室彼是(ちゃしつあれこれ)」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“本日は、2016年10月23日制作分の絵葉書”

3月は『いきもの』です

“夏予約撮影現場より／中島 敬兜”

メルマガやLINEのお知らせをご覧の方はご存知かもしれませんが
4/1（金）お昼12時より
いよいよ『夏のよそおい』予約がスタートです！
今年は傾衣もありますよーー

※通常、予約企画は木曜開始のことが多いのですが
今回は金曜日なのでお間違いがございませんように。。。


本日は、着用イメージの撮影風景をちょっぴりですがご紹介いたします。


3月某日。外気温が10℃を下回るような中
モデルさんたち半袖＆下駄で挑んでおります( ；∀；)









予約開始前日の18時頃にはラインナップを公開予定です。

新登場のアイテムやテキスタイルなどなど
是非、お楽しみくださいませ。

“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

　※各回 20:00～配信

本日！！

SOU・SOU 布袋 20:00～

＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら

＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら

“第六十話／SOU・SOU×ワコール”

SOU・SOUをはじめてからはいろいろな企業さんとコラボさせて頂く機会が増えた。その一つに京都を代表する大企業、ワコールがある。

きっかけはSOU・SOUの取引先の付属屋がワコールと取引があってそこの担当者が
「ワコールとSOU・SOUをくっつけたら面白そうだな」
という軽いノリみたいな感じだった。
その後話は進んでワコールのMDの方とも話がまとまりコラボがスタートする事になった。

一番初めはワコールのAMPHIというブランドだった。

■2009年 SOU・SOU×AMPHI

その後ワコール本体のブランドのほうからも御声掛け頂き、ルームウェアー、子供服、メンズインナーetcいろいろコラボさせて頂くことになった。

■レディースルームウェア

■子供服

■メンズルームウェア

■メンズインナー


大手企業の方と仕事をさせて頂くといろんなことが学べて楽しい。また縫製のクオリティやコストの管理がとてもシビアなので勉強になる。こういうところもコラボレーションの醍醐味のひとつだと思っている。

今後もお声が掛かればいろいろな企業とコラボ出来たらと思う。

（次回に続く）


それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「SOU・SOUへの道／第六十話」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“丑　令和2年”

牧場の草を黙々と食べる牛
ゆっくりした動作でノッシノッシと歩く
時々モーと鳴きゆったり暮らしている
大きな胴体　短い足で
鈍重な動きだが　走ると意外と速い
じーっと　見つめられると　ドキッとする
丑年の象徴としての牛のように
ゆっくり　ねばり強く
暮らしていきたいですね
（脇阪 克二）


Ox (2020, by Katsuji Wakisaka)
Cows quietly eating grass in the cattle farm
They move slowly and walk heavily.
Sometimes they moo and live a relaxed life.
They have a huge body and short legs,
move slowly, but run surprisingly fast.
If I am stared by them, my heart will skip a beat.
Like the cow, the symbol of the year of the ox,
I would like to live slowly and perseveringly.
| English translation by Karen Yiu |


iBoeuf (2020 par Katsuji Wakisaka)
Une vache mangeant de l’herbe en silence dans la prairie
Se déplaçant nonchalamment d’un pas lourd
Parfois beuglant, vivant à son aise
Un corps gros et de courtes pattes
Un mouvement lent mais étonnement rapide quand il court
Me surprenant quand je l’observe
Comme une vache, symbole de l’année du boeuf
Me conforte à vivre
Prenant mon temps mais avec persévérance
| Traduction française par JB&B |


牛 (2020, 脇阪 克二)
在牧場上默默吃草的牛
一舉一動都慢慢悠悠
偶爾慵懶地叫兩聲
在田間享受著慢生活
牛有強壯身軀，短短的腿
看似遲鈍，奔跑速度意外快得驚人
一直與牛對望，會被那溫柔眼神融化
在接下來的牛年中
願能與牛一樣勤勉踏實、堅實沉穩地度過
| 中譯 : 李 瀟瀟 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“本日は、2015年4月28日制作分の絵葉書”

3月は『いきもの』です

“解散！？／徳治 達也”

はい！三児の父、徳治です！

昨日の徳治ちのSOU・SOUしみじみ日記から続きまして、、

ついに末っ子の長男が小学校を卒業しまして、
我が家から小学生というカテゴリーが消え、高校＆中学生のみということに。

いやーこれで子育ても終了！！
あとは皆自力で頑張ってくださいね！
解散ー！！


（この時がもう5年前か、、）

という訳には行かず、

まぁこれからも下記を心に楽しくやっていきましょかと家族誰も知らない家訓を掲げております。

徳治家 家訓
「幸せを手に入れるんじゃない。幸せを感じることのできる心を手に入れるんじゃ。」
※written by 甲本ヒロト

右:羽織 羽織（豹柄）　
左：羽織　ズボン
※二人着用（ちょっと親コーディネート）の中着はnetshop近日中発売予定
※いつも通り三脚12sタイマーで撮影

息子よ、中学3年間もあっという間やぞー！
今が全て、それが過去を決める。

酒のつまみ、小腹の満たしにもならない徳治家の現況でございました。
お付き合い有難うございます！

“SOU・SOU染めおり 店長／西牧 知恵”

“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

　※各回 20:00～配信

本日！！

SOU・SOU 着衣 20:00～

＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら

＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら

“先丸地下足袋”

地下足袋というと先の割れたものが一般的ですが「先丸地下足袋」というのも有ります。
先丸地下足袋

きくまる


風雅（ふうが）

これはSOU・SOUがファッション用に作ったとかではなく元からあったもので、先が割れてると「小石が詰まってしまう」とか、「草が詰まってしまう」とかの現場の声から生まれた地下足袋です。

SO-SU-U昆（こん）


だんだん 濡羽色×漆黒


コハゼを留めないで折り返したらキラキラしてカッコいいですよ。

15年前くらいはコチラの先丸地下足袋の方が売上は良かったのですが、今は断然割れたタイプの方が人気が有ります。
売上足数が逆転したとき「時代が変わってきたな。。」と思いました。

地下足袋は健康に良いとか、歩きやすいとかのメリットも有りますが「本当の良さ」はそんなことではありません。

が、だらだら講釈言いたくないので好な人だけが履いてくださればそれでいいと思います。

どこからどう見ても可愛い履物です。

如何ですか。

それではまた明日。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「先丸地下足袋（さきまるじかたび）」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“本日は、2012年10月2日制作分の絵葉書”

3月は『いきもの』です

“玄鳥至（つばめきたる）　令和4年”

つばめは独特のスイーッスイーッと
いう感じで飛びまわる
大空を切りさくように
自由に飛んでいる姿は
爽快感がある
春の快よい風の中
つばめが飛びまわっているのは
伸び伸びして気持がいい
（脇阪 克二）


Swallows Arrive (2022, by Katsuji Wakisaka)
Swallows fly around with a
distinctive swish-swish sound.
It is exhilarating to see them flying freely as if they are cutting through the sky.
In the pleasant spring breeze,
it is so relax to see the
swallows fly around freely.
| English translation by Karen Yiu |


La migration des hirondelles (2022, par Katsuji Wakisaka)
Les hirondelles volent,
avec leur battement d’ailes si particulier.
Leur façon libre de voler
avec l’impression de fendre le ciel
donne un sentiment d’euphorie.
Dans l’agréable brise printanière
le vol des hirondelles
donne un bien-être grandissant.
| Traduction française par JB&B |


玄鳥至 (2022, 脇阪 克二)
燕子發出獨特的「唰-唰」聲響
快速地來回飛行
當其劃過天際
自由飛翔的姿態
讓人感到無比暢快
在愉悅的春風中
燕子展開雙翅 自在高飛
我的心情也跟著歡快起來
| 中譯 : 莊 幃婷 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“特別編：卯月の手ぬぐい『玄鳥至(つばめきたる)』”

4月の手ぬぐいは『玄鳥至(つばめきたる)』です。



七十二候の第13候『玄鳥至』
4月5日～9日頃にあたります。
玄鳥(げんちょう)とはツバメの異名で黒い鳥を意味するそうです。
春から夏にかけて日本へやって来る渡り鳥。
自由に大空を飛ぶ姿が生き生きと描かれています。
昔から「ツバメが巣をかけると、その家に幸せが訪れる」
という言い伝えがございます。
幸せを運んでくれるツバメ柄の手ぬぐい、いかがでしょうか。

“特別編：卯月の足袋下”

4月足袋下は「玄鳥至 (つばめきたる)」です。



二十四節気が春分から清明へと変わり
七十二候では第十三候の4/4～4/8頃、
夏鳥のツバメが渡来し始める季節です。

日差しが増し、強く明るい青空で
自由に飛び回るツバメたちを
足元からお楽しみくださいませ。

“特別編：卯月のお干菓子セット”

卯月のお干菓子が入荷いたしました。



四月は桜の季節。大ぶりの桜花で春爛漫を表現しました。

SOU・SOUらしいポップで可愛いお干菓子セット。
桜景色を楽しめる季節ももうすぐですね。
春の行楽や、お祝いの贈り物としていかがでしょうか

“わらべぎ記念館／徳治 千夏”

大好きなテキスタイルの1つ「氷梅」

子供に着せずに誰に着せるの？と思って赤ちゃん用に作ったのが約12年前。
↓これ当時の長男

恋しくなって今年久しぶりにややぐるみに復活させました。
なんとも涼しげな氷梅、見た目も肌触りも夏場に最高です！
出産お祝いにも最適です。




こうやって過去の写真を見ているとわらべぎと共に成長してきたのだなとしみじみとしてしまい、
つい現実逃避をしてしまいます。毎度すみません。


一緒に出勤してた頃は窓拭き手伝ってくれた（手伝わせてた）な～


お髭のおじさんに抱っこされてた祇園祭のときも、


青山店オープン準備のお手伝いに行ったのにほぼ邪魔してたときも（頑張ってはくれている）、


初めて卵を割るときも（おでこ広っ！）、


保育園に行くときも、


はだけ王子のマスクが竹のような禰豆子のときも、


茅の輪をくぐったときも、


恵方巻にかぶりついたときも（ぶちゅって後ろからでる直前や）、


珍しく美術館に行ったときも、


バスでスイミングに行くときも、


車でスイミングに行くときも、

ずっとわらべぎを着ていたな～。

わらべぎをご愛用頂いている皆さまにもこのような歴史があるのかなと想像し、さらにしみじみしております。

なぜこんなにしみじみしてるのかといいますと、、、

明日のお父さんにバトンタッチします。

＊着用商品は現在ほぼ販売しておりません。